Nélia a legutóbb a ingatlanügynöknél ült és végigböngészte a dokumentumokat. Két évig dolgozott nővérként nappali műszakban, esténként pedig egy magánklinikán mellékeskedett. Gyakorlatilag sosem volt szabadnapja, minden szabad pillanatát plusz jövedelem szerzésére fordította. Célja világos volt: saját otthon.
— A dokumentumok készen állnak — mondta az ingatlanügynök, miközben átnyújtotta a mappát. — Két szobás lakás, téglaépítésű, szép környéken. Gratulálok a vásárláshoz!
Nélia aláírta a szerződést, miközben kezei remegni kezdtek az izgalomtól. Végre itt van! Saját lakás, saját kulcsok, saját falak! Nincs többé bérlemény, kényes házigazdák és állandó költözködés.
Pavel higgadtan fogadta a hírt. A férfi egy kis cégnél dolgozott menedzserként, a fizetése átlagos volt, a megtakarításokra sosem volt elég pénz. Amikor Nélia bejelentette a vásárlást, csak bólintott.
— Szép munka. Akkor költözünk?
— Persze. Minek nekünk bérlemény, ha van saját lakásunk?
A költözés gyorsan zajlott. Nem volt sok cuccuk — az évek bérleménye megtanította őket arra, hogy ne halmozzanak fel felesleges dolgokat. Nélia a konyhában rendezgette az edényeket, Pavel a nappaliban csatlakoztatta a televíziót.
— Jól sikerült — értékelte a férj, miközben körülnézett a helyiségben. — Tágas és világos. Jól választottál.
— Hosszú ideig kerestem. Akartam, hogy a környék rendes legyen és a ház szilárd.
— Igazad van. Ha már pénzt költünk, akkor minőségi lakásra.
Az első hónapok a közös lakásban zökkenőmentesen teltek. Nélia továbbra is a két műszakban dolgozott, most már a ház berendezésére. Bútorra, háztartási gépek vásárlására és a hálószoba felújítására volt szüksége. Pavel néha segített a vásárlásban, de anyagilag nem vett részt.
— Az én fizetésem alacsonyabb — magyarázta a férj. — Te több pénzt keresel, neked kell az előrehaladott vásárlás.
— De ez a mi közös otthonunk.
— Természetesen közös. Én is itt élek, segítek a berendezésében.
Nélia nem vitatkozott. Valóban jobban keresett, megengedhette magának a vásárlásokat. A legfontosabb az volt, hogy saját lakásuk van, nem bérlemény.
Az első konfliktusok fél év elteltével kezdődtek. Pavel egyre többször mondott véleményt a ház rendjéről.
— Miért van ennyi könyv a hálószobában? — kérdezte a férj, amikor meglátta az új polcot. — Kevés a hely, te mégis feleslegesen zsúfolod.
— A könyvek nem zsúfolnak. Ez a könyvtáram.
— A háznak otthonosnak kell lennie, nem raktárnak.
— Pavel, a könyvek hangulatot teremtenek. Legalábbis számomra.
— Csak neked? Kérdeztél rólam is? Én is itt élek.
Nélia meglepődött az ilyen reakción. Korábban a férj sosem kifogásolta a könyveket, néha még olvasni is hozott belőlük.
— Ha nem tetszik a polc, áthelyezhetjük a nappaliba.
— Nem a polccal van a gond. Az a probléma, hogy nem kérdezel az ügyekről.
— Mivel kellene kérdezni? Ezek apróságok.
— Apróságok? A ház berendezése apróság?
Beszélgetésük nem vezetett eredményre, de a feszültség megmaradt. Nélia észrevette, hogy Pavel egyre gyakrabban fejezi ki elégedetlenségét a döntéseivel kapcsolatban. Néha úgy tűnt, Pavel szándékosan keres kifogásokat.
- Nem tetszik a függöny színe.
- Nem megfelelő a bútorok elrendezése.
- Rossz termékeket veszek.
