A madridi nap úgy tűnt, mintha ólomként nehezedett volna a Salamancai negyed járdáira. Lucía, mindössze tíz éves, érezte, ahogy az aszfalt égeti meztelen lábainak talpát. Karjaiban egy kis fonott kosárban ott voltak azok a házi készítésű édességek, amelyeket édesanyja, Elena, készített az alatt a néhány órás szünet alatt, amikor a láz hagyta, hogy egy kis időre megpihenjen. Minden lépés egy küzdelem volt, egy apró áldozat érte, és a nagymamája gyógyszerei olyan adósságok listáján halmozódtak fel, amelyeket lehetetlen volt kifizetni.
Édesanyja nem tudott dolgozni, mivel a napja nagy részét az ágyban töltötte, és a nagymama… a nagymama egy olyan állami kórházban harcolt, ahol alig voltak erőforrások. Az édességek árusítása volt az egyetlen fegyverem ebben a csendes háborúban. Kéz a kézben mentem az ajtóktól a villákig, szembesülve közömbös pillantásokkal, záródó ajtókkal és udvarias, de kemény elutasításokkal. De nem adtam fel. „Légy erős, kicsim,” mondta mindig az anyukám, és az ő hangja volt az, ami erőt adott fáradt lábaimnak.
Aztán megláttam őt. Egy ajtó, ami úgy tűnt, mint egy kastély bejárata. Sötét, masszív fából készült, egy oroszlán alakú bronz kilincsel. Mögötte egy impozáns villa állt, olyan zöld és tökéletes kerttel körülvéve, hogy irrealitás határát súrolta. Megdermedtem, kicsinek éreztem magam, mint egy hangya egy óriás előtt. Mély levegőt vettem, odaértem a kovácsolt vas kerítéshez, és megnyomtam a csengőt.
A csend olyan hosszúra nyúlt, hogy azt hittem, senki sincs otthon. Amikor éppen megfordultam volna, hallottam egy határozott lépés hangját és a zár kétségbeesett kattanását. Az ajtó egy halk nyögéssel kinyílt, és feltűnt egy magas férfi, sötét haja hátrafésülve, fekete öltönyben, ami látszólag testreszabott volt. Arca komoly volt, éles állal, és a szemei, amelyek átvizsgáltak engem egy pillanat alatt. Olyan volt, mint egy fontos személy, valaki, aki egy másik világból származik.
Emlékezve arra, amit anyukám tanított a viselkedésről, felemeltem a kosaramat. „Uram, venne egy édességet, hogy támogathassa a beteg nagymamámat?” kérdeztem, a hangom elnyomva vitt a várakozásokon.
Az akkor még ismeretlen Alejandro Vargas, meglepetten felvonta a szemöldökét, arca kifejezéstelen maradt. Azonnal nem válaszolt, a tekintete a vékony karjaimra, az izzadságtól és portól koszos arcomra és mezítláb álló lábaimra tapadt. Hosszan tartó csönd következtében, lassan egy halvány mosoly jelent meg az ajkain és bólintott. „Várj itt,” mondta mély hangon.
Megfordult, és bement a villába, hátrahagyva az ajtót résnyire nyitva. Vártam, de a kíváncsiság erősebb volt, így lépésről lépésre közelebb mentem, és benéztem. A belső tér olyan volt, mint egy mese palotája. A márványpadlók annyira csillogtak, hogy visszatükrözték a magas plafonról lelógó csillárok fényét. A levegő hűvös volt, és egy méhviasszal és friss virágokkal kevert illatot árasztott.
- Márványpadlók csillogása
- Csodás csillárok
- Friss virágok
Szemeim, amelyek a Vallecas-i kis lakásunk repedezett falaihoz voltak hozzászokva, elképedtek a hatalmas festmények és az antik bútorok láttán, amelyek egy múzeumból származtak. Tovább léptem, csendesen, vonzva a tárgyak csillogásától. Aztán megálltam a légzésemben. A folyosó falán, egy gazdagon keretezett keretben, egy fénykép lógott. Régi volt, a színek kissé megfakultak, de a kép tiszta maradt.
Kezem megremegett. A fényképen a fiatal, mosolygó nő abban a férfiban volt, aki kinyitotta a bejárati ajtót. A nő az én édesanyám volt. Nem volt kérdés. Elég régi képet láttam anyáról ahhoz, hogy felismerjem azt a mosolyt, azt a fénytelen pillantást, amit a betegség elvett tőle. A fényképen ragyogónak tűnt, boldog volt, akárcsak arra, ahogy én emlékeztem rá.
