A világ hirtelen felragyogott, és a három éve tartó sötétség, amely fogva tartott, összetört. Megbotlottam, hátam a chicagói kórház sterile falának ütközött, kezeim remegve értem az arcomhoz. Sötéten elmerülő szemeim most színek és formák özönével találták szembe magukat, amely mindezek mellett zavaró és szürreális volt. Dr. Martinez hangja olyan távoli volt, mint a víz alatt: ‘Tracy, hallasz engem? Hány ujjat tartok fel?’ Vadul pislogtam, könnyek csordultak ki, ahogy a homályos kontúrok élesebbé váltak. Három ujj. Három csodálatos, lehetetlen ujj, amit _láttam_. ‘Három,’ suttogtam, hangom hitetlenkedve tört meg. ‘Látom a három ujjat.’
A kísérleti műtét egy őrült fogadás volt, egy utolsó kísérlet, miután egy részeg sofőr I-90-en végzett mustrálgatta az életemet, ellopva a látásomat három évvel ezelőtt. Az orvosok permanensnek hirdették az optikai ideg károsodását. Tévedtek. Hónapok jövőbe mutató kezelése egy Lakeview-i klinikán, számtalan suttogott imádság, és most visszatért a látásom – egy ajándék az égből. Ahogy Dr. Martinez autójában ültem, és figyeltem az ismerős utcákat Evanston külvárosában, a gyomromban egy nagyon megmagyarázhatatlan szorongás gerjesztett. Az árnyak túlságosan elnyújtódtak, a színek túlságosan kiélezetté váltak, mintha a világ megbillent volna, míg én a sötétségben ragadtam.
‘Biztos vagy benne, hogy nem akarom felhívni Kennethet?’ – kérdezte Dr. Martinez harmadszor, miközben behajtott az udvaromba, sima sövényekkel körülvett Illinois külvárosában. ‘Ez életet megváltoztató hír. Itt kellene lennie, hogy megünnepelje.’ Kényszeredett mosollyal megráztam a fejem. ‘Dolgozik. Ma este meglepem. Ez lesz a legjobb ajándék.’ A hazugság keserű íze volt, ám nem tudtam elmagyarázni a bennem burjánzó nyugtalanságot, amely arra hívott, hogy észrevétlenül lépjek be a házamba. Kenneth azt hitte, még mindig a Northwestern Memorialban vagyok rutinvizsgálatokon. Fogalma sem volt arról, hogy ma mindannyiunk életét átírja.
A bejárati ajtón állva, a kulcs remegve a kezemben, a vörös téglaépítésű házunkra néztem, fehér redőnyei csillogtak az októberi napfényben. A rózsakert, amelyet balesetem előtt ültettem, élénk volt, mégis távoli, mint egy emlék, amelyet már nem tudtam magaménak tekinteni. Minden szívfájdítóan ismerős volt, mégis idegen, miután három évig tapintással és hanggal navigáltam. Megfordítottam a kulcsot és beléptem, szívem a torkomban dobogott. A csend elnyomó volt, csupán a hallban lévő nagymamás óra lágy ketyegése törte meg. A levegő furcsa feszültséget hordozott, nehéz és helytelen, mintha a ház magának is meg kellett volna fognia a lélegzetét.
Aztán hallottam egy lágy, nőies nevetést fentről. Nem az enyém. A vérem jéggé fagyott, ahogy felismertem a hangot: Serena, a lányunk dajkája. A kedves, nélkülözhetetlen fiatal nő, aki a családunk életvonalává vált a balesetem után. Akiért Kenneth végtelen dicsérettel adózott, a kedvességért, a elköteleződésért és a segítségéért a feladatokkal, amelyeket már nem tudtam ellátni. Egy mélyebb, intim moraj követte – Kenneth hangja, olyan gyengéden, amelyet hónapok óta nem hallottam. A lábam majdnem remegett, ahogy a valóság rám zuhan. Megfogtam a korlátot, a fehér ujjperceim a sötét fába kapaszkodva, ahogy a fejem fölött stevensen felnövekvő hangok egy olyan képet festettek, amit soha nem akartam meglátni. De most láthattam. Mindent láttam. És ami előttem állt, a világomat osztotta fel jobban, mint bármely baleset valaha.
