A reggel úgy indult, mint bármelyik másik: Marina kávét főzött, Pavel a telefonját görgette, Lidija Petrovna pedig „véletlenül” már egy órával korábban megérkezett. Csak ezúttal nem a szokásos megjegyzéseit tette az ebédre, hanem ott ült a konyhaasztalnál Marina dokumentumaival.
– Miért nincs a nevem a végrendeletben? – szólalt meg hidegen.
A szavak úgy vágták át a levegőt, mint kés a vajat.
Marina megdermedt. Lassan letette a csészét.
– Az örökség az enyém, a nagymamámtól – felelte higgadtan.
– De hiszen család vagyunk – mosolygott Lidija Petrovna, de a szeme nem mosolygott vele. – A családban mindent megosztunk. Nem így szokás elrejteni egy lakást az anyós elől.
Marina érezte, hogy Pavel megfeszül mellette, de nem szólt.
– A lakás az én nevemen marad – mondta végül.
Lidija Petrovna arca eltorzult. – A hálátlanság legmagasabb foka, drágám. Egy nap még meg fogod bánni.
A nap hátralévő része csendben telt. Este Pavel, ahogy Marina sejtette, bűntudatosan közeledett.
– Beszéljünk róla – mondta. – Anyának nehéz. Csak fél, hogy kimarad valamiből.
Marina elnevette magát. – Kimarad valamiből, amihez semmi köze?
Pavel nem válaszolt. A tekintetében ott volt az örök fiú, aki sosem tudott elszakadni az anyjától.
Aznap éjjel Marina alig aludt.
A fejében visszhangzott Lidija Petrovna mondata: „Egy nap még meg fogod bánni.”
Néhány nappal később Marina hazatért a munkából, és furcsa dologra lett figyelmes. A nappali szekrényén lévő díszváza eltört, a papírjai szétszóródtak.
Az ajtó nem volt feltörve.
Csak egy embernek volt pótkulcsa: Lidija Petrovnának.
Este szóvá tette Pavelnek.
– Biztos, hogy anya nem volt itt – mondta határozottan. – Lehet, hogy te hagytad nyitva az ajtót.
Marina nem hitt neki. A következő nap reggelén lecserélte a zárat.
Mikor Lidija Petrovna rájött, hogy a kulcsa nem működik, drámai jelenet kerekedett.
– Úgy bánsz velem, mint egy tolvajjal! – kiáltotta. – Én csak a családomat akartam meglátogatni!
– A saját lakásomban én döntöm el, ki jön be – válaszolta Marina nyugodtan.
– Ez még nem a te lakásod! – vágta rá az anyós. – És ha Pavel úgy dönt, hogy elválik, az övé lesz a fele!
Marina arcán apró mosoly suhant át.
– A lakás a házasságkötésünk előtt került a nevemre. Jogilag védett.
Lidija Petrovna tekintete elsötétült. – Ezt még megbánod, lányom.
Egy héttel később váratlanul rendőrök érkeztek a lakásukhoz.
Pavel meglepetten nyitott ajtót.
– Marina Ivanovna? – kérdezte az egyik tiszt. – Bejelentést kaptunk csalás gyanújáról.
– Tessék? – értetlenkedett Marina.
A rendőrök elmondták, hogy valaki panaszt tett: Marina hamisította meg a nagymama végrendeletét, és jogtalanul vette birtokba az ingatlant.
A bejelentés név nélkül érkezett, de a mellékelt dokumentumok gyanúsan profik voltak.
Marina sápadtan ült a konyhában, miután a rendőrök távoztak.
Pavel a hajába túrt. – Biztos valami félreértés…
De mindketten tudták, hogy ki állhat mögötte.
Másnap Marina felkereste a közjegyzőt, hogy tisztázza a helyzetet.
Az idős férfi megdöbbent.
– Valaki más is járt nálam pár napja – mondta. – Azt állította, hogy ön beteg, és ő az ügyvédje. Másolatokat kért mindenről.
– Milyen néven mutatkozott be?
– Lidija Petrovna Vajnberg.
Marina ökölbe szorította a kezét.
Hazament, és végre konfrontálódott a nővel.
– Hogy merészelted? – vágta a szemébe. – Hogy merészelted a nagymamám nevét bemocskolni?
– Én csak igazságot akarok – felelte az anyós higgadtan. – Ha te nem osztod meg, majd a törvény megteszi.
Pavel közéjük állt, mint mindig, és a hangja remegett.
– Elég legyen! Mindketten túlléptetek minden határt!
De aznap este Pavel nem aludt otthon. Reggelre csak egy üzenet maradt:
„Anyánál vagyok pár napig. Szükségem van egy kis időre.”
Marina egyedül maradt a lakásban. Napokig semmit sem evett, csak várt. Aztán egy este egy borítékot talált az ajtó alatt becsúsztatva.
Belül egy fénymásolt levél: Pavel beadta a válópert.
Nem sírt. Nem kiabált. Csak elővette a laptopját, és elkezdett keresni.
Mindent, amit csak lehetett, a férje családjáról, az anyós bankszámláiról, a közjegyzői ügyekről.
És ekkor talált rá valamire, ami mindent megváltoztatott.
Lidija Petrovna már hónapokkal korábban eladta a saját lakását, és a pénzt egy külföldi számlára utalta.
Pavel nevére semmi nem volt íratva.
A nő mindenét eljátszotta, és most új forrást keresett — Marina örökségét.
Egy héttel később, amikor a válóper első tárgyalása zajlott, Marina új ügyvéddel jelent meg.
A bíró kérdése után nyugodtan elővett egy dossziét.
– Tisztelt bíróság, itt találhatóak azok a dokumentumok, amelyek bizonyítják, hogy az alperes édesanyja pénzügyi visszaélést követett el, és fia közreműködésével próbálta megszerezni az öröklakást. A tranzakciók, a levelezés és az anyós nevében tett hamis bejelentések mind alátámasztják ezt.
Lidija Petrovna elsápadt, Pavel pedig lehajtotta a fejét.
A bíró halkan annyit mondott:
– Az ügyet átadjuk a pénzügyi rendőrségnek.
Az ítélet után Marina kilépett a tárgyalóteremből.
Pavel odament hozzá, a hangja megtört.
– Ezt miért kellett idáig vinni?
Marina halkan felelt:
– Mert néha csak akkor tanulják meg, hogy a család nem egyenlő a birtoklással, ha elveszítenek mindent.
Az utcán, mikor elindult, érezte, hogy végre mély levegőt tud venni.
Nem volt többé sem feleség, sem menye. Csak egy nő, aki megvédte magát — és a nagymamája emlékét.
Otthon kinyitotta a lakás ajtaját, és körbenézett. A napfény beáradt az ablakon.
A nagymama régi fotója a falon mosolygott rá.
Marina odalépett, és halkan csak ennyit mondott:
– Most már biztonságban van, nagyi. És én is.