A hálószoba tükrében egy ismerős látvány tükröződött vissza: éppen három évvel ezelőtt vásárolt egyszerű, szürke ruhám redőit igazgattam. Dmitrij mellettem állt, gondosan begombolva hófehér ingje mandzsettáját – egy olasz darabot, amire mindig büszkén hívta fel a figyelmet.
– Készen állsz? – kérdezte anélkül, hogy rám nézett volna, miközben látszólag a ruhája porszemeit söpörte le gondolatban.
– Igen, mehetünk – feleltem higgadtan, miközben utoljára ellenőriztem, hogy a hajam rendezetten áll-e.
Végre felém fordult, tekintetében azonban megcsillant az ismerős enyhe csalódottság. Csendben végigmért a fejétől a lábáig, és megakadt a szeme a ruhámon.
– Nincs valami kicsit szebb ruhád? – hangzott a megszokott lekezelő hang.
Minden céges esemény előtt hallottam ezt a mondatot, mégis mindig olyan élesen szúrt, mint egy apró tűszúrás – nem halálos, de kellemetlen. Megtanultam rejtegetni a fájdalmamat, mosolyogni, és vállat vonni.
– Ez a ruha teljesen megfelelő – válaszoltam nyugodtan.
Dmitrij felnyögött, mintha megint cserbenhagytam volna.
– Jó, menjünk. Csak igyekezz, hogy ne tűnj ki túlzottan, rendben?
Házasság és álarcok
Öt éve vagyunk házasok. Amikor végeztem az egyetemen, ő még csak egy fiatal, ambiciózus junior menedzser volt egy kereskedelmi cégnél. Céljai és határozottsága lenyűgözött, szinte ragyogtak a jövőbe vetett hite miatt.
Az évek során valóban feljebb tornázta magát. Most már vezető értékesítési menedzserként nagy ügyfeleket kezel. Jövedelméből a külső megjelenésére költött: drága öltönyökre, svájci órákra, autóra kétévente. Számára az volt a legfontosabb, hogy “a siker látható legyen, mert csak így tekintenek rád komolyan”.
- Én közben egy kisebb tanácsadó cégnél dolgoztam közgazdászként, szerény fizetéssel.
- Amikor céges bulikra vitt, mindig furán éreztem magam.
- Ő a kollégáinak úgy mutatott be, mint egy “szürke egérkét” – és mindenki nevetett, én meg csak mosolyogtam.
Megváltozott férj
Előbb-utóbb észrevettem, hogy mennyire megváltozott. A sikertől felment neki a gyerek, és nemcsak hozzám, de még a munkaadóihoz is lenézően viszonyult.
„Ezek a hülyék csak veszik a kínai gagyit, amiket rájuk tukmálunk” – mondta otthon, kortyolgatva a drága whiskyt.
Gyakran utalt arra, hogy vannak plusz bevételi forrásai is.
„A vevőkért a jó kiszolgálás az igazi fizetség. És személyesen nekem is megfelel.”
Bár sejtettem, hová fut ki ez az egész, nem kérdeztem tovább.
Teljes fordulat: az örökség
Minden csak három hónappal ezelőtt változott meg, amikor egy ügyvéd hívott fel.
– Anna Szergyevna? Az apja, Szergej Mihajlovics öröksége miatt keresem.
A szívem majd kihagyott egy ütemet. Apám elhagyta a családot, amikor hét éves voltam. Anyám sosem beszélt róla, csak annyit tudtam, hogy máshol él, és nem számol magával mint lánnyal.
– Egy hónapja meghalt – folytatta az ügyvéd. – Ön az egyedüli örökös.
A hivatalban elhangzott tények teljesen felforgatták az életemet. Kiderült, hogy apám nem csupán sikeres üzletember volt, hanem hatalmas birodalmat épített fel: központi lakás, vidéki ház, több autó és egy befektetési alap, amely számos cégben érdekelt.
Találtam egy nevet, ami mélyen megdöbbentett: „TradeInvest” – az a cég, ahol Dmitrij is dolgozott.
Az igazság keresése
Az első hetekben szinte nem hittem el a valóságot. Dmitrijnek csak annyit mondtam, hogy váltottam, és most befektetési szférában dolgozom. Ő ezt közömbösen fogadta, annyit mondott, hogy reméli, a fizetésem nem lesz alacsonyabb.
Elkezdtem mélyebben beleásni magam az alap működésébe. A közgazdasági tudásom nagy segítségemre volt, de ami igazán megrengetett: végre fontosnak éreztem magam.
Különösen érdekelt a “TradeInvest”. Kértem egy találkozót a vezérigazgatóval, Mihail Petrovics Kuznyecevvel.
– Anna Szergyevna – kezdte az igazgató –, az őszinteség jegyében el kell mondanom, a cég helyzete nem túl fényes. Különösen az értékesítési részleg küzd problémákkal.
– Kérem, meséljen erről bővebben.
– Egy bizonyos Dmitrij Andrejev nevű kolléga felel nagy ügyfelekért, nagy forgalmat bonyolít, de a nyereség nagyon alacsony. Emellett súlyos veszteségekkel járó tranzakciók is előfordulnak. Felmerült a gyanú, hogy visszaélések történtek, de bizonyíték nincs elég.
