„Na, mostantól a gyerek nem fog hozzátok jönni!” – mondtam a férjem édesanyjának.
„Hagyj már békén!” – szinte kiabáltam, miközben a férjem édesanyjára néztem a szemébe. – „Már százszor elmondtam! A gyerekem mellett kell lennem, nincs időm veszekedni!”
Én, Eleni, nyolc éve vagyok házas Nikóval. Egy kis faluban élünk, nem messze Larisszától, és látszólag minden rendben van. De a férjem édesanyja, Deszpina, nem hagy békén. Folyton vádol, amiért nem küldöm a fiunkat, Mihályt hozzájuk és a nagypapához a nyaralójukba. Jó szívű nő, de a csalódottsága egyre jobban nő, mint egy hógolyó, és már a végem vagyok.
„Régen mindig hozzánk hoztad Mihályt!” – mondja mindig. – „Mi a nagypapával mindent megoldunk, szükségünk van az unokánkra. Az a baleset véletlen volt! Pihenj a babával, Mihály pedig jól szórakozna itt.”
A kislányom, Mária, most egy hónapos, míg Mihály négy lesz. Régen gyakran küldtem őt hétvégére a nagyszülőkhöz, a nyaralójukba, ami Volosz közelében volt. Akkor éppen a lakáshitelt intéztük, és boldog voltam, hogy Mihály biztonságos helyen van. A férjem édesanyja egy tágas házban él kerttel, van autójuk – minden kényelmes volt.
„A nagypapa elment, hogy elhozza Mihályt, hamarosan itt lesz!” – hívott fel Deszpina. – „Vettem neki ruhákat, van elég étel, ne pakolj túl sokat!”
Régen ő gondoskodott Mihályról: etette, sétáltatta, figyelt rá, hogy ne egyen semmi rosszat. De sosem jött egyedül elhozni őt – „az egészségem nem engedi” – mondta mindig. Mindig a nagypapa, János hozta el. Én terhes voltam Máriával, nem tudtam vezetni, és Nikó, mint egy rabszolga, dolgozott.
„Miért, miért lenne baj, ha a nagypapa hozza el?” – kérdezte a férjem édesanyja. – „Mihály azonnal elalszik az autóban!”
Ez igaz volt – a fiam szinte azonnal elaludt. De egy nap minden megváltozott. A nagypapa Mihályt hatalmas dudorral hozta haza a homlokán – akkora volt, hogy megborzongtam.
„Beütötte magát az autóban” – motyogta János, elkerülve a tekintetemet.
Hogyan ütötte be? Kiderült, hogy a nagypapa kivehette a gyerekülésből, elvitte a benzinkútra, és utána nem rakta vissza. Normál ülésre ültette, és egy másik autó nekik ütközött. Az ütközés nem volt súlyos, de Mihály beverte a fejét. Megijedt. Hogyan történhetett meg ez? Szerencse, hogy csak a dudorral úszta meg, de mi lett volna, ha súlyosabb lett volna? Én az utolsó hónapban voltam, az idegeim a végén voltak, és a félelem azonnal a szülőszobára küldött volna.
Elmondtam neki mindent, de utána megnyugodtam. Azt hittem, baleset volt, előfordul. Deszpina pedig hívott, hogy: „Nikó nem lesz otthon, engem hívott, hogy menjek a nyaralóba, de én nem mentem, mert sosem felejtem el a nagypapa udvariatlanságát.”