Mikor végre rátaláltam a végrendeletre, minden kétségem eloszlott a családi helyemről. A szüleim lakásában voltam, ahol a gyerekkoromat töltöttem, és amit az elmúlt öt évben én tartottam fenn: fizettem a számláikat, vásároltam ételt, finanszíroztam a tetőfelújítást és takarítót alkalmaztam. Mindent megtettem, hogy a ház életben maradjon, miközben a húgom, Kira úgy viselkedett, mintha a világ neki tartozna. Munkanélküli volt, örökké magát kereste, és folyton panaszkodott, hogy az élet nem dobott neki „aranyjegyeket”.
Egy nap, miközben anyámnak segítettem a papírokat rendszerezni, rátaláltam egy mappára, amelyen az állt: „végrendelet”. Valami belső érzés azt súgta, hogy bele kell néznem. Tudtam, hogy etikátlan mások papírjaiba turkálni, de úgy éreztem, jogom van tudni, mi vár rám, mivel évek óta én tartottam őket. De amit ott olvastam, teljesen megdöbbentett. Az egész ház és a nyaraló Kira nevén volt. Engem csupán annyival említettek meg, hogy „ugyanúgy szeretnek minket”. Az egész testemben éreztem, hogy valami elpattan, a szívem összeszorult, és alig kaptam levegőt.
Minden, amit tettem — pénz, idő, gondoskodás. Én fizettem a ház fenntartását, a főztet, anyám kezelését támogattam, mikor apám munkát veszített. És most? Még azt sem tartották fontosnak, hogy nekem valamit hagyjanak? Mindez a lányomé, aki sosem törődött velük? Nem tudom, mennyi idő telt el, amíg ott ültem a papírokkal a kezemben, amikor anyám belépett a szobába.
– Vera, mi történt? – kérdezte aggódva.
Felemeltem a papírt, és egyenesen a szemébe néztem.
– Ez igaz? Mindez Kira-é lesz?
Anyám egy pillanatra elcsendesedett, majd ránézett a végrendeletre, és mély lélegzetet vett.
– Tudod, hogy Kira… neki nehezebb… olyan érzékeny…
Összecsuktam a papírt.
– És rólam mit gondoltatok? Vagy csak egy tehén vagyok, akit kihasználhattok, míg én magam nem kezdem megoldani a problémáimat?
Anyám hallgatott. A szomszédos szobából apám is besétált.
– Vera, ne kezd el, – mondta fáradt hangon.
– Ez nem úgy van, ahogy gondolod.
– És hogy van? – kérdeztem hűvösen. – Én fizetem a számlákat, a hitelt, miközben Kira semmit sem csinál. És ki kapja a lakást?
Apám a zsebébe dugta a kezét, és úgy nézett rám, mintha én lennék a probléma, amit el kell tüntetni.
– Vera, te független vagy. Jó munkád van, biztos megélhetésed. Kira pedig… ha nem lesz mellettünk, nem lesz kire támaszkodnia.
Keserűen felnevettem.
– Nem lesz kire támaszkodnia? És én? Ki támaszkodott rám az évek során? És ti? Mit vártatok? Talán nekem is segíteni kellett volna, hogy végre észrevegyetek?
– Ne mondj ilyet, – suttogta anyám, miközben szorította a kezeit.
– Mi a lányunk vagy.
– Akkor miért érzem magam idegennek? – kérdeztem, és csend következett. A feszültség szinte tapintható volt.
Lassan letettem a papírt, egyenesedtem, és azt mondtam:
– Most már mindent értek. Tudom a helyem.
Megfordultam, és elindultam a kijárat felé. Anyám kiáltott utánam, de már nem akartam hallgatni őket. Tudtam, hogy nehéz idők várnak rám, és az első lépés, hogy új életet kezdjek, az lesz, hogy nem fizetem tovább a szüleim számláit. Oldják meg maguk.
Két hétig csend volt. Először biztosan azt gondolták, hogy csak dühöngök, mint mindig, és hamarosan meg fogok lágyulni, mint mindig. Talán azt várták, hogy megnyugszom és visszavonulok. De a napok teltek, és nem kaptam semmilyen üzenetet, sem hívást. És legfőképpen — nem volt pénz. Egy nap a telefonom rezegni kezdett. Apám üzenetét kaptam:
„A hitel törlesztése esedékes.” És ennyi. Nem „Hogy vagy, Vera?”, nem „Bocsáss meg, ami történt”, nem „Értékeljük mindazt, amit értünk tettél.” Csak egy hideg, üzleti értesítés, mintha még mindig az ő személyes bankautomatájuk lennék, akit bármikor fel lehet hívni pénzért.
Elmosolyodtam. Mindez annyira kiszámítható volt. Azt hitték, hogy csak megjelennek, pénzt követelnek, mintha semmi sem történt volna, és én engedelmesen továbbra is játszom a szabályaik szerint. Úgy döntöttek, hogy nincs rám szükségük? Hát, most oldják meg.
Gyorsan válaszoltam:
„Azt hiszem, Kira elboldogul, most hogy ő kapta a lakást.”
Pár perc múlva felhívott anyám. Nem vettem fel. Rögtön jött egy üzenet:
„Vera, kérlek, ne légy ilyen. Beszélnünk kell.”
Ó, most nekik kell beszélniük. Most, hogy a számlák felhalmozódtak, most, hogy a valóság elérte őket. Most, hogy már nem voltam a mentőövük.
A választásom megtettem. Most éljenek a döntésükkel.
Aznap reggel erőteljes kopogásra ébredtem. Hangos, követelőző, mintha nem lenne jogom nem kinyitni. Tudtam, ki az. A szüleim álltak az ajtó előtt. Anyám szorosan összeszorított szájjal, könnyekkel teli szemekkel, mintha most sírt volna, vagy hamarosan sírni készülne. Apám kőarcával, kezében a zsebében.