Alexej olyan természetességgel beszélt, mintha csak az időjárás-jelentést közvetítené.
Marina elsőre nem is értette, mit akar ezzel mondani. Alexej az asztalnál ült, elégedett mosollyal az arcán, előtte egy halom papír hevert. Előrehajolt, szinte fürkészve várta a reakcióját.
– Csak viccelsz, ugye? – remegett a hangja, de hamar összeszedte magát. – Tényleg azt hiszed, hogy elveheted azt, amibe egy fillért sem fektettél?
Alexej vállat vont, fejét enyhén oldalra döntötte.
– A törvény az törvény, Marinám. Házasok vagyunk, minden közös.
Hangja selymes és hanyag volt, ajkán pedig ott játszott egy árnyéknyi mosoly, mintha élvezné ezt a pillanatot. Marina azonban észrevette, hogy ujjai idegesen babrálják a papírok szélét – apró jel, ami feszültséget árult el. De az ő lelkében tomboló viharhoz képest ez semmiség volt.
Pedig az a reggel még olyan jól indult. Marina kapott egy üzenetet: „A dokumentumokat sikeresen regisztrálták. Gratulálok.” Az ablaknál állt, és először hosszú idő után boldogságában könnyek szöktek a szemébe.
Marina mindig is tudta, hogy a saját lakás nem pusztán négy fal – az a szabadság. Az a szabadság, hogy becsukja az ajtót maga mögött, és egy olyan világban élhet, ahol nem kell magyarázkodnia, bocsánatot kérnie, vagy senkinek sem megfelelnie. Főleg, ha egy uralkodó anyós alatt él.
Galina Szergejevna, Alexej anyja, határozott asszony volt, erős elképzelésekkel arról, hogyan kell élniük. Minden reggel apró szurkálódásokkal kezdődött: Marina túl hangosan csapja be az ajtót, nem úgy hajtogatja a ruhát, vagy nem úgy főzi a kávét, ahogy Alexej szereti.
– Drágám – mondta egy különös, méreggel átszőtt gondoskodással – inkább a jövődre gondolj, mint ezekre a lakásügyekre. Nézd csak, Nastjenka már a harmadik gyerekét várja az ötödik hónapban, te meg csak dolgozol meg dolgozol.
Marina hallgatott, tűrte a szavakat. Tervezőként dolgozott, szabadúszóként vállalt megbízásokat, minden rubelt megtakarított. Három éve – szabadság nélkül, étterem nélkül, új ruhák nélkül. Alexej, a férje, nem támogatta az ötletet.
– Nekünk így is jó. Anya főz, takarít, minden rendben. Te meg a hülyeségeiddel csak zavarod őket.
Ám amikor Olga, az ingatlanos felhívta, és azt mondta, talált egy tökéletes kis két szobás lakást az új építésű házban, Marina azonnal megnézte. Világos falak, tágas konyha, kilátás a parkra. Most ez a lakás az övé volt. Vagy mégsem?
A konyhaasztalnál állt, kezében a rég kihűlt teáscsészével. A sarokban az óra halkan ketyegve számolta a régi élet utolsó másodperceit. Alexej vele szemben ült, lustán kopogtatott a tollával a papírokon. Tekintetében furcsa, szemtelen nyugalom csillant.
– Amit a házasság alatt szerzünk, az fele-fele arányban oszlik meg. Ez a törvény – ismételte.
A szomszéd szobából halk hang szűrődött elő. Galina Szergejevna, az anyós, mintha tudatosan várta volna a megfelelő pillanatot, belépett.
– Alexej, mindent megbeszéltetek már? – szava lágy volt, de jeges árnyalat csúszott bele. Belépett a konyhába, könnyedén támaszkodva az ajtófélfának. Szemeiben egy jól álcázott diadal csillogott.
Marina felnézett rá. A száraz, vékony ajkak szinte mosolyra húzódtak, tartása egyenes, tekintete éberen várakozó.
– Tudtad? – érezte, ahogy a keze elernyed, ezért szorosabban markolta a csészét.
