Egy remegő, halk hang törte meg az étterem csendjét, amely mögül Edward Mitchell, a város egyik legismertebb és legfélelmetesebb ingatlanmágnása vacsorázott. Amikor felemelte tekintetét a poharából, megdermedt. Alig néhány lépésre mellette állt egy mintegy hét év körüli lányka, arca sápadt és koszos, ruhája szakadt, cipője pedig kopott. Kezei között egy repedt műanyag poharat szorongatott, benne … Read more
A bőrönd kerekei surrogtak a kavicson, miközben az éjszaka vastag sötétségként tapadt rám. Az utcai lámpák hideg fényfoltokat szórtak a járdára, és minden lépésemnél úgy éreztem, mintha a múlt egy-egy darabja leszakadna rólam. Minden, amit valaha ismertem – a ház, a hangja, a félelem – ott maradt mögöttem, mint egy kiégett színház díszlete. A vonatállomásra … Read more
Soha nem gondoltam volna, hogy kilencven éves koromban idegenekkel osztom meg legbelső érzéseimet. Ám amikor eléri az ember ezt a kort, a külsőségek egyre kevésbé számítanak. Csak azt szeretné, hogy a valódi igazság felszínre kerüljön mielőtt az idő elfogy. Engedjék meg, hogy bemutatkozzam: Mr. Hutchins vagyok. Hetven évig építettem Texas legnagyobb élelmiszerláncát. Egy kis boltocskával … Read more
Eleanor, a hatvanadik születésnapján meglepte az egész családot egy szenzációs bejelentéssel. Minden úgy kezdődött, mint bármely más családi összejövetel a hatalmas birtokán: elegáns, családias és megtöltve a sült bárány illatával. Minden évben a születésnapja az egész kiterjedt családot összehozta: unokatestvérek, nagynénik, nagybácsik, mindenki. Volt valami Eleanor házában, ami minden ünnepséget különlegessé tett, és ez sem … Read more
A bor lángoló folyamként hömpölygött az ereimben, miközben lassan vett tudomást William Harrington szavairól. Körmeim félholdakat vájtak tenyerembe. Hangja valahogy egyszerre volt tompa és éles. – A fiam megérdemel valakit, aki nem az utcáról jött – jelentette ki a klubtagokból, fényes feleségeikből és a családtagokból álló társaság előtt, akik pontosan ismerték, mikor kell mosolyogni, és … Read more
John, a kisváros autószerelője, soha nem gondolta volna, hogy egyszer valami rendkívüli történik vele. Az élete egyszerű volt: nap mint nap motorok zúgása, olajfoltos kezek és halk beszélgetések a törzsvendégekkel. A szomszédok ismerték szorgalmáról és arról, hogy sosem hagy cserben senkit az út szélén. Egy hideg, esős estén hazafelé tartott, mikor meglátott egy nőt a … Read more
Amikor kinyitottam a díszes borítékot, halvány mosoly futott végig az arcomon. Margaret Lancaster – az egykori anyósom, a kifogástalan megjelenésű, mindig ítélkező asszony – a 65. születésnapját készült ünnepelni. És engem is meghívott. A nőt, akit évekkel ezelőtt nem tartott elég jónak a fiához. Azonnal tudtam, miért. Nem én hiányoztam neki, hanem a látvány. A … Read more
Az ablakon túl élénken ragyogott a délelőtti nap, ám bennem mindössze a feszültség hullámait éreztem. Arcomon még mindig fel-feltűnő mosoly valósága egyre inkább elhalt. A könyv a kezemben felemelkedett, ujjaim között reszketett, amikor hallottam a kapu kopogását. – Anya, nyisd ki. Én vagyok. És nem vagyok egyedül. Kirill hangja most valahogy régies zokogást mímelt — … Read more
Az esküvői napomon az anyósom gúnyosan “csúnyának” bélyegezte az én visszahúzódó anyukámat. Nem hagyhattam, hogy ez szó nélkül maradjon. Bár a tervem visszavágásra tökéletesnek tűnt, a megvalósítás során beláttam, hogy talán átléptem egy olyan határt, ahonnan nincs visszaút. A tükör előtt állva sokadjára igazítottam meg a fátylamat. A kezem reszketett – talán az idegesség vagy … Read more
Anyám titokban DNS-vizsgálatot csinált a lányomról, aki nem hasonlít rám, majd az eredményt a 7. születésnapján tárta fel A lányom hetedik születésnapi buliján anyám egy váratlan kijelentéssel zavarta meg az egész ünneplést, fenyegetve mindazt, amit felépítettem. Ahogy a családi kötelékek elmosódnak és a hűség próbára kerül, meg kellett hoznom a döntést, hogy mitől válik valaki … Read more