— Valahogy önállóbbá váltál — észlelte egy este a férj a vacsora közben. — Régen még megkérdeztél, most már mindent egyedül döntesz.
— Mit értesz önállóság alatt? Mindig is ilyen voltam.
— Nem, nem voltál. Ez a lakás megváltoztatott.
— Hogyan változtathatna meg egy lakás?
— Nagyon egyszerű. Kezdtél úgy érezni, hogy te vagy a főnök itt.
Nélia letette a villát, és Pavelra nézett.
— Pavel, nem hiszem, hogy én vagyok a főnök. Csak döntéseket hozok a háztartásban.
— Csak én hozod a döntéseket.
— Korábban részt vettél a háztartási ügyekben?
— Részt vettem, de másképp.
— Hogyan pontosan?
Pavel hallgatott, játszadozott a szalvétával.
— Szóval érted, miről beszélek.
A beszélgetés megszakadt, de Nélia érezte a növekvő feszültséget. A férje egyre szigorúbbá vált, gyakrabban bírálta a tetteit. Néha úgy tűnt, hogy Pavel kifejezetten okot keres a nő elégedettségére.
A helyzet komplikálódott, amikor a férj beszélgetéseibe egyre inkább belépett a húga, Szvetlana. A nő egy kis városban élt, eladóként dolgozott, és szobát bérelt idegeneknél. Pavel gyakran hívta a húgát, és megvitatta a problémáit.
— Szvetkának nehéz — mesélte Pavel Nélianak. — A lakás gazdája rosszindulatú, folyamatosan kekeckedik. Az ár pedig jelentős.
— Talán bérelhetne egy teljes lakást? Vagy összeszedegethetné a szomszédokkal?
— Nem, jobb lenne, ha ide költözne. Itt több a munka, és a fizetések is magasabbak.
— Ez egy jó ötlet. Keresgéljen állásokat, költözzön.
— Igen, gondolom, érdemes. A lényeg, hogy a lakást találjon.
Nélia bólintott, nem tulajdonított komolyabb jelentőséget a beszélgetésnek. Szvetlana felnőtt nő, képes lesz kezelni a költözését és a lakáskeresést.
De Pavel továbbra is egyre többször beszélt nővére terveiről. Mesélte, hogy milyen hirdetéseket látott a bérlésről az interneten, mely városrészek lennének megfelelőek Szvetlanának.
— A bérlemények most drágák — töprengett a férj hangosan. — Főleg jó környékeken.
— De legalább a fizetések is magasabbak itt. Kompenzálja a lakás költségeit.
— Nem mindig. Néha a jövedelem fele elmegy a bérleti díjra.
— Nos, ez ideiglenes dolog. Dolgozik egy-két évet, megtakarít, vásárol valami sajátot.
Pavel vállat vont, de a szemeiben valami gondolat átsuhant.
Egyszer egy este Nélia korábban tért haza a munkából. A műszak korábban véget ért, kevesen voltak a betegek. A nő halkan nyitotta ki az ajtót, hogy ne zavarja Pavelt, ha esetleg pihen.
A lakásban beszélgettek. Pavel telefonált, a hangja a nappaliból hallatszott.
— Igen, anya, értem. Szvetkának valóban költöznie kell… Igen, a bérlemény drága… Szerintem Nélia-val meg fogok állapodni. Míg Szvetka talpra nem áll, segítünk a lakásban…
Nélia megdermedt az ajtóban. Miről beszél a férje? Mit jelent az, hogy „Nélia-val meg fogok állapodni”?
— Nem tudom, hogy Nélia mit fog szólni, de úgy gondolom, meg lehet győzni… Igen, tágas a lakás, elég hely lesz… Szvetkának segítünk, aztán meglátjuk…
A nő a konyhába ment, igyekezve csendben maradni. A szíve hevesen vert. Pavel tervet szőtt, hogy a húgát a lakásába költöztesse? A feleségével való megbeszélés nélkül?
A férfi befejezte a beszélgetést, és belépett a konyhába.