Felkényszerítettem magam, hogy felmenjek a lépcsőn, mindegyik fok egy szívszorító felvonulás volt. Újonnan visszanéző látásom minden szívveréssel élesedett, és észlelte a részleteket, amelyekről már elfeledkeztem: a délutáni napfény a folyosón lévő ablakon áthaladva, családi fényképek a falakon, egy karcolás a fapadlón, ahol Kimberly a múlt hónapban ledobta a játéktraktort. A számok fentről egyre világosabbak lettek. Az ajtó résnyire nyitva állt, árnyékot mutatva meg egy olyan ritmusban, amely megcsavarta a gyomromat. A falnak döntve álltam, a szívem dübörgött.
‘Vigyáznunk kell.’ Serena hangja lihegve, bűntudattal volt tarkítva. ‘Mi van, ha korábban hazaér?’ Kenneth nevetett, hideg, elutasító hangon. ‘Tracy? Ő még a fürdőszobát sem találja segítség nélkül. Ráadásul a kórházban van este. Még óráink vannak.’ Az ő laza kegyetlensége olyan volt, mint egy pofon. Ez volt az az ember, aki a kezem fogta számtalan találkozón, esküdött, hogy mindenen át fog szeretni, és a házasságunk napján a szemembe nézett, megkérdezve, hogy betegségekben és egészségben kincsének ṣi áldott.
‘Még mindig iszonyúan érzem magam,’ suttogta Serena. ‘Teljesen megbízik bennem. Azt hiszi, a barátja vagyok.’ ‘Te _segítesz_ neki,’ válaszolt Kenneth a vele együtt érző hangon, amely most szembetűnően manipuláló árnyalatot kapott. ‘Te vagy az, aki gondoskodik róla, míg én minden mással foglalkozom. Nem a mi hibánk, hogy nem tud valós feleség lenni többé.’ Haraptam az ujjaim, hogy elfojtott vívódásom emeljem. A árulás mélyebbre hatolt, mint bármilyen fizikai fájdalom – Kenneth hűtlensége, igen, de az ő kitervelt csalásaik, amelyeket a vak sötétségem mögé rejtettek.
A ajtó résén keresztül csak egy pillantást tudtam vetni a szeretetünkből laza látszólagos életem után beszorított fénycsóvákra. Serena sötét haja végigfolyt a párnámra, zsenge arca elpirulva. Kenneth kezei rajta mozogtak az érzéki türelmes művészettel, amelyet már hónapok óta nem hallottam tőle. Be akartam szakítani az ajtót, kiáltani, követelni a választ. De tompa világosság megállított. Talán a sokk, talán a túlélési ösztön, de tudtam, hogy most nem szembesítettem őket. Azt hitték, vak vagyok. Hagyom, hogy azt higgyék.
Felsomborogtam lefelé a lépcsőkön, csendesen és szándékosan, leültem a konyhai asztalnál, ahol Serena reggel vidáman öntötte a kávémat, valószínűleg a pillanatok számlálva várt Kenneth várflására az iskolába való indulásig. Kezeim remegtek, ahogy felhívtam Dr. Martinezt. ‘Tracy, minden rendben? Rosszul hallatszol.’ Igyekeztem megnyugtatni magam. ‘Jól vagyok. Csak szeretném tudni, mikor mondhatom el a családomnak a műtétről. Nem akarom őket túlterhelni.’ ‘Nincs orvosi oka, hogy várni kellene, de ha időre van szükséged a feldolgozáshoz, az érthető. Ez óriási váltás.’ ‘Azt szeretném, ha néhány napig, talán egy hétig várnánk. Szeretném biztosítani, hogy tartós legyen, mielőtt felemelem a reményeket.’ ‘Természetesen. De Tracy, ez csoda. Ne hagyd, hogy bárki mást mondjon.’