Egy belső vizsgálatot kértem, anélkül, hogy felfedtem volna az érdeklődésem valódi okát Dmitrij iránt.
Bizonyítékok és árulás
Az egy hónap múlva érkezett eredmények alátámasztották a gyanút: Dmitrij pénzt csent el, alkudozva ügyfelekkel “személyes bónuszokon” az alacsony árakért cserébe. Az eltulajdonított összeg jelentős volt.
Közben a ruhatáramat is megújítottam. Hű maradtam a visszafogott stílushoz, csak a ruhák most már a világ legjobb tervezőitől származtak. Dmitrij egyszerűen nem vette észre a különbséget – számára minden, ami nem rikít, „szürke egér”-ség maradt.
Este Dmitrij bejelentette, hogy holnap nagy céges esemény lesz.
– Ez a felső vezetés éves vacsorája, ott lesz az egész igazgatóság is – mondta komoly hangon.
– Mikorra készüljek? – kérdeztem.
Dmitrij döbbenten nézett rám.
– Téged nem viszlek el, ott csak komoly, hivatalos emberek lesznek, te nem vagy az ő szinted – jelentette ki, anélkül, hogy tudta volna, hogy én vagyok az, aki birtokolja a céget, ahol dolgozik. – Ez egy fontos esemény, azon emberek lesznek, akik a cégben a jövőmről döntenek. Nem engedhetem meg magamnak, hogy… nos, érted.
– Nem egészen – próbáltam válaszolni.
– Anecskám – próbált lágyabb lenni –, gyönyörű feleség vagy, de a társaságban visszahúzol, melletted szegényebbnek tűnök, mint valójában. Ezek az emberek csak azonos szinten lévő társat lássanak bennem.
Szavai még mindig fájtak, de már nem olyan hevesen. Most már tudtam az értékem, és azt is, mennyit ér ő.
– Rendben – mondtam nyugodtan. – Élvezd az estét.
Az igazság napja
Másnap reggel Dmitrij jókedvűen indult munkába. Én pedig magamra öltöttem egy új Dior ruhát – sötétkék, elegáns, ami kiemelte az alakomat, ugyanakkor finom volt. Profi smink és haj készült. A tükörbe nézve teljesen más emberrel találkoztam: magabiztos, vonzó és sikeres nővel.
A vacsora helyszínéről tudtam, hogy a város egyik legjobb étterme. Mihail Petrovics fogadott az ajtónál.
– Anna Szergyevna, örülök, hogy látom. Csodálatosan fest – mondta.
– Köszönöm. Remélem, ma összefoglaljuk az eredményeket és terveket készítünk a jövőre nézve.
A terembe rengeteg drága öltönyös és elegáns ruhás ember érkezett. Az atmoszféra üzleti és mégis barátságos volt. Más osztályok vezetőihez és kulcsembereihez csatlakoztam, akik többen ismerték már a nevem, mint a tulajdonosét, bár az még nem volt nyilvános.
Dmitrijt azonnal észrevettem, amikor belépett. Legjobb öltönyében volt, új frizurával, magabiztos és tekintélyes megjelenéssel. Körbenézett a teremben, és értékelte a jelenlevőket és a saját helyét köztük.
A tekintetünk találkozott. Először nem értette, mit lát. Aztán dühösen eltorzult az arca. Határozott léptekkel felém indult.
– Mit keresel itt? – suttogta az arcom előtt. – Mondtam, hogy ez nem a te helyed!
– Jó estét, Dima – válaszoltam nyugodtan.
– Azonnal menj el innen! Megalázol! – halk, de dühös hangon szólt. – És mi ez a mutatvány? Megint a szürke rongyaidban? Hogy csinálsz engem nevetségessé?
Néhányan ránk néztek, amit Dmitrij észrevett, és igyekezett visszafogni magát.
– Hallgass rám – váltott halkabb hangra –, ne csinálj jelenetet. Csak távozz csendben, otthon majd megbeszéljük.
Ekkor lépett mellénk Mihail Petrovics.
– Dmitrij, úgy látom, megismerkedtél már Anna Szergyevnával – mosolygott az igazgató.
Dmitrij villámgyorsan átváltott szolgálatkészen.
– Mihail Petrovics, nem hívtam a feleségemet. Szerintem jobb volna, ha hazamenne. Ez üzleti esemény…
– Dmitrij – nézett rá meglepetten az igazgató –, én hívtam meg Annát. És nem is fog távozni. Ő a cég tulajdonosa, és jelen kell lennie ezen a jelentős eseményen.
Egész testtartása elkomorult. Arca lassan elfehéredett.
– Tulajdonos? – kérdezte alig hallhatóan.
– Anna Szergyevna apjától örökölte a cég többségi részvénycsomagját – magyarázta Mihail Petrovics. – Ő a legfőbb részvényes.
Dmitrij úgy nézett rám, mintha most látná először. Szemében pánik tükröződött. Tudta, hogy ha rájövök a csalásaira, a karrierje véget ér.