— Aha, üdv! Korán jöttél ma.
— Igen, nem volt sok munka. Kivel beszéltél?
— Anyával. Ő aggódik Szvetkáért, folyamatosan azt tanácsolja, hogy költözzön a városba.
— Értem.
Nélia nem akarta folytatni a beszélgetést. Gondolkodnia kellett arról, amit hallott, meg kell értenie, hogy pontosan mit tervez a férje.
Beleltöttek a következő napok nyugodtan teltek el. Pavel úgy viselkedett, mint mindig, a húgáról nem említett semmit. Nélia majdnem elhitte, hogy a beszélgetés absztrakt volt, konkrét szándékok nélkül.
De egy héttel később a helyzet világossá vált. Vacsora közben Pavel felhozta Szvetlana költözésének témáját.
— Tudod, gondoltam a nővéremre — kezdte a férj, miközben kenyeret szeletelt. — Valóban érdemes lenne költöznie hozzánk.
— A mi városunkba?
— Igen. És tudom, hogyan segítsek neki a lakásban.
Nélia felemelte a fejét a tányérjától, figyelmesen nézett Pavelra.
— Hogyan pontosan?
— Szvetka jövő héten érkezik, megbeszéljük, hogyan helyezzük el itt.
— Mit jelent az, hogy „itt elhelyezni”?
— Nos, ideiglenesen befogadjuk. Míg munkát talál, és talpra áll.
— Pavel, ez az én lakásom. Senki sem költözik ide az én engedélyem nélkül.
A férfi letette a kést, és szigorúan nézett nejére.
— A te lakásod? És én itt ki vagyok?
— Te a férjem vagy. Itt élsz, mert család vagyunk.
— Pontosan, család. A család segít egymásnak.
— Segít, de ésszerű keretek között. Adhatunk Szvetlának pénzt, hogy béreljen lakást, segíthetünk munkát keresni. De itt elszállásolni nem tudunk.
— Miért nem tudunk?
— Mert ez megzavarná a békénket. Fiatal házaspár vagyunk, szükségünk van saját térre.
Pavel elmosolyodott, és megrázta a fejét.
— Személyes tér… Túl sokat gondolsz magadra.
— Hogyan érthető ez?
— Úgy festesz, mint aki megkapta a lakást, és most a királynőnek képzeled magad.
Nélia érezte, hogy az arca lángol az indulattól.
— Nem képzelem magam királynőnek. A lakást a saját pénzemen vásároltam, és jogom van dönteni, ki élhet itt.
— Jogod van hozzá, de elfelejtetted a családi kötelezettségeket.
— Milyen kötelezettségeket? A rokonod eltartására?
— Segíteni a nehéz időszakban. Szvetka nem véletlenül fordul hozzánk, valóban nehezen él.
— Tudom, hogy nehéz. De a probléma megoldása nem az, hogy költözzön hozzánk.
Pavel felállt az asztaltól, és a konyhában kezdett járkálni.
— Tudod mit, Nélia? Teljesen megváltoztál. Önző lettél.
— Önző? Miért?
— Mert csak magadra gondolsz. A te nyugalmadra, a te kényelmedre.
— És te mit gondolsz rólam, amikor a nővéredet akarod ide költöztetni az én engedélyem nélkül?
— Családról gondolkodom. Segíteni a hozzátartozón.
— A család az én és a tied. Szvetlana bérelhet lakást ugyanabban a környéken.
— Miből? Nincs elég pénze az első bérletre, a letétbe.
— Adhatsz neki kölcsön pénzt.
— Miért adjak kölcsön, ha egyszerűen becsúsztathatjuk?
— Mert ez az én lakásom, nem egy szálloda.
Pavel megállt, és feleségére fordította a figyelmét. A férfi szemében egy olyan kifejezés jelent meg, amit Nélia még sose látott. Hideg és határozott.
— Ne idegeskedj! — mondta a férfi élesen. — A lakás a nővéremé, te pedig dolgozz tovább!
