Lena gondosan begombolta kabátját, majd a előszobai tükör felé pillantott. Az ősz hűvös jelei már szeptember reggeleiben is érezhetőek voltak. Táskájában néhány napra szánt holmik lapultak – szülei már régóta várták látogatását, de Lena mindig halogatta az útját. A kiadói munka rengeteg időt igényelt, ráadásul otthon is akadt tennivaló.
Kulcsait magához véve elindult az ajtó felé. Aznap csendes napra számított: hazautazás, este egy családi találkozó, talán egy séta a régi ismerős helyeken. Múlt nap Arkadij jólváltóan bólintott, amikor a feleség megosztotta terveit.
“Menj csak el nyugodtan. Itt rendet rakok” – mondta a férj, még mosolyogva.
Ám amikor Lena már a zárat akarta fordítani, gyors lépteket hallott mögötte. Arkadij élesen kiviharzott a szobából, és az ajtó előtt állva elzárta az utat. Az arca merev volt, szemeiben furcsa fény csillant.
“Állj!” – emelte fel a hangját. – “Sehová sem mész!”
Lena engedte el a kilincset és hátrafordult. Férje mélyen széttartott lábakkal állt, mintha harcra készült volna. Ilyen komor arckifejezést hosszú ideje nem látott tőle – legutóbb akkor, amikor a szomszédok panaszoltak a hangos zenére.
“Hová készülsz, majom?” – kiáltotta Arkadij olyan hangosan, hogy Lena megrezzent.
- Lena megdöbbent, mivel hét év alatt soha nem hallott ilyen sértő szavakat a férjétől.
- Arkadij soha nem engedte meg magának az ilyen kirohanásokat, még veszekedések közepette sem.
- A férfi most azonban állt a helyét, és eldöntötte, hogy megakadályozza a felesége utazását.
“Sürgősen hitelt kell felvennem a nevedre!” – folytatta férje, így nem hagyva Leninak összeszedni magát. – “Anyámnak kell egy nyaraló a tengernél! Érted, ugye?”
Lena arcára düh költözött, amit már nem tudott leplezni. Szíve hevesen vert, a tüzes felháborodás minden porcikájában érezhető volt. Rámosolygott férjére, mintha ellenőrizni szeretné, valóban komolyan gondolja-e szavait.
“Mit mondtál?” – kérdezte lassan, higgadt hangon.
“Ne hülyéskedj!” – mélyedett közelebb Arkadij. – “A fizetésed hivatalos, a hiteltörténeted tiszta. A bankok készségesen adnának neked. Nekem elutasítanak, voltak késedelmeim. Anyám már kinézett egy házat Anapában, csak hatszázezerre van szükség.”
Lena komótosan lehelyezte a táskát a földre. Kezei enyhén remegtek, ám nem félelemtől, hanem haragtól, amely hullámszerűen átfutott rajta.
“Arkadij, nem vagy normális?” – válaszolt. – “Honnan a nyaraló? Meg a hitel? Erről nem is beszéltünk!”
“Miért is beszélnénk?” – legyintett a férj. – “Elhatároztuk. Anyám egész életében egy tengerparti házról álmodott. Megérdemli. És te sajnálod?”
“Sajnálom?!” – lépett előre Lena, közvetlenül a szemébe nézve. – “Arkadij, azt akarod, hogy én vegyek fel egy több mint félmilliós hitelt annak érdekében, hogy az anyád nyaralóját megvegyük?!”
“Így van. És mi baj van vele? Visszafizetjük lassan. Anyám nyugdíjat kap, segíteni fog.”
Lena elnevette magát, ám a nevetése távolról sem volt vidám. Galina Szergejevna nyugdíja épp csak fedezte a rezsiköltségeket és az élelmiszert, amire a nő folyton emlékeztette őket.
“Segíteni? Az anyád minden hónapban kölcsönkér tőlünk a nyugdíja előtt! Milyen segítségről beszélsz?”
“Elég!” – tört ki Arkadij. – “Ő idős ember, nehéz neki. Mi meg fiatalok vagyunk, megbirkózunk. Te is dolgozol rendesen.”