Galina lépett egyet előre – lassan, magabiztos kecsességgel, mint amikor a macska közelít a zsákmányához.
– Drágám, csak a jövődre gondolunk. Könnyebb lesz neked, ha beleegyezel. Ezek a… felesleges idegeskedések nélkül.
Idegeskedések nélkül.
Marina önkéntelenül felkuncogott, de nevetése száraz és tompa volt. Nem hitt egy szót sem ennek a nőnek. Mindent elterveztek már a háta mögött. Alexej tudta, hogy ő éveken át dolgozott, spórolt a lakásra, minden fillért megőrzött. És most, hogy célba ért, úgy döntött, elveszi az ő munkáját, mintha nem is számítana.
– Úgy értem – tette le a csészét tompa puffanással az asztalra – akkor velem csak a lakás miatt voltál?
Alexej elmosolyodott, hátradőlt.
– Ne túlozz. Egyszerűen így alakult. – Laza hangon beszélt, de az ujjai továbbra is idegesen doboltak az asztalon.
Marina mély levegőt vett, érezte, ahogy a düh egyre nő benne. Nem olyan harag ez, ami kiabálásra vagy törésre késztet, hanem hideg, belülről perzselő.
Megpillantotta a dokumentumokat. Idegen betűk, idegen döntések. Mintha ő csak egy üres hely lett volna ebben az egészben.
– Tudod jól, hogy ezt nem hagyom annyiban – szólalt meg végül, egyenesen a szemébe nézve.
Alexej elmosolyodott, de a szem sarkában ott motoszkált egy kis kétely.
Marina mozdulatlan maradt. Ekkor értette meg, hogy ezek az emberek – a férje és az anyja – mindig is idegenként tekintettek rá. Otthonukban csak egy vendég volt, és most egyszerűen kirakták az ajtón.
De tévedtek. Nem fog üres kézzel távozni.
Másnap szabadságot vett, és cselekedni kezdett. Egyetlen célja volt: harcolni.
Elsőként a bankhoz ment.
– Kérem a három évre vonatkozó számlakivonatokat. Minden, ami ehhez a számlához kötődik – hangja nyugodt volt, de szemeiben feszültség villant.
– Természetesen, egy pillanat – a fiatal ügyintéző zavartan turkált a papírok között, majd eltűnt az iroda mélyén.
Marina szigorúan a pultra szegezte tekintetét, erősen visszatartva a gondolatokat arról, hogy Alexej bizonyára már ünnepli a várható „győzelmét”. Huszonöt perc múlva kezében tartotta a dokumentumot: egyetlen közös pénz sem volt rajta. Minden egyes fillér az övé volt, az apai örökségből, amit a nagypapája hagyott rá, és amit ezen a számlán tartott.
Következő lépés – ügyvédhez fordult. Az iroda meleg volt, kávé és papírok illata lengte be.
– Önnek nagyon erős a helyzete – lapozgatta lassan a papírokat az ügyvéd. – Az örökség személyes vagyon. És itt vannak a dokumentumok, hogy a felújítási költségek is az ön számlájáról kerültek kifizetésre.
– Biztos nyomást fognak gyakorolni – mondta Marina, miközben ujjait nyújtogatta.
– Hadd próbálják csak meg. Nincs jogalapjuk, csak érzelmi indíttatás. Nekünk viszont tények állnak rendelkezésünkre.
Kilépett az irodából eltökéltséggel a szívében. Az elmúlt napokat találkozókon, telefonhívásokon és ügyfélpapírok gyűjtésén töltötte. Mindenki készségesen segített neki: aláírták a szerződéseket, kiállították a számlákat, hitelesítették a dokumentumokat.
Elérkezett a bírósági nap. Az épület előtt egész társaság várta: Alexej hibátlanul fésült hajjal, Galina Szergejevna, szorosan markolva a táskáját, és pár, mintha bálba készülő barátnőjük.
Egyikük, Elena Petrovna, nyugdíjas közjegyző, lépett előre, kedves mosollyal.
– Talán megegyezhetünk? – hangja sima és szinte dallamos volt. – Adj meg neki a lakás felét, aztán békében elválunk.