Nem értettem semmit. Mit keresett anyám fényképe egy idegen házában? Miért volt olyan boldog mellette? Egy gombóc nőtt a gyomromban, a zűrzavar és egy olyan félelem keveréke keveredett, amelynek a nevét sem tudtam.
Néhány másodperc múlva a férfi visszaérkezett a kezében néhány bankjeggyel. De amikor meglátott engem ott, állva a fénykép előtt, az arca teljesen megváltozott. Megállt, mint akit váratlanul megütöttek. Az arca elfehérült, és a kezében tartott pénz lassan lecsúszott az oldalára. Nem mozdultam. Csak felemeltem remegő karomat, és rámutattam a fényképre. „Miért… miért van anyám fényképe az ön házában?” sikerült kérdeznem, hangom elfojtott.
Alejandro nem válaszolt. Tekintete a fényképre szegeződött, mintha most látná először. Kinyitotta a száját, hogy mondjon valamit, de egy hang sem jött ki rajta. A csend sűrűvé és nehézzé vált. Végül rám nézett, és a szemeiben láttam az érzelmek viharát: zűrzavar, meglepettség, fájdalom… és talán, bűntudat.
Nézett rám egy olyan intenzitással, ami meglepett, várva egy választ, amit nem tudtam adni. Mit jelentett mindez? Miért nem említette soha anya ezt a helyet, ezt a férfit? Alejandro egy lépést tett felém, figyelve az arcomat, mintha valamit keresett volna. „Hogy hívnak?” kérdezte, a hangja alig volt más, mint egy suttogás. „Lucía,” mondtam. „Lucía Torres.”
Amikor hallotta a nevemet, valami eltört az arcán. Álla megfeszült, a szemei kitágultak, majd végtelen szomorúsággal teltek meg. Úgy tűnt, hogy a ‘Torres’ név hatott rá, mint egy pofon. Éreztem, ahogy a feszültség nő, de mozdulatlan maradtam. Válaszokra vágytam, de félelmem is hatalmas volt. Csak kimentem édességeket árusítani, és most egy rejtély közepén találtam magam, amely összekapcsolta a beteg anyámat egy magányos milliomossal.
Fokozatosan térdelt le, míg a szeme veszekedett az enyémével. „Anyád neve,” mondta, szinte levegőt sem kapva, „Elena Torres.”
Csak csendben bólintottam.
Ismét felállt, és újra a fényképre nézett, mintha magyarázatot keresett volna rajta. Kezei láthatóan remegtek. „Soha nem mondta nekem,” súgta magának. Nem értettem. „Miről?” kérdeztem.
Újra rám nézett, és most a tekintete közvetlen, behatoló volt. „Hogy van egy lánya.”
Megrándultam, zavarodottan. „Mi?” volt az egyetlen válaszom.
Az arca megkeményedett. „Régen együtt voltam az anyáddal. Házasodni készültünk. Elvesztettük a kapcsolatot… Soha nem tudtam, hogy lánya van.” Hangja erős volt, de éreztem az érzést minden szava mögött. A szívem kalapált a mellkasomban. Ez a férfi azt mondta, hogy ő az apám? Lehetetlen. Anyám mindig azt mondta, hogy apám balesetben halt meg, mielőtt megszülettem. De most minden megfordult a fejemben.
Alejandro leült egy közeli kanapéra, a kezében lévő bankjegyekről elfeledkezve. Az ő tekintete a padlóra meredt. Én még mindig ott álltam a fénykép mellett, nem tudva, mit tegyek. Egy részem el akart futni, és soha nem visszanézni. De a másik rész, a bizonytalanabb, ott akart maradni, hogy mindent megértsen.
Végül beszélni kezdett. „Hogy van ő?” kérdezte, anélkül, hogy a szemembe nézett.
Lehajtottam a fejem. „Beteg,” mondtam halkan. „És a nagymamám is. Nincsen pénzünk a gyógyszerekre.” A hangom a végén elhalványult.
Fokozatosan bólintott, elméjében elveszve, mintha próbálta volna kimondani a darabokat egy elképzelhetetlen puzzle-ból. „Gyere velem,” mondta halkan. Habozva tettem. „Nem fogok ártani neked,” folytatta. „Csak segíteni akarok.”