Nélia Pavelra nézett, nem akarva elhinni, amit hallott. A férfi a konyha közepén állt, kezeit a csípőjén, és az állát felemelte. Olyan dolgokat mondott, mintha egy parancsot adna egy beosztottnak.
— Mit mondtál? — kérdezte a nő csendesen.
— Amit hallottál. A lakás Szvetlának kell, te pedig bérelj egy másikat.
— Nem, nem fog.
— De fog. És ne vitatkozz velem.
A nő felállt az asztaltól, és az ablakhoz ment. A panelek mögött égtek a szomszédos házak fényei, autók haladtak el. A város szokásos esti élete. Itt, a konyhában viszont az élete kezdett tönkremenni.
Két év kemény munka két műszakban. Minden fillér a saját otthona álmára ment. Álmatlan éjszakák a kórházban, plusz szolgálatok, lemondás a vásárlásokról és a szórakozásról. Mindez azért, hogy ezek a falak, ezek az ablakok, ez a ház valósággá váljon.
Most pedig a férje azt követeli, hogy adja oda a lakást a nővérének. Mintha egy apróságról, egy felesleges dologról lenne szó.
— Pavel, megyek aludni — mondta Nélia, miközben a kijárat felé indult.
— Állj! Nem fejeztük be a beszélgetést.
— Mi sem kezdődött el. A beszélgetés megbeszélést von maga után, te pedig csak követelsz.
— Döntést hoztam. Családfaként.
— Családfaként? — Nélia megfordult. — Te még a közüzemi költségeket sem fizeted.
— Nem a pénzről van szó. Az családi hierarchiáról.
— Milyen hierarchia? Egyenlő partnerek vagyunk.
— Nem, nem egyenlőek. Én férfi vagyok, én hozom a döntéseket.
Nélia csendesen elhagyta a konyhát, és bement a hálószobába. Becsapta az ajtót, hazatért az ágyhoz. A kezei remegtek az érzelmektől, amik elárasztották.
Pavel a munkáját és a pénzét családi forrásnak tekintette, amivel tetszése szerint gazdálkodhat. Az a lakás, amely miatt a nő két évig dolgozott, a férfi szemében csupán lakóhelynek számított a rokonok számára.
Nélia elővette a telefonját, és felhívta a barátját, Oksanát.
— Szia — válaszolt a barátja. — Hogy vagy?
— Oksz, problémáim vannak. Beszélhetünk?
— Persze. Mi történt?
Nélia elmesélte a férjével folytatott beszélgetéseit és a nővérére vonatkozó követeléseit.
— Hosszú ideje tűrsz — sóhajtott Oksana, miután befejezte a történetet. — Ideje ezt befejezni.
— Mit értesz ez alatt?
— Nélia, te úgy dolgozol, mint egy ló, megvásároltad a lakást, és a férjed úgy gondolja, hogy joga van beleszólni. Ez nem normális.
— De mi család vagyunk…
— A család kölcsönös tiszteleten alapul. Nem azon, hogy egyik dolgozik, a másik irányít.
— Nem tudom, mit tegyek.
— Tudod. Csak félsz megtenni.
A barátja igaza volt. Nélia tudta, mit kell tennie, de félt meghozni a döntést.
Reggel a nő korán kelt, mielőtt Pavel felébredt volna. Felöltözött, magával vitte a dokumentumokat és a pénzt, majd elindult otthonról. Az első megállója a lakatos műhely volt.
— A lakás zárjait ki kell cserélni — mondta Nélia a mesternek.
— Sürgős?
— Nagyon sürgős. Ma.
— Ma megoldható. Délután érkezem.
— Remek.
A következő megállója a közüzemi vállalat volt. Nélia megtalálta a megfelelő irodát, és elmondta a helyzetet a menedzsernek.
— Szeretnék egy nyilatkozatot tenni — mondta a nő. — Senkinek, csak nekem nem adható másolatok a lakás kulcsaihoz.
— A férje? Hiszen ő be van jelentve?