Marina elgondolkodva hajtotta oldalra a fejét. Aztán szorosabban markolta a dossziét, és szó nélkül elsétált mellettük.
A tárgyalóteremben hűvös volt, papír és régi bútorok illata lengte be a teret. Alexej kényelmesen ült, lábát hintázva. Amikor Marina belépett, önelégült pillantással nézett rá, majd elmosolyodott.
A bíró bevonult, halk zaj csillapodott.
– Az ingatlan megosztásáról folyik az ügy – szólt mély hangján.
Marina nyugodtan felállt, hangja határozott volt.
– Tisztelt bíróság! A törvény szerint a házasság alatt öröklött lakás eladásából származó vagyon nem képezi a közös vagyont. Bemutatom az örökséghez kapcsolódó dokumentumokat, valamint a felújítás költségeinek személyes kifizetését igazoló iratokat.
A bemutatott bankszámlakivonatok, megrendelések és vásárlási bizonylatok önmagukért beszéltek.
A teremben csend lett.
Alexej megfeszült, öklei összeszorultak. Ügyvédje ráncolta a homlokát, kapkodva lapozta az iratokat. Galina Szergejevna idegesen igazgatta haját.
– De hát… – kezdte Alexej, ám hangja már nem volt olyan magabiztos, mint korábban.
A bíró alaposan tanulmányozta az iratokat.
– Állítja, hogy a lakást közösen vásárolták? – kérdezte, felemelve tekintetét.
– Igen, mi… – Alexej láthatóan ideges volt. Anyjára pillantott, aki csendesen lehunyta a szemét.
– Nincs semmilyen bizonyíték az állításaira – nézett rá hidegen a bíró. – A bemutatott dokumentumok alapján az ingatlan ténylegesen a felperes tulajdona.
Alexej ajka mozdult, de nem szólt semmit. Galina Szergejevna elsápadt.
– A bíróság határozata: az ingatlan megosztását elutasítja. A felperes követelését elutasítja.
Kint hideg volt, de Marina úgy érezte, hogy először lélegzik teljes tüdővel hosszú idő után. Lassan lépkedett, megállt, és az égre nézett. A szürke felhők lassan úsztak a város felett, eltakarva a napot, de számára ez a nap fényes és ragyogó volt.
Hátul halk beszélgetés hallatszott. Alexej beszélt az anyjával. Hangja haragos és ingerlékeny volt, de Marina már nem törődött vele.
– Mondtam én neked – dühösen szólt. – Makacs.
– Ne beszélj ostobaságokat – felelte halkan, de határozottan Galina. – Meg kellett volna egyezni.
Marina becsukta a szemét, mély lélegzetet vett. Nem. Semmiféle „egyezség”. Már rég megtették a maguk döntését. Ő pedig most már a saját oldalán állt.
Nem nézett vissza.
Aznap este a saját lakásában ült, körülötte az új, szabad tér hangjai. A csend nem volt többé nyomasztó, hanem könnyed, nyugodt, otthonos. A csészében langyos mentateát hagyott, melynek lágy illata betöltötte a szobát.
A telefon képernyőjén az anyósa neve villogott.
Pár másodpercig csak nézte, majd megnyomta a „blokkolás” gombot. Több beszélgetés, magyarázkodás, vagy érvelés nem kellett. Minden elhangzott már. Minden tőlük telt, hogy kirúgják még a legkisebb győzelmét is a kezéből. De ő nyert. Nem a bíróság, hanem önmagát. Az élethez való jogát nélkülük.
Fél évvel később találkozott Galina Szergejevnával a boltban.
– Mariska, gyakran eszünk rád… – szólalt meg az anyós színlelt kedvességgel, de szemében ott bujkált a kíváncsi, értékelő pillantás.
Marina ráemelte tekintetét, mosolygott. Ebben a mosolyban sem harag, sem megvetés nem volt. Csak könnyedség.
Elhaladt mellette.
Néha a legjobb válasz a hallgatás.
És a legjobb bosszú a saját boldogság.