Lida hét hosszú évig lemondások között élt, minden erejével a lakáshitel törlesztését cipelte. Amikor végre felszabadult, és megengedhette magának, hogy pihenőre menjen, váratlan ellenállásba ütközött a férje részéről.
A bank ajtaját becsukva, tekintetét az üvegnek támasztva, szinte érezte a teher lehullását: az utolsó részlet is kifizetve. Kezei remegtek, mikor elővett egy igazolást a hitel teljes törlesztéséről. “Most már szabadok vagyunk, Szergej” – suttogta a telefonba.
Férje öröme szinte tapintható volt. “El sem hiszem, mennyi szabad pénzünk lesz most!” Lida mosolyogva képzelte el közös terveiket: régóta halogatott tengerparti nyaralás, új bútor a hálószobába, talán egy új autó is. Ám ekkor anyósa lépett a színre.
Három nappal a hitel kifizetése után Nina Petrovna hívta őket, megkérdezve, hogy segítenének-e a gyógyszerek költségeiben, mert nyugdíja nem elegendő, és egészségi állapota rosszabbodott. Szergej vállat vont: “Igaza van anyának, most már megengedhetjük magunknak.” A gyógyszerek összege ötezer rubelnek bizonyult, nem tűnt nagy összegnek.
Azonban a következő héten anyósa ismét hívott, ezzel a kéréssel: “Támogatnád a gyógyüdülő költségeit? Az orvos javasolja a kezelést.” Ez húszezer rubelbe került. Lida csendben maradt, míg férje azt mondta: “Anyánk beteg, nem hagyhatjuk cserben.”
Ezután következett a hűtőgép, amely állítólag végleg tönkrement. „Képzeld, a ételek tönkremennek,” panaszkodott anyósa, „és egy jó hűtő negyvenezerbe kerül.” Lida már számolt: két hónap alatt hetvenezret fordítottak anyósa szükségleteire – pontosan annyit, amennyit korábban a banknak fizettek.
- Egy utolsó este Lida óvatosan megkérdezte férjét: „Talán gondolkodnunk kellene a saját terveinken is?”
- „Milyen terveken?” – kérdezte Szergej értetlenül.
- „A nyaralásról… Szeretném látni a tengert…”
- „A nyaralás elmegy sehova sem. Most anya segítségre szorul,” válaszolt Szergej elutasítóan.
Lida azonban határozott volt: másnap új számlát nyitott, és havonta harmincezer rubelt tett félre – a korábbi banki törlesztések felét. Időközben anyósa igényei csak növekedtek: most a fürdőszoba felújítását szorgalmazta, mivel a csapok csörögtek és a csempe leesett.
“Mindössze százezer, ez semmi nektek most már,” érvelt anyósa. Szergej kész volt belemenni, ám Lida közbelépett: “Talán inkább menjünk végre nyaralni! Már elkezdtem spórolni, miután kifizettük a hitelt.”
Férje meglepődött. “Spórolsz? Mennyi az összeg?”
“Elég egy jó tengerparti nyaralásra” – válaszolta Lida, és mosolygott. “Ez az én álmom.”
Szergej ráncolta a homlokát: “De anya annyira kéri a fürdőszoba felújítást. Talán még egy évvel később?”
“Hét éve halogatjuk már” – mondta halkan Lida.
Két hónap múltán anyósa naponta hívogatott, panaszolva a fürdőszoba állapotát, óvatosan utalva a megígért felújításra. Lida kikapcsolta a televíziót: “Szergej, már elegendő összeg gyűlt össze. Ideje választanunk úti célt.” Férje bólintott, de érdektelenül viselkedett a tervezés során, fejét a telefonjába temetve morogva hallgatott, amikor Lida szép szállodai képeket mutatott.
“Talán Törökország?” javasolta felesége. “Vagy Egyiptom?”
“Mindegy” – legyintett Szergej.
Lida ráébredt, kénytelen egyedül intézni a dolgokat. Szabadnapot vett ki, és elment egy utazási irodába. “Valami nyugodtat szeretnék, tengerpart közelében” – mondta egy kedves, mosolygós fiatal nőnek.
“Ajánlom Ciprust,” felelte az utazási tanácsadó. “Gyönyörű táj, meleg tenger és kiváló konyha. Ez a szálloda különösen jó.” Lida a képeket nézegette: homokos fehér strand, áttetsző tenger, kényelmes szobák tengerre néző kilátással – pontosan amiről álmodott éveken át.
“Meglövöm” – mondta határozottan.
“Nagyszerű!” – örült az asszisztens. “Két felnőttnek, tíz napra?”
