Az őszi szél hajtogatta a kopaszodó nyárfák leveleit, miközben Irina ismét összehajtotta a lakáseladási hirdetések kinyomtatott példányait. Az elmúlt két hónapban már több mint húsz ilyen kiruccanás fűződött a nevéhez, ám mindannyiszor csalódottan tért haza.
Az ár gyakran másfél szerese volt a meghirdetett összegnek, vagy az ingatlan mélyreható felújítást igényelt, amit a tulajdonosok csak csendesen eltitkoltak. Előfordult az is, hogy a helyszín nem felelt meg, hiszen túl messze volt mind a munkahelytől, mind a gyermek iskolájától, ahol a nyolcéves Denis tanult.
— Már megint nincs semmi megfelelő? — kérdezte Szergej, miközben nem vette le a szemét a tévéről.
— Egyelőre nem. Holnap nézek meg egy háromszobás lakást a Zarecsnaja utcában. A képek biztatóak — válaszolta Irina, miközben a bejáratnál felakasztotta kabátját.
Az új otthon keresése egyáltalán nem az ő hibájából húzódott ilyen hosszan. A bérlemény, ahol a család három évig élt, váratlanul szükségessé vált a tulajdonos számára saját célra. Egy hónappal előre szóló értesítés, ami Oroszországban már bőkezűnek számított.
Szergej mérnökként dolgozott egy gyárban, Irina pedig egy építőipari cég menedzsere volt. A megtakarításaik lehetővé tették, hogy megfelelő otthonra számítsanak, azonban a megfelelő ingatlan megtalálása nehezebbnek bizonyult a kezdeti várakozásoknál.
Reggel Irina elvitte Denist az iskolába, majd találkozóra indult az ingatlanközvetítővel. A Zarecsnaja utcai lakás felülmúlta a várakozásokat: világos és tágas, kiváló alaprajzzal rendelkezett. Az ablakok egy udvarra néztek, ahol régi hársak álltak, nyáron kellemes árnyékot nyújtva.
— A dokumentumok rendben vannak, az eladó kész a gyors ügyletre — magyarázta az ügynök, Szvetlana Vladimirovna. — Az ár fix, alku szóba sem jöhet.
Irina még egyszer körbejárta a szobákat, fejben elrendezve a bútorokat. A konyha elég tágas volt, hogy beférjen egy étkezőasztal. Deniske az ablak mellé rakhatná az íróasztalát, ahol elegendő fény lenne a házi feladatokhoz.
— Tetszik. Egyeztetnem kell a férjemmel, de úgy hiszem, holnap már végleges választ adok — mondta Irina.
Este a férj gondosan végighallgatta a lakás részletes ismertetését, feltett néhány kérdést a közüzemi díjakról és a ház állapotáról.
— Jól hangzik. Ha neked is tetszik, megvesszük — egyezett bele Szergej. — Csak annyi a javaslatom, hogy én vállalom az ügyintézést. Neked nem kellene időt pazarolni az hivatalos körökre.
Irina meglepődve emelte fel a szemöldökét, hiszen férje korábban soha sem mutatott kezdeményezést ilyen ügyekben. Még a külföldi út miatt szükséges útlevelek ügyintézését is ő intézte egyedül.
— Szergej, nagyon köszönöm, de én meg fogom oldani. Már van tapasztalatom, amikor kocsit vettünk, akkor is én intéztem — válaszolta határozottan.
— Nem, erősködöm. Neked most amúgy is sok a dolgod. Nekem pont felszabadult egy kis időm, befejeztem egy projektet, a következő csak egy hét múlva indul — ragaszkodott a férj.
Szergej szokatlan lelkessége gyanakvást keltett Irinában, hiszen eddig mindenféle hivatalos ügyet egyfajta megpróbáltatásnak tekintett, és lehetőség szerint távol tartotta magát tőle.
— Rendben — egyezett bele egészen rövid hallgatás után. — De holnap együtt megyünk a közvetítőhöz, hogy megismerd a részleteket.
— Persze, természetesen.
Következő nap találkoztak Szvetlana Vladimirovnával az ügynökség irodájában. A közvetítő részletesen beszélt az ügyintézés menetéről, az szükséges papírokról és határidőkről. Szergej figyelmesen hallgatott, kérdéseket tett fel, komoly vevő benyomását keltette.
— Akkor megállapodtunk. Összegyűjtjük a dokumentumokat, három nap múlva találkozunk a közjegyzőnél — foglalta össze Szvetlana Vladimirovna.
Hazafelé tartva Szergej még egyszer megerősítette, hogy az összes hivatalos teendőt ő vállalja.
— Irina, ne aggódj a papírmunkán. Én mindent elintézek, neked nem kell fölösleges bajjal törődni — mondta megnyugtatóan.
Otthon a férfi felhívta az édesanyját és közölte vele a közelgő vásárlást. Galina Petrovna élénken érdeklődött a családi ügyek iránt, és helyeselte a döntést.
— Jól teszitek. A bérlemény pénzkidobás — jegyezte meg az anyós.
Aznap este Irina korán feküdt, a nap fárasztó volt. Éjjel kettő körül ébredt szomjasan, a konyhába ment vizet inni. Ahogy elhaladt a nappali mellett, halk férfihangra lett figyelmes. Szergej telefonált, igyekezett felébredés nélkül beszélni.
