A nevem Alexander. 45 éves vagyok. Mindig voltak más nők az életemben, biztos voltam benne, hogy a feleségem, Eleni, nem tud semmiről. De nemrég láttam őt egy másik férfival – és az egész világom összedőlt.
Olyan volt, mint egy villámcsapás derült égből. A tengerparton sétáltak Thesszalonikiben, kézen fogva, mintha az egész világ az övék lenne. Mosolyogtak, nevetgéltek, mintha nem érdekelné őket semmi. Hogyan merészelt? Nem szégyellte magát? Mi van, ha meglátták őket ismerősök, szomszédok, rokonok? Mit mondanak majd? De úgy tűnt, hogy őt egyáltalán nem zavarta. És mi van, ha a gyerekeink, Maria és Dimitris, éppen ott látják őt? Még belegondolni is fáj – a szívem összeszorul a gondolattól.
Mindig figyelmes voltam. Amikor szórakozni akartam, úgy tettem, hogy senki ne tudjon róla. Évek óta voltak más nők az életemben, de mindent titokban tartottam. Eleni azt hitte, hogy hűséges vagyok hozzá. És azt gondoltam, hogy ez így normális. Én férfi vagyok! Nem lenne jogom néha lazítani? Egy olyan világban élünk, ahol az emberek már nem szégyellik megélni a vágyaikat. Biztos vagyok benne, hogy sokan csinálják ugyanezt, csak nincs bátorságuk elismerni.
De amikor megtudtam, hogy Eleni megcsalt, valami bennem összetört. Harag, keserűség, zűrzavar – minden érzésem összekeveredett. Hogyan merte ezt tenni? Miután annyi évet töltöttünk együtt! Ajándékokat hoztam neki, éttermekbe vittük, minden nyáron szigetekre utaztunk! És ő… tönkretettük, amit felépítettünk. A nőnek meg kell őriznie a családját, hűségesnek kell lennie, nem pedig elárulni a férjét egy idegennel.
Aznap bementem egy kávézóba, hogy pihenjek egy kicsit. Megrendeltünk egy friss cseresznyepitét – a pincérnő azt mondta, hogy frissen sült. És hirtelen, az üvegen keresztül megláttam őt. Eleni egy férfival ült a terasz asztalánál. Kézen fogták egymást, a szemük ragyogott. Megdermedtem. Azonnal ki akartam rohanni, és kiabálni vele, hogy mi történik, de a lábaim mintha oda lettek volna szegezve. Körülöttem sokan voltak, és nem akartam jelenetet. Végül úgy döntöttem, hogy majd beszélek vele, de nem ott, nem akkor.
Végül egyedül ültem a teraszon, és a tengert néztem, azon gondolkodva, hogy van-e egyáltalán mód arra, hogy helyrehozzam mindazt, amit összetörtem.