“Dolgozom!” – emelte fel Lena a hangját. – “Pont ezért értem, milyen súlyos dolog hatszázezerért hitelt felvenni! Ez legalább ötezer havi törlesztő, tíz éven át! Tudsz számolni?”
Arkadij fintorgott, mintha felesége illetlen dolgot mondott volna.
“És akkor mi van, öt ezer? Jó fizetésed van. A nyaraló befektetés. Az ingatlan mindig értékes.”
“Befektetés?” – alig bírta visszatartani a kiabálást Lena. – “Arkadij, a nyaraló az anyád nevére kerül! Milyen befektetés az, ha nekem az ajándék a számlám terhére van?”
“A miénk, mindkettőnké” – javított ki a férj. – “Házasok vagyunk, minden közös.”
“Közös?” – mosolygott Lena. – “Akkor miért az én nevemen akarod felvenni a hitelt? Akkor rád!”
“Állítottam, hogy nekem elutasítják! Bankok nem adnak! Te tiszta vagy, mint a kristály.”
Lena a tükör felé fordult, és látta magát: arcát a harag vöröse festette, szemei csillogtak. Mögötte Arkadij látható volt – rendetlen, zaklatott, és magabiztos saját igazában.
“Tudod mit?” – súgta Lena, miközben visszafordult a férjhez. – “Őszintén mondd, már tettél-e ígéretet az anyádnak? Vagy esetleg előzetes szerződést is aláírtál valahol?”
Arkadij habozott. Tekintete ide-oda járt, homlokán izzadságcseppek jelentek meg.
“Nos… Anyám nagyon számít rá. Az eladók várnak az hónap végéig.”
“Tehát már megígérted!” – tapsolt Lena kétségbeesetten. – “Nagyszerű! Az én költségemre! Tudtom nélkül!”
“Lena, ne csinálj jelenetet!” – próbálta megfogni a kezét a férj, de ő elhárította. – “Anyám annyira örült… Már elképzeli, hogy nyáron ott lesz. Látnád, mennyire boldog!”
“De engem nem kérdeztél meg?” – értetlenkedett Lena. – “Én micsoda vagyok, bútor a házban? Pénzautomata?”
“Ne viselkedj úgy, mint egy kisgyerek! Felnőttek vagyunk, támogassuk a szülőket. Pláne az én anyámat. Ő annyit tett értem!”
“Te érted! Nem értem!” – emelte fel a táskát Lena és erősen megmarkolta a fogantyút. – “Ha az anyád ennyit tett érted, akkor segítsen ő is a hitellel. Legyen társként!”
“Mondom, nem adnak nekem!”
“Akkor vége a beszélgetésnek.”
Lena ismét az ajtózár felé nyúlt, de Arkadij megragadta a csuklóját.
“Állj! Nem értesz! Anyám már mindenkinek beszélt róla! Szomszédoknak, barátnőknek! Dicsekszik, hogy a fia nyaralót vesz! Most már nem mondhatom, hogy nem lesz semmi!”
“De engem nem érdekel a dicsekvésed!” – szabadult ki Lena. – “Nem kellett volna előre beszélni erről.”
Arkadij elsápadt. Egyértelművé vált, hogy a racionális érvek nem hatnak, ezért keményebb eszközökhöz nyúlt.
“Lena, a feleségem vagy!” – ordította. – “Azt fogod tenni, amit mondok! Megértetted?”
“Mit is hallok?” – egyenesedett fel Lena. – “Parancsolsz nekem?”
“Így van! Holnap megyünk a bankba, és hitelt veszünk fel!”
“Sehová sem megyek veled.”
“Meglátod, hogy mész, mert család vagyunk! És a család kölcsönös támogatást jelent!”
Lena lassan levette kabátját és a fogasra akasztotta. A szülőkhöz tervezett utazás elhalasztódott. A problémának azonnal meg kellett oldódnia.
“Ülj le” – mutatott az előszoba székére Lena. – “Beszéljünk komolyan.”
“Miről lehet itt beszélni?” – állt tovább Arkadij.– “Elhatározás született. Anyám vár.”
“Elhatározás?” – mosolygott Lena. – “Ki döntötte el? Te meg az anyád? És engem hol hagytatok a döntésnél?”