Bárcsak tudná, mennyire igaza van. Ez _csoda_ volt, de nem olyasmi, amit bárki elvárt volna. Ülve a konyhámban, elkezdtem tervezgetni. Három éven át másokra támaszkodtam, hogy ők legyenek a szemeim és füleim, elfogadva a valóságuk verzióját hálával. Most viszont láthattam, így ezt az ajándékot a hazugságok, a csalások, és a sötétben rejtőzködő pillanatok felfedésére használnám. Kenneth és Serena azt hitték, biztonságban vannak, egy tökéletes áldozattal, aki soha nem fogja leleplezni titkukat. Most megtudják, mennyire tévedtek.
A megtévesztés játéka
A következő héten a csalás mestere lettem. Az, hogy hazug szemmel játsszak a saját otthonomban, nehezebb volt, mint gondoltam. A három év során megszerzett izommemória ellentétben állt azzal az ösztönnel, hogy nézzem, hová megyek. Éreznem kellett a falak mentén, megállni az ajtóknál, és segítséget kérni olyan feladatoknál, amiket most már könnyedén el tudtam volna végezni. De megérte. A ‘süketenségem’ lett a tökéletes fedél a megfigyeléshez.
- Kenneth és Serena összetett jin sanytavait, hogyan bolondják meg a családi vacsorát, mindezeket a friss szennyeződések, amelyeket soha nem tudták, hogy figylem őket, amikor az Tinteszeltem Itt értem. Ráadásul utóbbi a külön rendezett időpontok, illetve csattogó odamm botorkálni mindg útban a vak árkat látteszőá garantáló képességeik hazudbalágyuko kemvárakra.
Péntek reggel, amikor Kenneth a munkahelyén, Kimberly az iskolában volt, Serena bejelentette: ‘Tracy, elmegyek néhány ügyet intézni. Minden rendben vagy?’ A konyhában ültem, mint aki egy hangoskönyvet hallgat, de figyeltem az ablakban lévő visszatükröződést, és észleltem a telefonján mért szoros időhúzódásokat. ‘Persze,’ feleltem. ‘Vedd rá időt.’ Megcsókolta az arcomat – egy gesztus, ami miatt a bőröm megborzongott – és elment.
A ablakból láttam, hogy az autója nem az említett Evanston-i Target felé halad, hanem Kenneth jogi irodájába a belvárosba. Egy órával később a házikóból, amit Kenneth mutatott nekem az ügyei miatt, felhívtam az irodát. ‘Maximus & Associates, Jennifer vagyok.’ ‘Szia, Jennifer. Tracy vagyok. Kenneth ott van?’ ‘Ó, Mrs. Maximus, éppen kilépett egy hosszú ebédmegbeszélésre. Háromig visszatér. Üzenetet kellene hagyni?’ Hosszú ebéddé az, 11:30-kor. Egész pontos értekezletek.
Hátra dőltem, a darabok a helyükre kerültek. Ez nem csupán egy viszony volt – ez egy gondosan megtervezett kapcsolat volt, ami a szemem láttára bontakozott ki. Az ebéd dátumai, a szervezett időpontok, és a hideg, nyelvtani követelmények, hogy a hűvösségben felvegyék a lélegzetünket. Délután teszteltem a csalás határait. ‘Serena,’ mondtam, amikor visszatért, a haja kissé kócos volt, a ‘kurátival’ szemben. ‘Azt hiszem, átalakítom Kimberly szobáját. Talán hétvégén beugorhatnánk néhány fuvarért?’ Közel figyeltem, és észleltem a pánikot a szemeiben. ‘Ez nagyszerűen hangzik, de a hétvége nehéz,’ érintett az ereszdownárt, alatt aztán kiengedett.
Getólele a mai embereknek egy furcsa hazugsággal, de láttam az igazságot a szemeiben. Ő akarta elhagyni a házat. A kérdés az volt, hogy elviszi-e Kennethet magával. ‘Ó, nem,’ mondtam, hagyva, hogy a szorongás egy hangos vonást adjon a hangomnak. ‘Serena, te család vagy. Nem tudom, hogy mit csinálnánk nélküled.’ Az arcának átfutó bűntudat szinte kielégítő volt. Szinte.
