Amikor a takarítónőnek néztek, és az igazság váratlanul felszínre került
Amikor a titokzatos idegen először takarítónőként azonosított, úgy döntöttem, hogy hagyom, hogy ez a játék folytatódjon. Az ártatlan szórakozás azonban hamarosan megrázó valósággá alakult.
A citrom illatú tisztítószer bársonyos aromája töltötte be a konyhát, miközben a munkalapokat törölgettem. A mosogatógép zümmögése megnyugtató csendet teremtett a házban.
Éppen akkor dobtam a szivacsot a mosogatóba, amikor megszólalt a csengő.
Kitártam az ajtót, és egy magas, ápolt férfi állt előttem, aki fogsorával hirdethetné egy fogkrém reklámját. Az egyik kezében bőröndöt, a másikban egy elegáns telefont tartott.
„Jó napot!” – köszönt vidám hangon. „Mr. Lambertet keresem. Ön az a takarítónő, ugye? Lilia, nem igaz? Én vagyok a partnere, David. Örvendek.”
Még válaszolni sem volt lehetőségem, mikor az órájára pillantva hozzátette:
„Mrs. Lambert mutatta meg a fényképét!”
A szívem hevesen kezdett dobogni.
„Mrs. Lambert?” – próbáltam nyugodt hangon kérdezni.
„Igen, ő és Grisha tökéletes pár.” – kacér mosollyal mondta.
Mrs. Lambert? Akkor én ki lehetek? A takarítónő? Rendben, a kíváncsiság győzött.
„Kérem, lépjen be!” – intettem neki. „Régi ismerősei a Lambertnek?”
„Évek óta.” – ült le a kanapéra David. „Mindig boldognak és harmonikusnak tűnnek. Szinte irigylésre méltóak.”
Erőltetett mosolyt villantottam. Remegtek a kezeim, így vizet vettem, hogy kifogást találjak a távozásra. Ki volt ez az ismeretlen Mrs. Lambert?
David épp a telefonját böngészte, mire meglátva szinte felragyogott:
„Van egy fényképük. Megmutatom.”
Nyújtotta a telefont. Azon a képen Alena, a testvérem éppen férjemmel, Grigorival csókolózott.
„Szép, ugye?” – mosolygott David.
Hangom remegett, mikor rákérdeztem:
„Mikor készült ez a kép?”
„Kb. egy éve, egy céges rendezvényen. Grisha feleségének mutatta be. Azt hittem, egyedülálló, de aztán együtt láttam őket az utcán. Azt mondta: ‘Ő a feleségem.’”
Erősen szorítottam a poharat. Takarítónő? Ez valami vicc?
„Biztos sok fotót készített még róluk, igaz?”
„Természetesen! Itt van még egy…”
Szédültem. David aggódva nézett rám:
„Lilia, jól vagy?”
„Köszönöm, minden rendben.” – erőltetett mosollyal válaszoltam. „Esetleg kávét szeretne, amíg vár a Lambert úrra?”
Bólintott, nem sejtve, hogy a konyhában nem csak a víz forr… hanem én is.
Kávét szolgáltam fel, majd leültem mellé zakatoló szívvel. David nyugodtan keverte italát.
„David,” – kezdtem higgadtan – „nézze meg azt a képet a kandalló polcán.”
Felkelt, kezébe vette a keretet, majd összeráncolta a homlokát:
„Ez… ön?” – kérdezte csodálkozva.
„Pontosan.” – válaszoltam. „És mellettem Grigori Lambert, a férjem.”
David döbbenten állt.
„Várjon… mit jelentsen ez?”
„Nem vagyok takarítónő. Én vagyok az igazi Mrs. Lambert.”
Elsápadt és úgy tette le a képet, mintha megégette volna az ujját.
„Én… azt hittem… Alena…”
„Ő mondta magát Mrs. Lambertnek, ugye?” – fejeztem be helyette. „Ön és Grigori hittek neki.”
„Bocsásson meg. Nem tudtam! Komolyan!”
Álltunk egy pillanatra csendben, miközben ő idegesen fészkelődött.
„David, miért jött el ma?”
Hallgatott, majd sóhajtott:
„Meg akartam vásárolni Grigori részesedését a cégből, de… nehéz ügy.”
„Mi nehezíti meg?”
Lenyelte a nyálát:
„Az, hogy a részesedés nem nála van, hanem Mrs. Liliánál. De az ön testvére végül visszavonta az adásvételt. Azt hittem, ön volt.”
„Tehát Alena meghamisította az aláírásomat?”
David zavartan válaszolt:
„Nem tudtam, hogy hamis. De ő gátolta meg az eladást.”
Keserűen mosolyogtam:
„Most már minden tiszta.”
Lenézett.
„Sajnálom. Nem akartam önnel bajt okozni.”
„Nem az ön hibája.” – feleltem hűvösen. „Most, hogy itt van, fejezzük be az ügyet. Mennyit ajánl a részesedésért?”
Meglepődött, de felajánlott egy jelentős összeget.
„Elfogadható.” – válaszoltam higgadtan. „Engedje meg, hogy a jogászai holnap küldjék a papírokat.”
„Természetesen. Köszönöm… Mrs. Lambert.”
„Semmi gond. Legyen hivatalos.”
Másnap este, Grigori dühösen lépett be a házba.
„Mit tettél?!”
Éppen egy könyvet olvastam a kanapén, anélkül, hogy felemeltem volna a fejét.
„Jó estét, Grisha. Nehéz nap volt?”
„Ne játssz tisztátalant!” – morgott, ledobva a kabátját. „Eladtad a részesedésemet! Tisztában vagy vele, mit műveltél?!”
Letettem a könyvet.
„Tökéletesen tudom. Megoldottam a problémádat.”
„Az én problémám?! Ez az én vállalkozásom, a jövőm!”
Felálltam.
„Nem, Grisha. Ez az én részem. És amit felfedeztem, az után átvettem az irányítást.”
Sápadt lett.
„Mit fedeztél fel?”
„A testvéredről, Alenáról. A ‘feleségedről’. Úgy gondoltad, nem tudok róla?”
Megdermedt.
„Mindent megmagyarázok…”
„Nincs rá szükség. Már ügyvédhez fordultam. És igen, válást kérek.”
„Válás?! Komolyan gondolod?”
„Nagyon is. És mivel te és Alena hamisítottátok az aláírásomat, kártérítést fogok kérni. Ez az ügy lezárult. A pénz meglesz ezen a héten.”
Óvatosan leült a fotelba.
„Te… tönkretetted az életem…”
Átkulcsoltam a karjaimat.
„Nem én. Te magad romboltad le.”
Két héttel később kiléptem az ügyvédi irodából, a válási megállapodással a kezemben.
Évek óta most először szabadságot éreztem.
Nemcsak a jogos részesedésemet kaptam meg az üzletből, de kártérítést is a hamisítások miatt.
Bíróságra sem volt szükség – már a fenyegetés is lebontotta az összeesküvésüket.
Grigori elveszítette cégét, és úgy tudom, a kapcsolata Alenával sem maradt fenn.
„A múlt árulása fájdalmas volt, mégis új erőre ébredtem, amit nem is sejtettem magamban.”
A nappaliban állva néztem a polcot, ahol valaha a képük állt. Most friss virágok díszítették.
Elmosolyodtam.
Nem a vég kezdete volt ez, hanem egy új kezdet. Ezúttal pedig – az én feltételeimmel.