“Dolgoztál. Nem volt időm megzavarni.”
“Nem volt idő félmillió hitel miatt megzavarni?” – fejét ingatta Lena. – “Arkadij, hallod magad?”
“Hallak. És nem látom a problémát. Egy normális feleség segítene a férjének.”
Fontos meglátás: Segíteni valakinek más, mint megroppanni egy nagy összegű hitel miatt, különösen, ha az a hitel nem a pár közös célját szolgálja.
“Segíteni más, de hitelt felvenni a sógornő nyaralójára teljesen más. Főleg, hogy a nyaraló az anyád tulajdona lesz.”
Arkadij legyintett.
“Ugyan, tulajdonos? Mi is ott nyaralunk majd.”
“Engedéllyel az anyádtól?” – emelte meg Lena a szemöldökét. – “Nagyon csábító. Hitel tíz évre, hogy néha meglátogassuk a sógornődet.”
“Szándékosan ferdítesz!” – kiakadt Arkadij. – “Ő nem fog örökké élni! A nyaraló majd hozzánk kerül!”
Lena megdermedt. Ezek a szavak ridegen csengtek, zavarba ejtőek voltak.
“Arkadij, tényleg azt mondtad, hogy megveszik az anyádnak a nyaralót, mert hamarosan meghal?”
“Nem erre gondoltam!” – ismerte be férje. – “Csak… ő már idős. Előbb-utóbb a nyaraló a miénk lesz.”
“És mi van akkor, ha az anyád eladja, odaajándékozza, vagy másnak hagyja?”
Arkadij nyitotta a száját, de nem szólt semmit. Nyilván nem gondolta végig az ilyen forgatókönyveket.
“Pontosan” – bólintott Lena. – “Nem gondoltad át. Ahogy sok mást sem. Például, hogy mi lesz, ha elveszítem a munkám vagy megbetegszem. Ki fogja akkor törleszteni a hitelt?”
“Nem fogod elveszíteni vagy megbetegedni” – legyintett Arkadij. – “Miért viselkedsz úgy, mintha idős lennél?”
“Felnőttként gondolkodom, te pedig elkényeztetett gyerekként, akihez az anyja mindig lelkesen alkalmazkodott.”
Arkadij ökölbe szorította a kezét.
“Ne beszélj így az anyámról!”
“Rád vonatkozik. Arról beszéltem, hogy készen állsz hatalmas hitelt vennem anélkül, hogy megkérdeznél. Úgy kezeled, mintha pénzautomata lennék.”
“Nem így gondolom!”
“Akkor hogyan nevezed azt, amikor a férfi a feleségétől követeli, hogy egy hitelt vegyen fel a sógornőnek? Megbeszélés és egyetértés nélkül?”
Arkadij az arcát az öklébe temette. Látszott, hogy Lena érvei kezdik hatni, de mégsem engedett.
“Lena, értsd meg! Anyám egész életében arról álmodott, hogy legyen egy háza a tengernél! Most egy jó, megfizethető lehetőség adódott. Talán többet nem lesz ilyen esély.”
“Hagyja csak az álmodozást. Csak keressen rá ő maga.”
“És hogyan keresne nyugdíjasként?”
“Az az én problémám?” – vonta meg Lena a vállát. – “Nekem is vannak álmaim, például elutazni Európába. Akkor te is vegyél hitelt a kedvemért!”
“Az más!” – háborodott fel férje. – “Utazás szórakozás, a nyaraló ingatlan!”
“Ingatlan, ami nem az enyém. Én fizetem tíz évig, és csak az anyád engedélyével használhatom. Kiváló üzlet.”
Arkadij rájött, hogy nem tudja meggyőzni feleségét, ezért más taktikához folyamodott.
“Jó, tekintsük úgy, hogy közösen lesz a nyaraló a nevünkön. Megfelel?” – kérdezte puhább hangon.
Lena megrázta a fejét.
“Nem. Mert a nyaraló nem nekem kell, hanem az anyádnak, és én fogom fizetni a hitelt, ő pedig használja.”
“Mi is oda fogunk menni!”
“Mikor?” – karba fonta a karját Lena. – “Az anyád szigorú napirendet követ: hatkor kelés, pontos reggeli és ebéd. Nem enged lazítást. Szerinted a nyaralóban ez más lesz?”