“Igen, és azonnali teljes fizetéssel.” Lida büszkén, boldogan tért haza a szállásjegyekkel a táskájában. Végre megvalósul álma: pihenhet, hallgatja a hullámok zúgását, élvezi a napfényt.
Ám otthon haragos férfi várta. “Hol voltál?” – kérdezte indulatosan a bejáratnál.
“Utazási irodában vettem meg a jegyeket” – válaszolta higgadtan Lida. Férje arca szó szerint eltorzul dühében:
“És hol vannak azok a pénzek, amiket félretettél a nyaralásra? Azt ígértem anyának!”
Lida megdermedt, ilyen állapotban még soha nem látta férjét. “Milyen pénz?” – kérdezte zavartan.
“Azokat, amelyeket te gyűjtöttél! Ígértem anyának, hogy segítünk a felújításban! Te pedig elköltötted!”
“Szergej,” – mondta lassan Lida –, “azok az ENYÉM pénzek, a MI nyaralásunkra gyűjtöttem. El is mondtam neked.”
“De anya vár!” – nem engedett Szergej. “Már meg is találta a mesterembereket!”
“És hányszor mondtam neked, hogy a tengerre vágyom? Hányszor halasztottuk el a nyaralást a hitel miatt?” – emelte fel a hangját Lida.
Szergej nem hallgatott rá. Szobában járkált kétségbeesetten: “Vissza kell vonni a jegyeket! Különben anyám nem hagy békén! Csörögnek a csapok, leesik a csempe!”
“És az én lelkem is darabokra hullik!” – kiáltotta Lida. “Hét évig éltem ezért a napért!”
“Ne túlozz!” – ordította Szergej. “Fürdőszoba fontosabb a hisztijeidnél!”
Lida érzett egy elpattanó szálat a lelkében. Férjére nézett, aki vörösen, dühösen, arcát torzítva állt előtte, és rájött, hogy nem bírja tovább.
“Tudod mit?” – halkan mondta. – “Én megyek nyaralni. Barátnővel vagy nélküle, de menni fogok.”
“Megőrültél!” – kiáltotta Szergej. – “Megtiltom!”
“Ne merj nekem parancsolni!” – válaszolt hidegen Lida, majd a hálószobába ment.
Egész éjjel nem beszéltek. Reggel Szergej induláskor dörömbölve csapta be az ajtót. Lida a konyhában ült, kávézott és töprengett, majd elővette a telefonját és hívta legjobb barátnőjét.
“Katya, sürgősen segítségre van szükségem. Jössz Ciprusra?”
“Lida, megőrültél?” – nevetett Katya. – “Természetesen! Mi történt?”
“Majd elmesélem. Holnap indulunk.”
Míg Szergej dolgozott, Lida gyorsan bepakolta a bőröndjét, eltökélten, mintha félt volna meggondolni magát. A reptéren kikapcsolta a telefonját, nem akarta látni a férje haragos üzeneteit.
Katya már ott várt, és amikor megölelték egymást, Lida először mosolygott sok nap után.
„Mesélj, mi történt?” – kérdezte Katya, amikor a repülőn helyet foglaltak. Lida mesélni kezdett anyósáról, a felújításról, a veszekedésről.
„Jól tetted” – mondta Katya, és megszorította a kezét. – „Elég volt mások álmai között élni.”
Cipruson napfény és melegség fogadta őket, a szálloda pedig még szebb volt a képeken látottnál. Lida a teraszról nézte a tengert, és könnyek szöktek a szemébe a boldogságtól. „Végre,” suttogta, „végre.”
A második napon bekapcsolta a telefonját, ahol negyvenhárom nem fogadott hívás és húsz üzenet várt Szergejtől. Az elsőek haragosak voltak:
- „Megőrültél! Azonnal gyere haza!”
- „Anya megtudta, hogy elmenekültél! Őrült!”
- „Szégyent hozol rám!”
De aztán a hangnem változott:
- „Lida, beszéljünk.”
- „Nekem rossz nélküled.”
- „Bocsáss meg.”
Az utolsó üzenet már sajnálkozó volt: „Hiányzol. Gyere haza gyorsan, kérlek.”
Lida kikapcsolta a telefont, majd kiment a strandra. Katya már a nyugágyon feküdt egy könyvvel.
„Ír a férjed?”
„Igen,” bólintott Lida. „Először dühös volt, most bocsánatot kér.”
„Ez tipikus,” fújtatott Katya. „Először hiszti, aztán könnyek.”
Lida nevetett. Olyan könnyűnek és boldognak érezte magát. Fürdött a meleg tengerben, napozott, bort kortyolt az étterem teraszán, gyönyörködött a naplementében – mindazt, amiről annyi ideig álmodott.
Egy hét alatt Cipruson több lelki feltöltődést kapott, mint az utóbbi években összesen.