— Nincs bejelentve. Csak én vagyok a tulajdonos és az egyetlen regisztrált személy.
— Akkor problémák nincsenek. Itt írja alá.
A munkahelyén Nélia elmondta a kollégáinak, hogy lehet, hogy telefonok érkeznek a férjétől.
— Ha valaki kérdezi az ütemtervemet vagy amikor otthon vagyok, ne mondjatok semmit — kérte a nő.
— Mi történt? — aggódott a főnővér.
— Családi problémák. Hamarosan tisztázom.
Nélia este tért haza. Pavel nem volt otthon — valószínűleg sokáig dolgozott, vagy elment a barátaihoz. A lakatos már kicserélte a zárakat, és hagyott új kulcsokat.
A nő átöltözködött, vacsorát készített. Egyedül evett, figyelve a lépéseket a lépcsőházban. Pavel visszatér, és megtalálja, hogy a kulcs nem nyitja a lakást.
Este kilenc órakor zörgés hallatszott az ajtón. Először rövid, majd hosszú, végül több rövid zörgés.
— Nélia! Nyiss ki! — üvöltött Pavel az ajtó mögül. — Miféle buta tréfák ezek?
A nő odament az ajtóhoz, de nem nyitotta ki.
— Kicseréltem a zárakat — mondta nyugodtan az ajtón keresztül.
— Miért?
— Mert te már nem élsz itt.
— Mi a fene? Nyiss ki azonnal!
— Nem.
— Nélia, ez az én lakásom is! Itt élek!
— A lakás az én tulajdonom. A dokumentumok nekem vannak.
— Megőrültél! Mi házasok vagyunk!
— Voltunk házasok. Amíg azt nem döntötted, hogy a vagyonomat másnak akarod adni.
Pavel elhallgattott, majd elkezdett zörögni az ajtón.
— Nyiss ki! Szükségem van a dolgaimra!
— Holnap hozom a lépcsőházba. El fogod venni.
— Nélia, ne játszadozz! Nyisd ki az ajtót!
— Nem.
A zörgés abbamaradt. Pavel elment. Egy órával később a telefon csörgött.
— Te teljesen megőrültél? — üvöltött a férfi a telefonban. — A lakás közös! Jognak van arra, hogy ott éljek!
— Nem, nincs. Te nem vagy tulajdonos és nem is regisztrált.
— Én a férjed vagyok!
— Miközben még a férjem vagy. Holnap beadom a válópert.
— Mi?
— Te már nem élsz itt. Minden kérdést a bíróságon intézünk.
— Nélia, ne csinálj butaságokat! Szeretjük egymást!
— Nem szeretsz engem. Csak kihasználsz.
— Ne mondj ostobaságokat!
— Te azt követelted, hogy add össze a lakást a nővérednek. Ez szeretet?
— Segíteni akartam a rokonomban!
— Az én költségemen. Az én munkámmal. Az én pénzemmel.
— Mi család vagyunk! A családnak közös vagyona van!
— A közös döntések. Te viszont a sajátod meghoztad a helyettem.
Nélia letette a telefont, és kikapcsolta a hangot. Pavel még egy órát próbálkozott, de a nő nem válaszolt.
Reggel Nélia szabadságot kért a munkájából, és ügyvédhez ment. Elmagyarázta a helyzetet, és érdeklődött a válás menetéről.
— Az ingatlan meg fog osztódni? — kérdezte az ügyvéd.
— A lakásomat az én pénzemből vásárolták kevesen. A férjnek nincsen joga rá.
— Akkor nem lesz probléma. Szokásos válási eljárás.
— Mennyi időt vesz igénybe?
— Közös beleegyezéssel egy hónapot. Ha a férj ellenáll, három hónapot.
— Ellenzni fog.
— Akkor készítse fel magát egy hosszú folyamatra.
Nélia aláírta a szerződést az ügyvéddel, kifizette a konzultációt. A következő megállója a házasságkötési hivatal volt.
— Válásra szeretnék beadni egy nyilatkozatot — mondta a nő az ügyintézőnek.
