Marina és Dmitrij éppen vacsoráztak, amikor hirtelen kitárult az ajtó, és belépett Dmitrij anyja, Lidia Petrovna.
„Fiam! Tudnod kell az igazságot a feleségedről!” – kiáltotta az ajtóból.
„Anya, ülj le, nyugodj meg! Egész elvörösödtél, az vérnyomásod felment” – mondta aggódva Dmitrij.
„Még mit!” – hördült fel az anyós, majd hirtelen a menyére fordította a tekintetét. – „Ma találkoztam Olgával, a kollégáddal, és mindent elmondott nekem!”
„Mi pontosan?” – kérdezte nyugodtan Marina, közvetlenül a szemébe nézve.
„Azt mondta, hogy előléptettek, és most a fizetésed kétszer akkora, mint Dmitrijé! És ő nem is tudott róla! Titkoltad!” – Lidia Petrovna szinte fuldoklott a felháborodástól.
„Mi ebben a probléma? Nem kérünk tőletek pénzt, normálisan élünk. Mit akarsz még?”
„Tavasszal, amikor segítettem volna a ház felújításában, azt mondtad, nincs pénz. Most meg kiderül, hogy van! Hová tűnik el? A válásra gyűjtesz, igaz?!” – kiabálta az anyós.
Marina felállt és a férjére nézett:
„Dmitrij, hozd már, légy szíves, a zöld mappát a hálószobából a fiókból.”
Ő szótlanul teljesítette a kérését.
„Mi ez?” – kérdezte, miközben kinyitotta a mappát. – „Befektetések?”
„Igen. Ivánnak és Nasztyának. Minden hónapban félreteszek egy részt a fizetésemből – a jövőjükre. Amikor rájöttem, hogy a családban idegenként kezelnek, muszáj volt a gyerekekre gondolnom.”
„Mi idegen?” – vágott közbe Dmitrij.
„Elfelejtetted, hogyan írtuk alá a lakást, amit a központi kis lakás eladásából vettünk? Csak a te nevedre. „A válás esetre.” Egy szót sem szóltál. Terhes voltam, te pedig hallgattál. Azt hiszed, hogy nem vettem észre?”
Dmitrij mélyet sóhajtott. Az anyós próbált közbeszólni:
„Ez biztosítás volt!”
„Kitől? A gyerekeid anyjától?” – Marina hangja remegett. – „És aztán csodálkoztok, hogy hideg vagyok veletek?”
„Hol a pénz, Marina?” – nem hagyta abba az anyós. – „Ha nem a családnak, akkor félre raktad a gondoskodásra?”
„Dima, kísérd ki anyádat, kérlek. Nincs több mondanivalónk.” – mondta csendesen Marina.
„Természetesen elmegyek! De megjegyzem: te magad rombolod a családodat!” – szólt Lidia Petrovna, de búcsúzásként hozzáfűzte: – „Bár… ti már az elejétől fogva különbözők voltatok.”
Amikor az ajtó becsukódott, Dmitrij sokáig hallgatott.
„Tényleg azt hitted, hogy „hátsó kijáratot” készítek?” – kérdezte végül.
„Nem tudtam. Hallgattál. És a hallgatás is válasz.”
„Nem akarok válni. Szeretlek. És a gyerekeket.”
„Akkor bizonyítsd be. Mutasd meg, hogy nem vagyok…”
„Rendben. Átírom a lakást Nasztyára. És elkezdek pénzt félretenni a gyerekeknek. Legyen apránként, de rendszeresen. A bizalom két ember munkája.”
Marina csendesen bólintott.
„És a „válás” szó – többé ne ejtsük ki.” – tette hozzá Dmitrij.
„Egyetértek.”
És végre hosszú idő után úgy érezték, mintha nem idegenek lennének, hanem igazán közel álló emberek.
A család nem pénzen múlik, hanem őszinteségen. A hallgatás rombol, míg az őszinteség összetart.