Arkadij hallgatott, mert valóban, Galina Szergejevna berögzült szokásait nem akarta feladni.
“Szóval én tíz évig törlesztem a hitelt egy olyan helyért, ahol kényelmetlenül érzem magam, és ahol megmondják, mikor keljek, mit egyek, és hogyan viselkedjek.”
“Nem fog így lenni…”
“De igen. Ismered az anyádat. Emlékszel arra a hétre, amikor két éve nála voltunk?”
Arkadij fintorgott. Az a hét valóban feszült volt – Galina Szergejevna minden lépést ellenőrzött, megjegyzéseket tett minden apróságra, és teljesen uralta a helyzetet.
“Akkor más volt a helyzet – próbálkozott Arkadij –, látogatóba mentünk hozzá.”
“A nyaralóban ugyanígy lesz, csak rosszabb, mert az az ő tulajdona. Az ő területe, és úgy fogja érezni, hogy teljesen ő uralja.”
Lena az ablakhoz lépett és kinézett az utcára. A játszó gyerekeket, sétáló kutyatulajdonosokat látta – az élet folyt tovább, de az előszobában már a család sorsa dőlt el.
“Tudod, Arkadij – szólt halkan – leginkább az fogott meg, hogy nem az, hogy hitelt akarsz felvenni, hanem az, hogy egyáltalán nem gondoltál rám. Egyszerűen eldöntötted helyettem.”
“Azt hittem, megértenél” – nézett vissza a férj.
“Mit értenék meg? Hogy csak a te családod, anyukád kívánságait teljesítem? Hogy a véleményem nem számít?”
Arkadij lesütötte a szemét. Először tűnt bizonytalannak a beszélgetés alatt.
“Lena, ne nagyítsd túl. Csak egy hitel. Megoldjuk.”
“Csak egy hitel” – ismételte Lena. – “Félmillió, tíz év. Semmi különös.”
Lena hirtelen becsukta a táskát és a fal mellé tette. Az út a szülőkhöz véglegesen elmaradt; most azonnali megoldásra volt szükség.
“Tudod mit, Arkadij?” – mondta Lena határozottan. – “Nem vagyok eszköz az anyád vágyaihoz. Sem hitelt, sem nyaralót nem fogok felvenni.”
Arkadij kitört.
“Micsoda “nem fogom”?!” – kiáltotta. – “Fukar és hálátlan vagy! Anyám annyit tett értünk! És még segíteni sem akarsz!”
“Értünk?” – vonta fel Lena a szemöldökét. – “Vagy csak neked? Mondj egy alkalmat, mikor az anyád személyesen segített nekem!”
“Ő… nos… befogadott a családba!”
“Ó, milyen kegyes tőle!” – csattant fel Lena, miközben érzelmeit kontrollálatlanul törtek elő. – “Most végre értettem, milyen is vagyok neked: egy pénztárca!”
Arkadij elsápadt. Felesége mondatai súlyos találatot jelentettek.
“Lena, nem erről van szó…”
“De igen” – vágott közbe Lena. – “Hét éve fenntartom ezt a házat! Fizetem a közüzemi számlákat, veszünk élelmiszert, rendelem a javításokat! Te csak költöd a fizetésemet, és most még hitelt is akarsz az anyádnak!”
“Ez nem igaz! Én is dolgozom!”
“Dolgozol?” – keserű nevetés szökött ki Lenától. – “Kétnapos alkalmi munka az nem munka! Hova mész a többivel? A garázsba a barátokhoz vagy anyádhoz?”
Arkadij ökölbe szorította kezeit, tudván, hogy az igazság nem az ő oldalán áll.
“Lealázol!” – kiáltott. – “Mi köze van ehhez az anyámnak? Normális segíteni a szülőknek!”
“A segítés más, de nem az a hitelbe fulladó áldozat!”
Lena visszament a szobába, és elővett egy papírt a szekrényből: a lakás tulajdonjogáról szóló okmányt, amit mindig kéznél tartott a biztonság kedvéért. Most eljött a pillanat.