Követtem őt egy íróasztalhoz, ahol az életemben először láttam egy olyan mennyiségű pénzt, amelyet soha nem hittem volna, hogy létezhet. A bankjegyek annyian voltak, hogy alig tudtam megtartani őket. „Vidd ezt az anyádnak,” mondta. „És mondd meg neki, hogy Alejandro beszélni akar vele.”
Erősen szorítottam a pénzt, kezeim remegtek. Minden egy pillanat alatt megváltozott. Az a reggel, amikor elindultam az alacsony, szerény otthonomtól, hogy édességeket áruljak. Most valami sokkal nagyobbat találtam, egy igazságot, ami egész életemben rejtve maradt.
Visszafordultam, hogy távozzak, még mindig sokkban, a fejemben zűrzavaros kérdések kavarogtak. Amikor kisétáltam, a nap továbbra is égetett, és a világ ugyanolyannak tűnt, de belül már más ember voltam. Apró pénzeket kerestem, de felfedeztem egy olyan titkot, amely megváltoztathatja a sorsunkat örökre.
Távoztam a villától, a pénzt a mellemhez szorítva és a fejemben zűrzavart érezve. A lábaim még mindig fájtak, még mindig fáradt voltam és éhes, de most volt benne valami új: a remény és a félelem keveréke. Utoljára lelkesen néztem a nagy ház felé. Az ajtó már bezárult, de tudtam, hogy ez az ajtó nemcsak a villa bejárataként szolgált, hanem egy rés megnyitásaként a múltamban, amit soha nem zárhatok be többé.
Alejandro mozdulatlanul állt a szalon közepén, tekintetét a fényképre szegezve. A pénzt, amit az édességekért hozott, elfeledte a kezében. A fényképet úgy nézte, mintha az első alkalommal látná, pedig több mint egy évtizede lógott már abban a folyosón. Lassan Lucía felé fordult, és remegő hangon megszólalt: „Ez a nő az én jegyesem volt. Tíz éve halt meg.”
Lucía szemöldökei összehúzódtak. „Ő az én anyukám,” felelte határozottan a hangjával.
A szavak nehezen csapódtak Alejandrohoz, mint egy kalapács. Lába megadta magát, leült a kanapéra. Két kezével eltakarva az arcát, egy hangot sem adott ki. A helyiségben belefagyott a csend. Lucía állt, a kosarát tartva, tágra nyílt szemekkel. Nem értette, mi történt, de érezte, hogy valami nagyon rossz történt.
Az ajtóra nézett, feszülté válva. Az a furcsa férfi, aki egy palotában lakott, és azt mondta, hogy anyukája az ő jegyese volt, most úgy tűnt, hogy összeomlik. Hogyan lehetett, hogy anyukája halott, ha még mindig él, bár beteg, otthon? Miért hitte ezt a férfi? A félelem magával ragadta. Anélkül, hogy egy szót is szólna, elszorította a kosarát és hátrált.
„Kérlek, várj,” mondta Alejandro, próbálva felállni. A hangja hangosabb volt, de továbbra is remegett. „Mesélj nekem többet, hol van ő? Hol van Elena?”
De Lucía már futott. Meztelen lábai a csillogó márványon végigfutották az utat, és nem néztek vissza. Kirohant a házból, visszatérve az utcák tikkasztó hőségére. Olyan gyorsan futott, amennyire csak a kis lábai engedték, szíve pörgetve, összezavarodva és rémülten.
Alejandro az ajtónál állt, de ő már eltűnt. Körbenézett kétségbeesetten, de az utca üres volt. Csak a kis kerítés lengett lomhán. Kezei remegtek. Lassan bezárta az ajtót, és rátámaszkodott. Az elméje zűrzavarban volt. A kislány azt mondta, Lucíának hívják. Elmondta, hogy Elena az édesanyja. Ez azt jelentette, hogy Elena él.
„De hogyan lehet ez?” A saját anyja, Doña Isabel, elmondta neki a balesetről. Megmutatta a temetés előkészületeit. Emlékezett, hogyan ült az első sorban a templomban, megdermedve a fájdalomtól, képtelen volt sírni. Zárt koporsó volt. Senki sem látta a holttestet. Elfogadta, bár egy része sosem érezte magát teljesnek. Több mint tíz évet élt ezzel az ürességgel. Soha nem házasodott meg. Soha nem felejtette el. És most ez.
