A svédanya pénzt akart, de nem számított arra, hogy meglátja a férjemet
— De jó nagy helyetek van! — szólt Tamara Pavlovna hangja, ahogy átvágott a folyosón, mintha otthon lenne.
Marina megdermedt a helyén. Svédanya zörögve belépett, nem kopogott, nem csörgött, csak elfordította a kulcsot a zárban. Ugyanazt a kulcsot, amit Igor adott neki „bármi esetre”. Mostanra a „balesetek” mindennapossá váltak.
Tamara Pavlovna körbejárta a konyhát, alaposan szemügyre véve az új bútort. Kezdte a szokásos panasszal: a drága árak, a saját egészségi állapota, hogy a fia már nem látogatja őt. Marina csöndben hallgatta.
— Ne húzd az időt! — sziszegte Tamara Pavlovna, és a szavai hirtelen támadóvá váltak. — Mi történt a fiammal? Megbűvölted? Ő régen minden pénzt nekem adott, most meg autóra spórol! Aztán nekem már csak lyukas csizmáim vannak!
— Tamara Pavlovna — mondta Marina nyugodtan, — ez Igor döntése. Mi család vagyunk, közös terveink vannak.
— Család?! — kiáltott fel Tamara Pavlovna. — Mi család vagyunk? Én szültem őt, én neveltem fel! Te csak úgy beléptél, mindent késznek találtál! Mindezt — körbemutatott a konyhában — az én pénzemből vásárolták! Azok a pénzek, amiket Igor nekem tartozott!
— Téged nem érdekel, hogy Igor kimerült, hogy fáj a háta? Téged csak a pénz érdekel! — Marina elfojtotta egy gúnyos mosolyt.
Tamara Pavlovna arca mélyvörössé vált.
— Hogyan mered?! Szemét! — zihálva kiáltotta. — Add ide a pénzt! Azonnal!
— Miért? — emelte fel Marina a fejét. — Menj és kérj a fiadtól.
— Te undorító! — ordította Tamara Pavlovna. — Te el akarod venni a fiamat? A lakásunkat elvenni? Nem fog sikerülni!
Tett egy mély levegőt. A szeme a nagy, nehéz táskára esett. Ha nem ér el szavakkal… Megmarkolta a táskát, és egyetlen mozdulattal dühösen a menyére hajította.
Ekkor kattanás hallatszott a zárban.
— A francba, a telefont otthon hagytam… — Igor lépett be és megállt az ajtóban.
Az idő mintha megállt volna. Mindent látott: az anyját, aki épp most készült dobni, és a feleségét, aki a falhoz szorítva állt. Nem kiáltott, nem szólt egy szót sem. Egyszerűen előre lépett, és erőteljesen megragadta az anyja karját. A táska tompa puffanással a földre esett.
— Igor… fiam… — Tamara Pavlovna nyöszörgött, próbálva kibújni a helyzetből. — Te félreértettél mindent! Ő provokált!
Igor hosszasan, fáradtan nézte az anyját. Végül elengedte a kezét, felvette a táskáját, és finoman, de határozottan elindult vele az ajtó felé.
— Gyertek, anya.
— Hová? Igor, mit csinálsz? Beszélj velem!
A lépcsőházban egy hosszú pillantással nézett rá, amiben ott volt minden: múlt, jelen és végleges döntés.
— A kulcsokat, anya.
— Mi?
— A kulcsokat a lakásról. Kérem.
— Igor… nem gondolod komolyan… Hiszen én vagyok az anyád!
— A kulcsokat.
Az anyja remegő kézzel kitépte a kulcsot és átnyújtotta neki. Igor elvette, hátrált egy lépést a lakásba, és lassan becsukta az ajtót. A másik oldalról azonnal üvöltés, káromkodás és dörömbölés hallatszott.
Igor a folyosón állt, a falnak támaszkodva. Marina odalépett hozzá és megfogta a kezét.
— Bocsáss meg — suttogta. — Bocsáss meg, hogy így alakult.
— Megtetted, amit meg kellett tenned. Már rég meg kellett volna tenned.
— Ő az anyám…
— Az anya nem az, aki szült. Az anya az, aki szeret. Ő egész életében kihasznált téged.
A zűrzavar elcsendesedett az ajtó mögött. Bementek a konyhába, hogy teát igyanak.
— Tudod — mondta Igor —, azt hittem, sokkal fájdalmasabb lesz. De valójában… mint egy tályog, amit felnyitottunk. Fáj, de utána könnyebb. Életem végéig kihasznált, és én tűrtem. Mert azt hittem, hogy ő az anyám. De amikor láttam, hogy ránk támadott… rájöttem. Ennyi volt. Vége.
— Lehet, hogy rossz fiú vagyok — mondta, miközben leült az asztalhoz. — De már nem tudok jó fiú lenni egy rossz anyához.
— Nem vagy rossz fiú. Csak már nem vagy áldozat.
Csöndben ittak a teát. Elkezdődött az új életük — toxikus rokonok, örökös szemrehányások és félelem nélkül.
— Holnap kicseréljük a zárat — mondta Igor. — Bármi esetre.
— Már rég meg kellett volna.
— Sok minden rég meg kellett volna. De jobb későn, mint soha.
Egy pillanatra elhallgatott, majd hozzátette:
— Köszönöm. Hogy itt vagy. Hogy elviselted őt. Hogy nem mentél el.
— Hová mentem volna? Hiszen szeretlek, te bolond.
Igor visszafordult. A szemeiben könnyek csillogtak.
— Minden rendben lesz — ölelte meg Marina. — Mi együtt sikerülni fog.
— Együtt — mondta Igor. — Jó szó. Helyes.