“Nézd meg jól!” – tért vissza a papírral az előszobába. – “Látod, kinek a neve van a dokumentumban?”
Arkadij elgondolkodva nézte a tulajdoni lapot.
“A tied… És az meg?”
“Pontosan!” – mutatott Lena. – “Ez a lakás az enyém, amit a saját pénzemből vettem még a házasságunk előtt. És ha megpróbálod a nevem nélkül felvenni a hitelt, az első, aki értesül róla, a rendőrség lesz!”
“De hogyan vehetsz fel hitelt nélkülem? A papírokat neked is alá kell írnod!” – zavarodott Arkadij.
“Pontosan! Aláírni pedig nem fogok! És ha megpróbálsz hamisítani vagy becsapni egy bankot, meg fogod bánni!”
Arkadij érezte, hogy felesége komolyan gondolja, így megpróbált békülni.
“Lena, beszéljünk nyugodtan! Talán találunk kompromisszumot? Csak egy kisebb összeget vegyünk fel?”
“Milyen kompromisszum?” – rázta meg fejét Lena. – “Nem az összeg a lényeg, hanem az, hogy nem számítok neked. Te hozol döntéseket helyettem.”
“Nem döntök helyetted!”
“És ezt hogyan neveznéd, amikor megígérted az anyádnak a nyaralót, de meg sem kérdeztél? Te döntöttél a fizetés módjáról. Most pedig követelsz!”
Arkadij hadonászott, próbált védekezni.
“Azt hittem, megértesz! Férjek vagyunk! Támogatnunk kell egymást!”
“Támogatás igen!” – mondta Lena. – “De nem úgy, hogy rabszolgává válok a családod vágyai miatt!”
Lena elővette telefonját, és elkezdte tárcsázni.
“Kihez hívlak?” – aggódott Arkadij.
“A rendőrséghez” – válaszolta nyugodtan Lena. – “Hivatalosan jelezni akarom, hogy az irataimat nem engedem felhasználni hitelfelvételre.”
“Miért a rendőrség?!” – rémült Arkadij. – “Ne csinálj ostobaságot!”
“Ostobaság az, hogy hét évig élek melletted, és nem veszed észre, hogy csak a pénztárcád vagyok” – felelte Lena, és folytatta a hívást.
Néhány perccel később kopogtak az ajtón. Arkadij feszült volt, míg Lena két rendőr előtt méltóságteljesen nyitott.
“Jó napot kívánok! Hívást kaptunk?” – kérdezte az idősebb tiszt.
“Igen, jöjjenek be” – invitálta Lena.
Arkadij az előszobában állt, nem tudva, hová menjen. A rendőrök jelenléte határozottan zavarta.
“Mi a probléma?” – kérdezte a tiszt, elővéve jegyzetfüzetét.
“A férjem azt akarja, hogy felvegyek egy nagy összegű hitelt az anyja nyaralójának megvásárlására – magyarázta Lena. – Nem akarok belemenni, de attól félek, hogy az irataimat engedélyem nélkül használja fel.”
A rendőr figyelmesen hallgatott, majd bólintott.
“Értem. Előre figyelmeztetem önt” – fordult Arkadijhoz. – “Az, hogy hitelt vesznek fel egy házastárs nevében az engedélye nélkül, csalásnak minősül és bűncselekmény!”
Arkadij még sápadtabb lett.
“Én… nem terveztem ilyet” – motyogta.
“Ez jó” – mondta a rendőr. – “Ön, asszonyom, kérheti a bankoktól, hogy egészen személyesen jelenléte nélkül ne vegyenek fel ugyanolyan hitelt.”
“Ezt megteszem” – erősítette meg Lena.
Miután a rendőrök távoztak, sűrű csend telepedett a lakásra. Arkadij lehajtott fejjel ült, míg Lena az ablaknál állt és átgondolta a következő lépéseket.
“Lena” – szólt halkan a férj. – “Talán találunk megoldást? Megbeszélem anyámmal…”
“Késő” – válaszolt tömören a feleség. – “Megmutattad, ki vagy valójában. Csak a pénztárcád vagyok.”
“Nem igaz!”
“Akkor miért nem vettél fel egyszer sem ajándékot nekem? Miért én fizetek mindent? Miért nem vetted ki a részed, mikor tavaly beteg voltam?”