Visszaült a kanapéra, és gondolkodott. Az agya pörögtek. Végiggondolta Lucía arcát, orrának éle, szemeit és beszédét. Annyira hasonlított Elenára, olyan, mint egy kicsinyített mása annak a nőnek, akit jobban szeretett a világon mindennél. Lehet, hogy ez igaz? Talán Elena él, és elhagyta az életét mindenki és minden elől? De ha igen, miért nem kereste őt? Miért hagyta, hogy halottnak higgyék?
Válaszokra volt szüksége. És az egyetlen ember, aki válaszokat adhatott, éppen most menekült el a házából.
A következő napok Alejandro számára igazi tortúrává váltak. Leállította a találkozóit, figyelmen kívül hagyta a telefonhívásokat, és abbahagyta az evést. Magánbiztonsági csapatot fogadott fel, hogy keressenek egy édesanyját elhagyó süteményes árust a legnapsütöttebb városrészekben. Minden részletet megadott, amit csak emlékezett. A napok teltek, de nem érkezett hír.
Időközben Lucía élete továbbra is a szegénység és harc rutinja körül forgott. Minden reggel elment a kosarával. Édesanyja továbbra is súlyosan beteg volt. Soha nem mondta Elenának a villát és a férfit. Nem tudta, hogyan mondja el. Ezenkívül anyám mindig kerülte, hogy a múltjáról beszéljen. Bármilyen kérdés a szüleiről vagy fiatalságáról mindig azzal a válasszal végződött, hogy „Jobb, ha nem beszélünk róla, kicsim” vagy „A múlt már elmúlt.” De ezek a válaszok már nem voltak elegendőek Lucía számára.
Egy este, míg egy darab kenyérrel osztoztak, Lucía majdnem elárulta, de amikor meglátta anyja fáradt szemét, csendben maradt. A kérdések viszont a szívében, mint egy indás növény, nőni kezdtek.
A lehúzott álmok palotájában Alejandro kétségbeesett volt. Felment a tetőtérbe, ahova évek óta nem ment fel. A por mindent betakart. Kinyitotta a régi dobozokat, tele Elena emlékeivel: fényképek, levelek, tárgyak. Aztán rátalált. Egy régi levél, Elena írása. Reszkető kezekkel olvasta. Arról írt, mennyire hiányolja őt, mennyire zavarodott, és akkor egy mondat elállította a lélegzetvételét: „Ha tudtam volna a terhességről, talán másképp alakultak volna a dolgok.”
Jéghideg vált. Terhesség. Elena terhes volt. Ezt a mondatot újra és újra elolvasta. Ott volt, tisztán, mint a víz. A méhében gyermeket hordott, amikor eltűnt. Senki sem mondta el soha.
A polgárjogot kérve a poros padlón ült. Ha Elena valóban terhes volt, akkor Lucía az ő lánya volt. A saját lánya. Szegénységben élve, miközben ő luxusban élt. Emlékezett arra, hogy a mamája, Doña Isabel, mindent elintézett Elena „halála” után. Hideg, irányító volt. Azt mondta, jobb, ha nem nézik a holttestet, mert fájdalmat okoz neki. Ő bízott benne. De most a kétségek mardosták. Mi van, ha Elena nem halt meg? Mi van, ha kényszerítették, hogy elhagyja?
Az éjszaka elment aludni. Éveken keresztül építették fel a birodalmát, de most semmi sem számított. Meg kellett találnia Lucíát. Meg kellett beszélnie Elenával. Tudnia kellett az igazságot, lehetőséget kapva minden mögött.
Lucía újra ott állt a villa kerítésénél. Szíve erőteljesen vert, de most nem a félelemtől, hanem a határozottságtól. Nem élhetett tovább a néma kérdésekkel. Vissza kellett térnie. Kinyitotta a kerítést és belépett.
Alejandro a kertben ült, papírokat olvasva. Amikor meglátta, hirtelen felugrott. „Visszajöttél,” mondta, az arca keveréke a megkönnyebbülésnek és idegességnek.
De Lucía nem hezitált. Bement és egyenesen a portréhoz lépett. „Ez az anyám, biztos vagyok benne,” mondta, meglepően határozottan. Alejandro mellettem állt. „Ez Elena,” mondta halkan. „Minden volt számomra.”
