A húsvéti ebéd már teljes lendülettel zajlott — a sonka sül a sütőben, a pasztell tojások mindenhol, és a nagymamám épp azzal kiabált, hogy “menjetek ki a konyhából, ha nem kevertek valamit.” Akkor jött be Roman. Öt éves. És teljes búvárruhában volt. Búvárruha. Lábúszók. Egy úszószemüveghez erősített snorkel. Még egy szódásüveget is ezüstszínűre festett, és … Read more
Amikor feleségül vettem Claire-t, és az ő otthonába költöztem a két lányával, úgy éreztem, mintha a kirakós utolsó darabja is a helyére került volna. A ház varázslatosan szép volt – régi fa padló, csipkefüggönyök, és minden szobában frissen illatozó vaníliás gyertyák. Emma és Lily tele voltak energiával, nevetéssel és vidámsággal, futkostak a folyosón, miközben Claire … Read more
Mindy esküvője tökéletes volt – a szeretet légkörében, esküvői fogadalmakkal és rózsákkal körülvéve. Amikor már éppen el akartam mondani az „Igen”-t, hirtelen kitárult a templom ajtaja, és egy kislány rohant a vőlegény felé. Az egész templomban csend lett, mikor Liam, aki épp rám nézett, megkérdezte: „Apu, ugyanúgy fogsz bánni vele, ahogy anyával tetted?” Ott álltam … Read more
Katya dühösen állt a konyhában, miközben Artyom próbált védekezni. – Nem érdekel, mit gondolsz! Ez az én otthonom! – Az enyém is! – válaszolta Artyom. – És ide hozol egy idegen nőt, majd eldöntöd, hogy mostantól ő parancsol? – Katya, ne kiabálj, a gyerek hallja… – Artyom kidugta a fejét a folyosóra. – Ő mindent … Read more
Valentina a férje dolgozószobájában takarított, amikor fura papírokat talált az íróasztalában. Miután elolvasta őket, elhatározta, hogy válik. Valentina a dolgozószoba közepén állt, kezében ronggyal. A polcokon felhalmozott régi magazinok porosak voltak, és egy elfelejtett tea szaga terjengett a levegőben, mint valami dohos, savanyú dolog. Holnap Yuri hatvanhat éves lesz, és úgy döntött: ideje rendbe rakni … Read more
Marina a konyhában palacsintát sütött, amikor hirtelen kopogás hallatszott az ajtón. Az ajtónál Raissa Nyikolajevna, az anyós, állt, komor arccal és hideg tekintettel. – Nem ok nélkül jöttem – mondta, miközben belépett. – Van valami fontos. – Mi az? – kérdezte Marina, miközben törölgette a kezét és feszülten mosolygott. – Júlia és Oleg az esküvő … Read more
Az a nap egyike volt azoknak, amikor úgy tűnik, minden összeesküdött ellened. A telefonom rezgett az asztalon – mély levegőt vettem, és felvettem. Tudtam, hogy ez a beszélgetés nem lesz könnyű. – „El sem hinnéd, mi történt” – mondtam remegő hangon, próbálva megőrizni a nyugalmamat. – „Apám hívott… minden odalett. Teljes összeomlás.” A vonal túlvégén … Read more
Vállára kopott, koszos pokróc volt terítve. Az utcán élt. Hajléktalan volt. A nevét senki sem tudta – a környéken mindenki csak „öreg Silasként” emlegette. Az emberek nap mint nap elmentek mellette, mintha csak a város díszletének része lenne. Egy árny a járdaszélen. De azon a hideg reggelen valaki megállt előtte. Egy különösen elegáns nő. Karcsú … Read more
Csak bámultam azt a hófehér meghívót, és próbáltam elhinni, hogy ez nem valami beteg tréfa. „Örömmel értesítjük, hogy Claire Evans és Jonathan Hale egybekelését ünnepeljük…” Claire. A lány, akivel a középiskola óta mindent megosztottunk. És Jonathan. Az a férfi, aki majdnem egy éve darabokra törte a szívemet. Újra és újra elolvastam a szöveget, hátha csak … Read more
3Négy évvel ezelőtt eltemettem a feleségemet. A fájdalom, amit akkor éreztem, minden képzeletet felülmúlt – olyan volt, mintha a lelkem egy része vele együtt nyugodott volna a föld alatt. A temetés olyan volt, mint egy rémálom, amiből nem lehet felébredni: szürke égbolt, kopogó eső az esernyőkön, és Tim apró keze a tenyeremben, mindketten remegve, elveszve … Read more