– Anya… – szólalt meg hangján szokatlan kétségbeesés.
– Természetesen –, válaszoltam, – előbb hallgassuk meg a jelentéseket, ezért vagyunk itt.
Két kínzó órát töltött ott. Mellette ültem az asztalnál, próbált enni és beszélgetést tartani, de egyértelműen láttam, mennyire ideges. Kezei reszkettek, miközben a poharát felemelte.
Végső összecsapás
Az ünnepélyes rész után oldalra húzott.
– Hallgass meg, Anya – kezdte könyörgő hangon, – tudom, talán már tudsz valamit… vagy valaki mondhatott neked… de ez nem igaz! Vagy legalábbis nem teljesen! Elmagyarázhatom az egészet!
Ez a megalázott, nyüzsgő hang sokkal visszataszítóbb volt, mint korábbi gőgös viselkedése. Akkor legalább nyíltan megvetett.
– Dmitrij –, suttogtam –, kapsz egy esélyt, hogy tisztességesen és méltósággal távozz a cégtől és az életemből. Gondold át!
De nem elfogadta az ajánlatot. Kitört belőle a harag.
– Mit játszol itt?! – üvöltötte, félretéve a körülöttünk állók figyelmét. – Azt hiszed, be tudsz perelni? Semmid sincs ellenem! Csak feltételezések!
Mihail Petrovics intette a biztonságiakat.
– Dmitrij, megtörtént a rendbontás, kérem, hagyja el a helyiséget.
– Anya! – kiabálta, amíg távolították –, megbánod még ezt! Érted?!
Otthoni vihar
Hazatérve igazi veszekedés várt.
– Mi volt ez?! – kiabált. – Mit kerestél ott? Tudtad, hogy becsaptál? Azt hiszed, nem értem, hogy micsoda előadás?
Mászkált, kezével hadonászott, arca a haragtól vörös volt.
– Semmit nem fogsz bizonyítani! Minden a te kitalációd! És ha azt hiszed, hagyom, hogy egy ilyen lány irányítsa az életem…
– Dmitrij –, szakítottam félbe nyugodtan –, a belső vizsgálat két hónappal ezelőtt indult, még mielőtt tudtad volna, ki vagyok valójában.
Elhallgatott, gyanakvó tekintettel bámult rám.
– Megkértem Mihail Petrovicsot, hogy adj neki lehetőséget, hogy tisztességesen távozzon – folytattam –, de úgy tűnik, hiába.
– Miről beszélsz? – fojtott hangon, de dühösen kérdezett.
– A vizsgálat kimutatta, hogy az elmúlt három évben majdnem kétmillió rubelt csent el, valószínűleg még többet. Másolatok, beszélgetések, banki tranzakciók vannak bizonyítékként. Mihail Petrovics már átadta az anyagokat a hatóságoknak.
Dmitrij összeroskadt a székében.
– Nem… nem teheted ezt velem… – motyogta.
– Ha szerencséd van –, folytattam –, megállapodhatsz az okozott kár megtérítéséről. A lakás és a kocsi fedeznie fogja.
– Hülye! – kiáltott újra –, hol fogunk akkor lakni? Neked sem lesz hova menned!
Rá néztem együttérzőn, de még ebben a helyzetben is csak önmagára gondolt.
– Van egy lakásom a belvárosban –, mondtam halkan. – Kétszáz négyzetméteres. És egy ház a Moszkva környéki vidéken. A személyi sofőröm már lent vár.
Dmitrij úgy nézett rám, mintha idegen nyelven beszélnék.
– Mi? – lehelte ki alig hallhatóan.
Elfordultam. Ott állt a szoba közepén, zavarodottan, megtörve, szánalmasan. Ugyanaz az ember, aki még reggel lenézett engem a társadalmi színvonala miatt.
– Tudod, Dmitrij –, mondtam –, igazad volt. Valóban más szintűek vagyunk. Csak nem úgy, ahogy te gondoltad.
Bezártam magam mögött az ajtót, és többé nem néztem vissza.
Lent a fekete autóban, a hátsó ülésen ülve a várost néztem, amely most másnak tűnt. Nem azért, mert a város változott, hanem mert én változtam meg.
A telefonom csörgött. Dmitrij hívott, de letettem.
Ezután egy üzenet érkezett: „Anya, bocsáss meg. Minden rendbe hozható. Szeretlek.”
Töröltem a szöveget, válasz nélkül.
Új élet kezdete
Az új lakásban egy új élet várt rám. Egy olyan élet, amelyet sok éve kellett volna elkezdenem, de nem is tudtam, hogy jogom van hozzá. Most már tudtam.
Holnap eldöntöm, mi lesz a cég, a befektetési alap és apám örökségének sorsa. A jövőm most már kizárólag az én döntéseimen múlik.
Dmitrij pedig a múltba tartozik. A múltba, ahol megaláztatás, bizonytalanság és önbizalomhiány követték minden lépését, amit évekig rám kényszerített.
Már nem vagyok a szürke egérke. És sosem is voltam az.