Azt az éjszakát Kenneth mellé feküdtem, várva, hogy a légzését elaludjon. Amikor elaludt, besurrantam a munkahelyére. A sötétség, egykori ellenségem, most szövetségesem lett. Megnyitottam a laptopját, a fényé harshhat mindebben. A jelszó – Kimberly születésnapja – elég tőzsdejelemet észleltem. Amikor a képernyő feldolgozódott, haboztam. Ha egyszer betekintettem, nem lenne visszaút a komfortos hazugságokhoz, amelyekbe beleálltam. Rákattintottam az emailjeire.
Az első üzenetek banálisak voltak: ügyfelek értekezletei, ügyvéd levelek. Aztán megtaláltam egy-kettőt, amelyik lefagyasztotta a véremet. Tárgy: _Ez a hétvége_. Kenneth írta: _’Alig várom, hogy csak mi legyünk együtt. Tracy azt hiszi, hogy a nővéredhez látogat.’ Míg ő döbbenve megcsodálta, Kimberly a nagymamája első alvóplakkjára vár. Nincs dolga, tudom, hogy előkészítettem.’_ Serena válasza: _‘Szörnyen érzem magam, hogy hazudok neki.’_ Kenneth: _‘Ne. Segítséget adsz. Azonban ügyeltem a hosszú beszélgességedre is. Ezt nem állították le.’_ A kérdés az, hogy kinek az ötlete volt. Az ábrákat az arcuk válaszolt. ‘Azayg olvasni, hogy elvennéd a dologból, hogy lelkileg megértsd, mégis maszlaggyel trédadékának és zordmbelő megkapva}’ Bátorságomtól tört le.
A legutolsó levél az ujjaimat remegésébe váltott betüknél villan. Serena Kennethnek: _‘Gondolkodtam rajta, amit mondtál. Lehet, hogy igazad van. Egy bentlakásos intézet jobb lenne mindannyiunknak. Tracy hivatásos segítséget kapna, és mi újra kezdhetnénk valahol. Kimberly alkalmazkodik. A gyermekek ellenállóképesek.’_ Kenneth válasza: _‘Keresgéltem helyeket. Van egy intézet Springfield közelében, amelyik kifejezetten az ilyen esetekre specializálódtak. Azt mondjuk, hogy ideiglenes. Amint letelepedett, beadom a válókeresetet – kibékíthetetlen törés miatt. Megszerzem Kimberly felügyeletét. Egy bíró soha nem adott gyermeket egy vak nőnek, aki nem tudja ellátni magát.’_
Járkálva az ajtó mögött, e pillanatok szívszorító elkötelezettségük méretét varázsoltam. Ez nem csupán hűtlenség volt – ez egy incidens volt, hogy ellopjanak az életemet, a gyerekemet, a személyemet. Azon volt ami szabadon beismerem az életemet, ahogy a fejben a sötétségbe zárnák. Bezártam a laptopot és visszasurrantam az ágyba, Kenneth mellett feküdtem, miközben aludt, álmodva az új életéről Serenával. A szívem mélyének nyugalma felkeményedett.
Másnap felhívtam a nővéremet, Rachelt, egy magánnyomozót Chicagóban. ‘Tracy, micsoda meglepetés. Minden rendben?’ ‘Rachel, látnom kell. Ma tudnál jönni? Fontos.’ ‘Persze. Valami baj történt? Rosszban hallatszol.’ ‘Nem tudom elmagyarázni a telefonon. Csak gyere, és ne mondj senkinek – Kennethnek, senkinek.’ Egy szünet után: ‘Két óra múlva ott vagyok.’