— Van kiskorú gyermek?
— Nincs.
— A férj beleegyezése megvan?
— Nincs.
— Akkor bíróság előtt. Itt a kerületi bíróság címe.
Nélia feljegyezte a címet, és elindult, hogy beadja a válási kérelmét.
Este, amikor hazaérkezett, a telefon csörgött. A szám ismeretlen volt.
— Nélia? Én Mikhajlovna Lídia vagyok, Pavel anyja.
— Üdvözlöm.
— Mit csinálsz itt a zűrzavarral? Kiűzted a fiamat a házból!
— Senkit sem űztem el. Csak megálltam, hogy beengedjem a saját lakásomba.
— Hogy lehet csak a sajátod? Ti család vagyok!
— Voltak!
— Kislány, te megőrültél? Szvetkának nincs hol laknia! Ide kell költözzön!
— Ez engem nem érdekel.
— Hogy nem érdekel? Hiszen te vagy a menyem!
— Volt menyem. Most beadta a válást.
— Mi?!
— Az én lakásom az én felelősségem. Idegenek nem fognak élni.
— Milyen idegenek? Rokonok!
— Pavel már nem rokon. Ezért a nővére is.
— Hát nem olyan vagy! — háborodott fel a sogornője. — Milyen kegyetlen!
— Nem vagyok kegyetlen, hanem elvektől vezérelt.
— Pavel azt mondja, teljesen megőrültél!
— Ha a jogaim védelmezése őrültség, akkor igen, megőrültem.
Nélia letette a telefont, és blokkolta a számot. Fél órával később Pavel telefonált egy másik számról.
— Nélia, fejezd be a butaságot! Haza akarok menni!
— Találj magadnak másik otthont.
— Ez az én otthonom is!
— Nem. A te otthonod ott van, ahol elfogadják. Én már nem tudlak meggyőzni.
— Nem gondoltam rosszat, amikor a lakásról beszéltem! Csak segíteni akartam a nővéremnek!
— Segíts a saját pénzeden.
— Nincs elég pénzem!
— Keress jobb munkát. Keress többet.
— Nélia, légy ember!
— Én vagyok ember, jogokkal, szükségletekkel, határokkal. Amiket te átléptél.
— Milyen határokról beszélsz?
— Te döntöttél helyettem, hogy a lakásomat a nővérednek adod. Engem nem kérdeztél.
— Csak úgy gondoltam…
— Pontosan. Gondoltál. De nem gondoltál.
Nélia letette a telefont és kikapcsolta. Többé nem volt miről beszélni.
Másfél hét múlva Nélia bírósági idézést kapott. Pavel ellenkérelmet nyújtott be, követelve az ingatlan felosztását. Az ügyvéd biztosította, hogy a férj követelései alaptalanok.
— Neki nincs joga a lakáshoz — mondta az ügyvéd. — De elhúzhatja a folyamatot.
— Hát húzhatja. A lényeg, hogy a lakásban nincsen.
Nélia többet nem engedett pavelhez, nem válaszolt a hívásaira, és figyelmen kívül hagyta az üzeneteit. A férfi megpróbálta várni őt a lépcsőnél, de Nélia hátsó bejáraton távozott.
A válás három hónapig tartott. Pavel házassági jogaira hivatkozva követelte a lakás felét. A bíróság elutasította a követeléseit — a lakás a házasság előtt, a Nélia személyes költségeiből vásárolt.
Végül a házasságot felbontották, az ingatlan felosztása nélkül. Nélia szabadságot nyert, Pavel pedig semmivel maradt.
A nő megváltoztatta a telefonszámát, és videókapcsolatos kaputelefont szereltetett fel. Teljesen lezárta a volt férj számára a hozzáférést.
Csak egy műszakban dolgozott. Volt idő önmagára, a hobbijokra, barátokra. A lakás újra otthonná vált, nem konfliktusok forrásává.
Nélia visszaállította a személyes határait, és életet kezdett építeni parazita nélkül.