Arkadij némán maradt.
“Tudod, mit értettem meg?” – folytatta Lena. – “Nem szeretsz. Csak a bankszámlámat szereted. Ez nagyon más.”
“Lena, ne mondj ilyet…”
“És akkor hogyan mondhatnám? Hét év alatt szolga és szponzor voltam egyszerre: főztem, takarítottam, mosogattam és dolgoztam. És te? Barátaiddal mulattál és tervezted, hogyan költsd el a pénzem.”
Arkadij felállt.
“Rendben” – mondta. – “Lehet, hogy tévedtem. De újrakezdhetjük?”
Lena csóválta a fejét.
“Nem, Arkadij. Néhány dolog visszafordíthatatlan. Megmutattad, ki vagy nekem. Most már tudom, hogy a házasságunk hazugság volt.”
“Mit értesz ez alatt?”
“Eljött az ideje, hogy magamért éljek, nem érted vagy az anyádért.”
Lena felé lépett, és kinyújtotta a kezét.
“Add a kulcsokat.”
“Milyen kulcsokat?” – nem értette Arkadij.
“A lakás kulcsait. Az enyémet.”
“Nem rúghatsz ki! Házasok vagyunk!”
“De igen. Ez az én lakásom, én döntök, ki élhet itt.”
“Hová megyek?”
“Az anyádhoz” – válaszolta Lena közönyösen. – “Ha ennyire szereted, éljetek együtt. Talán ő majd megveszi a nyaralót a saját pénzéből.”
Arkadij rájött, hogy felesége eltökélt, és a meggyőzési kísérletek eredménytelenek.
“Legalább hadd pakoljak össze.”
“Rajta, de gyorsan.”
Óra múlva Arkadij két táskával állt az ajtóban. Lena elvette tőle a kulcsokat, és a zsebébe tette.
“Ez végleges?” – kérdezte.
“Végleges” – erősítette Lena.
“És a válás? A vagyonmegosztás?”
“Milyen megosztás?” – mosolygott Lena. – “A lakás az enyém, házasság előtt vettem. Nincs autónk, a bútor olcsó. Nincs mit megosztani. Ha mindketten beleegyeztek, beadom a válókeresetet.”
Arkadij kinyitotta a száját tiltakozni, de meggondolta magát. Valóban kevés közös vagyont halmoztak fel.
“Mindez tehát vége?”
“Vége” – bólintott Lena és bezárta az ajtót.
Lena egyedül maradva az ajtónak dőlt, mély lélegzetet vett. A lakásban szokatlan csend uralkodott, de mégis kellemesen. Senki sem fogja többé lehetetlen dolgokra kényszeríteni. Senki sem fogja többé pénzautomatának tekinteni őt.
Felemelte a telefont, és hívta anyját.
“Anya, én vagyok. Igen, jól vagyok. Holnap eljöhetek hozzátok? Hosszabb időre. Sok mindent el kell mesélnem.”
Az anya-fiai beszélgetés után Lena leült a kanapéra, körülnézett. A lakás kicsi volt, de otthonos. Most már csak az övé volt. Nem volt kompromisszum, nem volt áldozathozatal idegen vágyak miatt.
- Egy ismeretlen számról érkezett üzenet: „Galina Szergejevna vagyok. Arkadij azt mondta, hogy nem hajlandó segíteni a nyaraló ügyében. Nagyon számított rád. Csalódtam.”
- Lena csak mosolygott, és törölte az üzenetet válasz nélkül.
- Véget ért az áldozathozatal kora. Most elkezdődött egy új élet, egy olyan élet, ahol csak ő döntött a saját sorsáról.
Összegzésként elmondható, hogy a családi döntések megvitatása és a közös megegyezés fontossága elengedhetetlen. A hitelfelvétel, különösen nagy összegű, kizárólag párbeszéd és kölcsönös beleegyezés után történhet, és soha nem szabad az egyik fél számára előnyös, a másik számára azonban terhes döntésként megjelenni. Egy kapcsolat alapja a tisztelet és az együttműködés, mely nélkül a bizalom sérül, és a kapcsolat könnyen válságba kerülhet.