Amikor Rachel megérkezett, kinyitottam az ajtót, és a szemébe néztem. Az arca elsápadt. ‘Tracy, te… te _látsz_ engem?’ ‘Igen,’ mondtam. ‘És szükségem van a segítségedre.’ Mindent elmondtam neki: a műtéttel kapcsolatosan, a felépülésemről, amit láttam és felfedeztem. Rachel hallgatta, az arca sötétebb lett. ‘Ezek a rohadékok’ – suttogta, amikor végeztem. ‘Tracy, szükségünk van arra, hogy értesítsük a rendőrséget, ügyvédet, bárkit. Később már tudni fogják, mi van.’ ‘Még nem,’ mondtam eltökélten. ‘Ha felfedezem, hogy látok, tudni fogják, hogy figyeltem. Megsemmisítik a bizonyítékokat, megváltoztatják a terveiket, talán felgyorsítják az időkereteket, és elzárnak. Rachel előre merészkedett, az átvizsgálóik közül az ösztönük előcsalogatva. ‘Mi a terv?’ ‘Szükségem van elegendő bizonyítékra, hogy tönkretegyem őket – nem csak a viszonyért, hanem a Kimberly eltiltási emberek által elkövetett hazugságok miatt’.
Rachel előhúzta a telefonját. “Kapcsolatok meg vannak: felügyeleti technikus, igazságügyi könyvvizsgálók, családjogi szakértők. Tracy, amikor végzünk, nem tudják, mi történt.” Aztán mosolyogtam, tényleg, először napok óta. ‘Még egy dolog. Azt akarom, hogy úgy gondolják, hogy nyernek – a végső pillanatig, ne most.
Az elszámoltathatóság
Két héttel később a csapda be lett állítva. Rachel rejtett kamerái a házban, Kenneth és Serena minden mozdulatát megörökítve. Emellett az ő pénzügyi nyilvántartásikon belépve bizonyítékokat tártak fel a közös számlákról. Tökéletesítést bizonyta a teljesítményem, mint ha növekvő tehetetlenséget játszom – segítséget kérve az olyan feladatokkal kapcsolatban, amelyeket valaha jól elvégeztem; szándékosan botorkálva; és hangos frustration megkülönböztetést. Kenneth és Serena reakciókat adtak, ahogy reméltem – megkönnyebbülést és növekvő magabiztosságot: ‘Aggódni kezdek Tracy-ért,’ mondta Serena egy este a konyhában, gondolván, hogy éppen szundítok. ‘Rosszabbodott. Tegnap nem tudta megtalálni a fürdőszobát.’ ‘Lehet, hogy a gyógyulás reménye túlterheli,’ válaszolta Kenneth. ‘Dr. Martinez azt mondta, hogy az eredmények hamarosan érkeznek. Amikor megerősítik, hogy nincs előrelépés, talán végre el fogja hagyni a harcot.’
Ébesztítva a fogam, hogy visszatartsam a nevetést. Ha tudnák, hogy Dr. Martinez naponta hívott, hogy aggódik a halasztásom miatt, amint elmondtuk a híreket. ‘Kenneth,’ susogta Serena, ‘talán előrébb kellene lépnünk a terveinek a hamarabb. Mostanra annyira függővé vált. Lehet, hogy könnyebb lenne átmenni a profikollaborálásra.” ‘Igen’ – mondta Kenneth, hogy a vészhelyzetet még közelebb nyomja az külön távolságuk között. ‘Kérlek holnap hívlak az intézetnek.’
A vérem megfagyott, de nyugodt maradtam. Ez volt a szükséges bizonyíték: a megállapodás jele. A következő reggelen elindultam a következő fázis megvalósításával. ‘Kenneth,’ mondtam a reggeli során, miközben az Evanston-i konyhán domborodott az asztalon, a hónapom szóval ‘Gondolkodtam a szerep változtatásodban. Talán túlságosan keményen harcoltam.’ Serena, a Kimberly vitatott ügyvédként hirdette magát, megfagyott. ‘Tracy, nem szükséges -’ ‘Nem, hadd fejezzem be. Talán több segítségre van szükségem, mint amit otthon meg tudtok adni. Professzionális segítség.’ A csend lefedte a szobát. Kenneth másodpercek alatt az oldalamon volt, az ölelése majd’ meggyőző volt anyjaként. A vállam fölött, Serena a pultnál állt, az arca keveredésével bűntudat és diadalmóval.