Elvitte őt az irodájába, és megmutatta neki több fényképet. Elena nevetve, Elenával a tengerparton, Elenával az ölelésben. Lucía csendesen nézte, úgy érezve, hogy egy titkos élet nézi az anyját. Aztán valami megragadta a figyelmét. Egyik fényképen édesanyja a nyakában egy kis szívvel lógó nyakláncot viselt. „Ez a nyaklánc,” mondta Lucía. „Anyukám még mindig viseli, minden nap.”
Alejandro megdermedt. Az a nyaklánc volt, amit az első házassági ajánlata éjszakáján adott át neki. „Én adtam neki,” suttogta magában. Leült, teljesen megkérdőjelezve. „A mamája él?” kérdezte, bár már tudta a választ.
Igen, velem lakik. Csak mi vagyunk ketten.”
Az igazság akkora ütés volt, hogy Alejandro szíve megrepedt. „Soha nem mondta el, hogy terhes volt,” mondta törött hangon. „Senki nem mondta el.”
Lucía nézte őt. Látta a fájdalmát. „Soha nem beszél a múltról,” magyarázta. „Mindig azt mondja, hogy apukám balesetben halt meg, mielőtt megszülettem.”
A hazugság súlyosabb volt Alejandro számára, mint bármely más. Nem a haragot Erzéach Elenával, hanem a mélységét értette meg. „Hol élnek?” kérdezte. Lucía egy körülbelüli ötletet adott a környékéről. Ő felírta. Látnia kellett. Hallania kellett az ő verzióját.
„El kell mennem,” mondta Lucía. Alejandro ezúttal nem próbálta meg megakadályozni. „Köszönöm, hogy itt jöttél,” mondta. „Kérlek, mondd meg édesanyának… mondj Elenának, hogy Alejandro beszélni szeretne vele.”
Amikor Lucía hazaért, találta édesanyját pihenni. „Anyu, el kell mondanom valamit,” mondta. És mindent elmondott. Elena arca olyan fehérre váltott, ahogy Lucía beszélt. Amikor befejezte, a szoba hallgatásba burkolózott.
<p„Ő volt az életem szerelme,” suttogta Elena, mintha magának beszélne. „De el kellett tűnnöm.”
„Miért, anya? Miért?”
Elena szemei könnybe lábadtak. És először, mesélte el neki az igazságát. “Amikor felfedeztem, hogy terhes vagyok veled, anyád, Doña Isabel, tudomást szerzett. Ő egy hatalmas és hideg nő volt. Soha nem tetszett neki. Egy este találkozni akart velem, és fenyegetett. Azt mondta, ha nem hagyom el Alejandro-t, tönkretesz. Azt mondta, ha elmondanám Alejandro-nak a babát, utána jönne érted és értem. Azt mondta, megölne, ha maradnék. Nem volt más választásom, Lucía. Menekülnöm kellett, hogy megvédjelek. Az anyja azt mondta Alejandro-nak, hogy meghaltam egy balesetben. Mindent színleltek. Hosszú éveken keresztül félelemben éltem.”
Lucía hitetlenkedve nézte őt. „Soha nem tudta?”
„Nem,” mondta Elena, arcán a könnyek áztatták. „Elmentem, mielőtt tudtam volna neki mondani.”
Lucía arcán megjelentek a könnyek. Szomorúnak, dühösnek, zavartnak érezte magát. „Ő hazudott,” mondta. „Mindent elvett tőlünk.”
„Igen,” bólintott Elena. „És én hagytam, mert azt gondoltam, hogy ez az egyetlen módja, hogy életben tartsalak.”
Hosszan ölelkeztek, együtt sírva az igazság miatt, ami végre a felszínre került. „Mit tegyünk most?” kérdezte Lucía.
Elena mély lélegzetet vett. „Nem tudom. De úgy érzem, ideje abbahagyni a menekülést.”
Másnap Alejandro az anyja régi, most üres házához vezetett. Az íróasztalán talált egy zárható fából készült dobozt. Benne volt egy levél Elena írásával. „Ha ezt olvasod, talán a szerelem végre legyőzte a félelmet. Védd meg a lányunkat.”
A könnyek elkezdtek folyni a szemébe. Az anyja mindent tudott. Elrakta ezt a levelet, tudva, hogy Elena él, tudva a babáról. És mégis, hazudott neki. Óriási harag és árulás köpheted fel őt. A levelet elrakta, és közvetlenül Lucía leírt környékéhez vezetett.