„Nem akarok haza menni,” vallotta be a barátnőjének az utolsó napon.
„Értem,” bólintott Katya. „De nem menekülhetsz örökre.”
„Lehet hogy mégis,” gondolkodott Lida hangosan. „Csak az a kérdés, akarom-e.”
A reptéren mégis bekapcsolta a telefonját. Szergej egy képet küldött, amelyen virágcsokorral állt a reptéri érkezési rész kijáratánál.
„Várlak, kedvesem. Bocsáss meg.”
Lida sóhajtott. Tudta, hogy beszélgetniük kell.
Szergej valóban várta virágokkal. Fáradtnak, fogyottnak tűnt. Katya udvariasan eltűnt a tömegben, megígérve, hogy később felhívja őket.
„Lida…” – kezdte Szergej.
„Mennünk kell haza,” – fáradtan mondta Lida. „Ott majd beszélünk.”
Otthon leültek egymással szemben a kanapéra.
„Bocsáss meg,” kezdte Szergej, „tévedtem.”
„Tévedtél?” – kérdezett vissza Lida. – „Úgy kiabáltál velem, mint az őrült. Azt követelted, adjam fel az álmomat a mama felújítása miatt.”
„Tudom,” felelte Szergej lehajtott fejjel. „Túl messzire mentem. Amíg nem voltál itt, sokat gondolkodtam.”
„És mire gondoltál?”
„Hogy anya még várhat. De téged elveszíthetek.”
Lida komolyan nézett rá. Szergej valóban őszintén megbánta.
„És anya mit mond majd?” – kérdezte.
„Már beszéltem vele,” mondta határozottan. „Elmagyaráztam, hogy mostantól más szabályok vannak: először a család, a terveink, a szükségleteink. Csak utána jön a szülők támogatása.”
„És hogy fogadta ezt?”
„Természetesen megsértődött, de megértette, hogy nincs más választása.”
Lida elgondolkodott szavain.
„Lida,” folytatta Szergej, „szeretném, ha tudnád: büszke vagyok rád, hogy elmentél. Igazad volt. Túl sokáig halogattuk a saját életünket.”
„Tényleg így gondolod?” kérdezte csendesen.
„Igen. És szeretném, hogy együtt tervezzük meg a következő utunkat.”
Lida érezte, ahogy a feszültség enyhül.
„Rendben,” mondta. „De vannak feltételeim.”
„Mik azok?”
„Készítsünk közösen családi költségvetést. Pontosan tervezzük meg, mennyit költünk magunkra, és mennyit segítünk a szülőknek. És a nyaralás szent kiadás lesz.”
„Egyetértek” – bólintott Szergej. „És még mik a feltételek?”
„Nem lesz több hiszti. Ha problémáid vannak, beszéljük meg nyugodtan, éretten.”
„Ezzel is egyetértek.”
Lida először az utóbbi időben mosolygott.
„Mesélj, milyen volt nélkülem az élet? Én meg megmutatom a ciprusi képeket.”
„Nélküled üres volt,” vallotta be őszintén Szergej. „Rájöttem, hogy nélküled a ház nem otthon. Most mutasd a képeket. Látni akarom, milyen boldog voltál.”
Lida előhúzta telefonját, és elindította a diafilmet: tengerparti felvételek, éttermi pillanatok, kirándulás. Tényleg boldognak tűnt.
„Legközelebb együtt megyünk,” mondta halkan Szergej. „Megígérem.”
„Megígéred?”
„Megígérem. És anyám felújítása nem állhat az utunkba.”
Lida odasimult hozzá. Talán valóban megértette. Talán még nem süllyedt el végleg a családi hajó a mindennapok és idegen érdekek viharában.
„Szeretlek,” suttogta Szergej.
„Én is szeretlek,” válaszolta Lida. „De többet nem kiabálhatsz velem a pénz miatt. Az fájt.”
„Nem fogom,” ígérte. „Bocsáss meg.”
Kint az este leszállt. Lida a jól ismert falakra, férjére és előző életére nézett. Visszatért. De most már tudta, képes dönteni. Képes védeni az álmait. És ez az ismeret erősebbé tette.
És a legfontosabb: végre eljutott a tengerhez. Végre.
Összefoglalva: Lida története rávilágít arra, milyen súlyos terhet jelenthet hosszú távon a családi kötelezettségek egyéni vágyak és álmok rovására. A változás, a határok kijelölése és az önmagunkra fordított figyelem elengedhetetlen egy kiegyensúlyozott, boldog élethez. A történet végén megmutatkozik a megbocsátás és a közös tervezés jelentősége egy párkapcsolatban, amely képes legyőzni a kapcsolati kihívásokat és előre lépni együtt.