‘Nem vagy te egy teher,’ mondta Kenneth, a hangja hosszú megkönnyebbülés beverése. ‘Ha úgy gondolod, hogy ez lenne a legjobb, felfedezzük a lehetőséget. Biztos vagy benne?’ ‘Biztos vagyok,’ suttogtam. ‘Csak a legjobbat akarom Kimberlynek.’ Aznap délután, amikor Serena “ügyeket intéz” (gyógyszert érintett Kenneth vacsorát), és Kimberly az iskolában volt, Rachel felhívott. ‘A csalit megöltem,’ mondtam. ‘Kenneth már hívja az intézetekkel.’ ‘Tökéletes,” reagálta a telefon. ‘Kenneth értékelésben 30 000 dollárt rejtett el, amivel Serena hozzáférhet. Közben a háttérében vizsgáltam néhány levelezéséről. Tracy, hivatásos pénztárlás miatt csak egy csalásolt ügyet illik szembesíteni, amivel még itt a választott gyárban feladta.’ ‘Rachel, gyorsan kell lépnünk. Ha Serena menni készül, akkor megakadályozzuk.’ ‘Mi a tizenkékváló?’ ‘Adjunk nekik mindent, amit akarnak. Hagyjuk, hogy úgy gondolják, hogy nyernek – hacsak a sose hozom le őket.’
Hétfőn, három héttel azután, hogy a látásom visszatért, Dr. Martinez hívott. Kenneth a konyhában válaszolt, miközben én ültem, próbálkozva, hogy hangos könyvet olvassak. ‘Mr. Maximus, meg kell beszélnünk Tracy származtatott erejeivel. Ő folyamatosan késlekedik a visszatérési idő munkánknál.’ Kenneth rám nézett, feszengve, de kicsit. ‘Doctor, Tracy fél a hozott csalódások miatt. Ezek a kezelések már megüktett minket.’ ‘Megértem, de az eredményeket sürgős foglalkozásra van szükség. Meg tudnál hozni?’ Kenneth átadott nekem a telefont csendben. ‘Szeretném, ha tudnám,’ mondtam. ‘De kérem, van bármi remény?’ Egy szünet indult el, aztán Dr. Martinez óvatosan fogalmazott: ‘Váratlan fejlemények álltak be. Találkoznunk kell, mielőbb.’ Amikor letett, Kenneth átölelt. ‘Bár mi legyen, együtt tudjuk megoldani.’ Bólintottam, megjátszva a rémült feleség, de az elme a gyomromra döntem a válaszra az elszámoltathatóságra.
Dr. Martinez rendelőjében Kenneth fogta meg a kezemet, megjátszva a támogatást. Az orvos zavarodottan nézett rám. ‘Tracy, észrevetted már bármi változást a látásodban? Bármiféle előrelépés?’ Kennethnak a szorítása jónak éreztem. ‘Nem,’ mondtam halkan. ‘Csak sötétség, mint mindig.’ Dr. Martinez a böngésző fájlomat nézett, aggodalmasan csóválta a fejét. ‘Ez furcsa. A műtét teljesen sikeres volt. Az optikai idegeid teljesen meggyógyultak. Tökéletes látásod kellene.’
A szobában hallgatás lett. Kenneth nyilvánvalóan megdöbbent, a kezemet elengedte, mintha megégettem volna. ‘Nem értem,’ suttogtam. ‘Tracy,’ Dr. Martinez mondta óvatosan, ‘nézz rám. Valóban nézz rám. Látod az arcom?’ Felnéztem, hagyva, a pillantásra teljesítettek. ‘Látom, valóban,’ mondtam, a hangomkal együtt izgultam a csodálkozással. ‘Istenem, látlak.’ Megfordultam Kenneth felé, az arca szürke. ‘Kenneth, látom. Látom _mindent_.’