Az utcák szűkek voltak, élettel telik. Az emberek gyanakodva nézték. Egy férficsapat megállította. „Elvesztél, gazdag?” kérdezte egyikük. A feszültség közben egy hang megszakította a csendet. „Alejandro úr!”
Lucía volt. Futva közeledett, és az ölébe ugrott. Ő megölelte őt kétségbeesetten. „Sajnálom,” suttogta. „Sajnálom, hogy nem voltam ott.”
„Nem tudta,” mondta ő halkan. „Ez nem a te hibád.”
Ott álltak így, ölelkezve, míg a világ körülöttük eltűnt. Végre tudták az igazságot. Végre együtt voltak. „Elmondtam az anyukámnak,” mondta Lucía. „Azt hiszem, akarja látni.”
Alejandro bólintott. Megfogta a kezét, és ő vezette el őt a kis, szerény otthonukig. Amikor megérkeztek az ajtóhoz, élete legnagyobb izgalmát érezte. Készen áll egy megkapaszkodásra, hogy szembenézzen a múlttal és újra kezdje.
A következő napok egy érzelmek forgataga voltak. Alejandro kért egy DNS-tesztet. Nem azért, mert nem hitte őket, hanem mert alapvető biztosítékra vágyott annyi hazugság után. Elena elfogadta. Miközben várták az eredményeket, Alejandro minden napot a környéken töltött. Élelmet, gyógyszereket hozott, kifizette a kórházi számlákat. Fokozatosan kezdte megismerni a lányát, és újra beszélni Elenával. Darabról darabra újjáépítették a köteléküket.
Hét nap elteltével megérkezett a boríték. 99,9% egyezés. Alejandro könnyekben tört ki, megkönnyebbülten és boldogan. Ő a lánya. Biztosan.
Meghívta Elenát a villába. Ő megérkezett, állva a kertben, ahol egykor együtt álmodoztak a jövőről. Ő előjött, hogy találkozzon vele. „Miért nem mondtad el nekem?” kérdezte, a hangját megtörten.
Elena újra elmondta mindent, szemtől szemben. A félelmet, a fenyegetéseket, a magányt. Ő hallgatta, sírva vele. „El kellett volna mondanod,” súgta. „Meg kellett volna védenemn.”
„Tudom,” mondta ő. „De nem tudtam, kiben bízhatok.”
Megfogta a kezét. „Már nem vagy egyedül. Ígérem, hogy soha többé nem kell bujkálnod. Vigyázni fogok mindkettőtökre.” Aztán megölelte őt.
Lucía belső térből figyelte őket. Ahogy látta őket ölelkezve, boldogság könnyeit ontotta. A hazugságok véget értek. Családja, amely régóta széttört, végre teljes volt.
Néhány nappal később Lucía és Elena a villába költöztek. A hely, ami eddig hideg és csendes volt, élettel és nevetéssel telítődött. Lucía rajzai díszítették a falakat. Együtt ettek, beszéltek, vidáman mulattak. Egyik este, miközben vacsoráztak, Alejandro felemelte a poharát. „A hazugságok, amelyek lehulltak,” mondta, „és az igazság, ami felszabadított minket.” Elena átfogta a kezét az asztalon. „Az igazságra,” suttogta el. Lucía mosolygott, a fejét apja vállára hajtva.
Egyszer, anélkül, hogy gondolt volna rá, Lucía „apának” hívta őt. Alejandro megállt, majd mosolygott, a legszélesebb és leghitelesebb mosolyának kifejezésével, amelyet évek óta mutatott. A múlt mindig része lett a történetüknek, de már nem határozta meg őket. Most közösen kellett építeniük a jövőt.
Az éjszaka Alejandro nem tudott aludni. Lehetőleg a földszintre ment, és ott találta Elenát. „Megbocsátasz, Alejandro?” kérdezte halk hangon. Ő megfogta a kezét. „Mindig is szeretlek,” mondta. „Soha nem hagytam abba.”
Ekkor hallottak néhány lépést. Lucía volt, akinek álmossággal a lépcsőn lefelé kellett megérkeznie. Összebújt közöttük a kanapén, és elaludt. Alejandro és Elena egymásra néztek, mosolyogva. Ő támasztotta a fejét a nő vállára. Otthon voltak. A szerelem, a múlt ellenére, a hazugságok és a fájdalmak ellenére, keresett egy új utat. Második esélyük volt, és ezúttal nem pazarolták el.