— Hány napra jön a mamád hozzánk? — kérdezte Nastya, miközben idegesen pörgette a haját az ujján, és figyelte, ahogy Kostya beágyazza a vendégszobát, ami általában Elja hároméves szobája volt.
Kostya vállat vont, miközben simította a frissen teregetett ágyneműt.
— A mama azt mondta, hogy pár napot szeretne nálunk maradni, hiányzott neki. Szerintem hétvégén visszamegy a faluba, hiszen ott van a gazdasága, nem maradhat sokáig — mondta, miközben zavartan fészkelődött.
Nastya bólintott, bár már érezte, hogy a szorongás az egész testét áthatja. A férje édesanyjával mindig is feszült volt a viszonya, és úgy érezte, hogy Svetlana Viktorovna sosem fogadja el őt igazán. A nő mindig igyekezett érzékeltetni, hogy nem ő az ideális választás a fia számára.
— Csak kérlek, szólj neki, hogy ne nyúljon a fürdőszobai dolgokhoz! — tette hozzá halkan Nastya, miközben felidézte a múltbeli látogatásokat. — Legutóbb elhasználta az egész arckrémet, és azt mondta, hogy „meg akarta nézni, mire pazarolom a fia pénzét”.
— Na, hagyd már! — legyintett Kostya. — Elhasználta, hát elhasználta! Ő szívesen megoszt mindent. De beszélni fogok vele, ne aggódj!
Nastya nem mondott semmit. Három év házasság után már tudta, hogy a férje mindig az édesanyját fogja választani, bármi is történjen.
Svetlana Viktorovna pontosan délben érkezett, amikor Kostya már elment dolgozni, így Nastya maradt, hogy üdvözölje a vendéget. A csengő hangja olyan volt, mint egy előre jelzett vihar.
— Helló, Anasztázia! — köszöntötte hidegen a szomszédasszony, és egy formális csókot küldött a levegőbe. Az arcát vastag réteg smink borította.
Mögötte két hatalmas bőrönd és egy teli táska lógtak, tele házi finomságokkal.
— Helló, Svetlana Viktorovna! — válaszolta Nastya, miközben feszülten mosolygott. — Kérlek, gyere be, a szoba már készen áll!
— Igen, igen, Kostiya mondta, hogy a gyerekszobát kaptam. Remélem, elég tágas lesz? — nézett körbe gyanakodva, miközben bejött és beljebb húzta a bőröndöket. — És Kostiya még mindig dolgozik? Nem tudott eljönni, hogy üdvözöljön engem?
Nastya segített bevinni a csomagokat a lakásba.
— Kostiya értekezleten van, nem tudta lemondani. Megígérte, hogy hamarabb visszajön.
— Igen, persze… A munka mindig fontosabb, mint az anya! — morogta a svékornő, miközben belépett a nappaliba, ahol Elja babákkal játszott.
A kislány megdermedt, amikor meglátta az új vendéget. Svetlana Viktorovna szinte észre sem vette a kisunokáját.
— Ez Elvira? Már megnőtt! — mondta, miközben a gyerekszobába ment. — Mutasd, hol fogok aludni!
Egész nap Svetlana Viktorovna egyszer sem szólította Elját a nevén. Amikor a kislány félszegen odaadta neki a kedvenc plüssfiguráját, a nő csak fintorgott:
— Tedd el, Anasztázia! Túl sok a por a puha játékoktól!
Este Kostya hazaért, fáradt volt, de boldogan ölelte meg Elját, aki azonnal ráugrott, ő pedig pörgette a levegőben.
— Hogy vagytok, drága lányok? Hiányoztunk?
— Minden rendben, fiam! — mosolygott élettel teli Svetlana Viktorovna. — A feleséged elfoglalt volt, de mi Eljával jól elvoltunk!
Nastya szemei meglepődtek, de nem szólt semmit. Egész nap Svetlana Viktorovna vagy a telefonjával beszélt, vagy tévét nézett, miközben teljesen figyelmen kívül hagyta a kislányt.
Vacsora után, amikor Kostya Elját lefektette az ő ágyukban, Nastya a gyerekszobába ment a pizsamáért, és megdermedt. Svetlana Viktorovna a saját dolgait pakolta be a komód fiókjaiba, kiszorítva Elja ruháit, amelyeket egy székre hajított.
— Svetlana Viktorovna, mit csinál? — kérdezte óvatosan Nastya.
— Megszervezem a szobámat! — válaszolta nyugodtan. — Nem élhetek a bőröndömből!
— De csak pár napra jöttél, nem?
Svetlana Viktorovna felállt, és hűvösen nézett Nastya szemébe.
— Majd meglátjuk, Anasztázia! Majd meglátjuk!
A második nap reggel kezdődött, amikor Svetlana Viktorovna égett ételeket hagyott maga után. Nastya gyorsan felpattant, és belépett a konyhába. Svetlana Viktorovna egy virágos köntösben keverte a zsíros hajszálakat a fazékban.
— Jó reggelt! — próbálta elnyomni az indulatos érzéseit Nastya. — Én szoktam reggelit készíteni.
— Na, talán ideje lenne korábban kelni! Egy fiatal anya nem pihenhet egész reggel! A gyerek éhes, te meg még mindig alszol!
— Mi egészségesen étkezünk, és Elja nem eszik zabkását, allergiás rá — mondta Nastya, miközben megnézte a fazekat, amelynek alja már teljesen leégett.
— A faluban senki nem ismeri ezt az allergiát! Ti városiak mindent kitaláltok — legyintett Svetlana Viktorovna.
Nastya nem válaszolt, inkább csendben kinyitott egy joghurtot, és gyümölcsöt vágott. Kostya már dolgozott, de hagyott egy üzenetet, hogy estére valami finomat hoz.
Az idő lassan telt. Svetlana Viktorovna nem érdeklődött Elja iránt, de már két-háromszor is elment a boltba, és telepakolta a konyhát.
— Vettem savanyúságokat, nem ezt a bolti szemét, amit ti esztek! — mondta diadalmasan.
— Köszönjük, nekünk van elég — válaszolta Nastya fásultan, miközben figyelte, ahogy a szomszédasszony elkezdi átrendezni a hűtőt.
— A ti ételeitek szánalmasak! Én főzni fogok a fiamnak, nem másoknak!
Nastya szorosra húzta a száját, de nem szólt semmit. Megígérte Kostiának, hogy nem lesz több konfliktus.
Miután Elja elaludt, Svetlana Viktorovna a konyhában leült Nastya mellé, és komoly arccal szólt:
— Anasztázia, beszélnünk kell!
— Miről? — kérdezte Nastya, miközben felnézett a számítógépéből.
— Elhatároztam, hogy hozzám költözöm. Örökre.
Nastya meglepődve nézett rá.
— Mi… mi?