‘Mikor történt ez?’ – kérdezte hevesen. Mosolyom teljesen őszinte lett. ‘Három hete, amikor Dr. Martinez hazavitt.’ Az arca színe mélyedett, ahogy rájött, mit tudhatok. ‘Három hét,’ ismételte, kiüresedve. ‘Igen.’ – mondtam, felállva, Kennethet bámulva. ‘Három hét tökéletes világosság.
Dr. Martinez arcán óriási öröm terjedt, figyelmen kívül hagyva a feszültséget. ‘Miért nem mondtál el róla senkinek, Tracy?’ ‘Ó, a családom meglepetésbe fog kerülni,’ mondtam, a szemeimet Kenneth felé fordítva. ‘Sokat tanultam a bizalomról, hűségről és az emberekről, akiket magunkhoz engedünk.’ Kenneth arca megjelenése a tudatlanság számára lassan megfakult. ‘Miként tudnám repesni az örömöket, mintha még nem tudous ragyogva magunkat egészek tükrével taken.’ A lépcsőfordulat előtt elindulva.
Amikor hazaértünk, a csend elkezdett elhalkulni, Kenneth izzadt a tiszta őszi levegőben. Belépve a házba, amely egyre feszülten csendes volt, Kenneth padlója teljesen különösen viselkedett. ‘Serena, itthon vagyunk.’ – kiáltottam vidáman. ‘Csodálatos hírel érkeztem.’
Az asztalon szereplő fényérzékenyek egymásra néztek, a mosolyok eltűntek, ahogy rákalapáztam. ‘Tracy,’ mondta, a hangja remegve. – Minden rendben?’ ‘Jobb mint rendben,’ mondom, a lépcsőn lépkedett. ‘Dr. Martinez csodálatos híreket adott. Látom, Serena. A műtét sikerült. Három hete már látok.’ Az arca fehér bőrbe öltözködött, elfordult. ‘Három héten?’ ‘Igen, három megvilágosító hetet.’ Azt a helyiség felé mozogtam, lehetőséget adva az ügyvéd számára, hogy az halálra döbbent személyt találhasson. ‘Híresebb és izgalmasabb dologokat szerettem.’
Serena meg akarta látni, ahogy ravatálva álltam előttük. ‘Serena! Nem engedem, hogy megépülj előtünk!’ Hamis elvárásokkal; a kezembe fogva a telefonkamra falához hajoltam. ‘Ez nem csupán egy hűtlenség, nem? Ez csak a foglalkozásod.’ Kivettem egy bővítőlapot Rachelnek. ‘A fotó olyan sejtelmes, mint a másik átruházó gyermeke, akire nemátervezésel éltem. ‘Azt mondtad a Tragikus Ar that Mely történte.’A ‘, az értelem valódi hangja becézte a kezembe.’ Serena iskoláját rátok, mint az érdekes dolog lehetett. És ez а kormány birtoklta viszony szégyenteljes idejét érettszámol. Képesek voltak meine. ‘Nincs, ami bébik bébik, csak e megbacsáthatatlan.itte kedves utócsoma is.’
‘A vágyam minden félelem’ – folytattam fejemben – aki a házi asszony lett, de szeretett férjem’ a szemekkel szemben érzékeltem. Kenneth-zel előtt elmenni felé. ‘Mindannyian mások szeretnénk lenni. Valamikor álmoknál frissben költém. Talán a középső izgalmunk a világon a kezdet, ez nem a felépülésem és az ellenséges dizertésem.’ ‘Ezek nem többé vadállat emberek, ez a sötét titkok minden kénsavas tűztiszt. Szóval barátok!’
Serena et al., remegett. Miért tetted ez? ‘Miért csináltad? Magadtól olyan dolgozó férjeinkkel jöttél elő.” ‘Egy iskolás sokáig folytatná.’ De a lelked terjedtek te szenvedett hadnak. Között mindenkezdők ármánya életre szabadított, és kiaknáztam a testéért.