Irina a ajtófélfánál megállt, ösztönösen a sötétbe rejtőzött.
— Anya, figyelj jól. Holnap majd azt mondom Irinának, hogy én veszem át az ingatlanvásárlás ügyintézését. Elmegyünk a közjegyzőhöz, és a lakás a te nevedre kerül majd.
Szívverése olyan hangos lett, mintha az egész lakásban hallani lehetett volna.
— Így van. Azt mondom a feleségemnek, hogy ezzel leegyszerűsítjük a folyamatot. Aztán, amikor minden rendeződik, te írathatod majd át a nevedről rám. Ez így jogilag biztonságosabb lesz.
Óvatosan a falnak támaszkodott, hogy ne leplezze jelenlétét. Férje folytatta az elképzelt terv ismertetését az anyósával.
— Irina semmit sem fog sejteni. Csak az a fontos, hogy holnap készen állj a dokumentumokkal. Ne felejtsd otthon az útlevelet.
A beszélgetés még percekig tartott. Szergej megbeszélte a találkozó idejét és az utazás útvonalát, az anyós pedig, hallgatva fia szavait, láthatóan lelkesen asszisztált tervükhöz.
Amikor a férfi befejezte a hívást és a hálószoba felé indult, Irina már az ágyban feküdt, álomba merülést színlelve. Szergej óvatosan mellé feküdt, ügyelve rá, hogy ne zavarja meg a pihenését.
Irina ébren feküdt reggelig, a hallottakat forgatva a fejében. A dühöt a megdöbbenés követte, majd furcsa fajta nyugalom szállta meg. A kép egyre világosabbá vált: férje meg akarta csapni, és a lakást az édesanyja nevére akarja íratni.
A tett oka ismeretlen maradt. Talán féltette, hogy válás esetén elveszíti az ingatlan felét, vagy csupán biztosra akart menni, ha a családi viszonyok megromlanának.
Reggel Szergej úgy viselkedett, mintha mi sem történt volna. Reggelizett, munkára készült, megbeszélte a hétvégi terveket.
— Egyébként a lakás ügyében. Ma felhívom a közvetítőt, hogy pontosítsam az utolsó részleteket. Holnap pedig elintézem az ügyintézést — közölte a férj, megitta az utolsó korty kávét.
— Rendben — válaszolta nyugodtan Irina. — Én dolgozom, ha szükséges, hívj.
Miután elkísérte férjét, leült a konyhaasztalhoz egy csésze forró teával. A terv gyorsan alakult ki a fejében, és meglepően egyszerűnek bizonyult. Ahelyett, hogy vitába bocsátkozott volna, megelőzi a férjét, és maga intézi az adásvételt.
Kilenc órakor hívta Szvetlana Vladimirovnát.
— Jó napot kívánok. Lehetséges lenne gyorsítani a folyamaton? Szeretnénk már ma találkozni az eladóval.
— Teljesen megoldható. Az eladó délután szabad. Ha a dokumentumok készek, délután háromkor elmehetünk a közjegyzőhöz.
— Kiváló. Találkozunk az irodában fél háromkor.
Irina szabadnapot vett ki a munkából, hivatalos családi ügyek intézésére hivatkozva. Az adásvételhez szükséges papírok otthoni széfben voltak előkészítve: útlevél, jövedelemigazolás, bankszámlakivonat.
A megbeszélt időpontban találkozott az ingatlanközvetítővel és az eladóval, Ludmila Szergejevnával, aki egy kedves idős nyugdíjas tanárnő volt. Az eladás oka a vidékre költözés egy lányhoz.
— A lakás szüleimtől maradt rám, harminc évig éltem benne. Remélem, hogy az új tulajdonosok vigyázni fognak rá — vallotta meg Ludmila Szergejevna.
A közjegyzői eljárás egy óránál valamivel tovább tartott. Ellenőrizték a papírokat, az érintettek aláírták a szerződést, és befizették az állami illetéket. Irina átvette a tulajdoni lapot és a kulcsokat.
— Gratulálok az új otthonhoz! — mosolygott Szvetlana Vladimirovna. — Kívánok boldog életet az új lakásban.
Az este Irina a szokásos időben ért haza, mintha semmi különös nem történt volna. A kulcsokat a táskájába rejtette, a dokumentumokat a családi iratok közé a széfbe tette.
Szergej kérdőn fogadta hazaérkezését.
— Mint általában. Sok munka, de megbirkózom vele. És nálad hogy áll a lakás? — érdeklődött.
— Minden a terv szerint halad. Holnap elmegyünk az anyámmal a közjegyzőhöz. Estére minden kész lesz.
Irina bólintott, de érzelmek nélkül. A férj a nappaliba ment, hogy nézze a híreket, miközben a feleség vacsorát készített: húsos krumpli és zöldségsaláta — mindennapos fogások egy hétköznapi estéhez.
Az étkezés alatt a család Denis iskolai dolgait beszélte meg. A kisfiú mesélt a közelgő matematika dolgozatról és egy kirándulásról a helytörténeti múzeumba.
— Apa, mikor költözünk az új lakásba? — érdeklődött Denis.
— Hamarosan, nagyon hamar — válaszolt Szergej, és egy sokat sejtető pillantást vetett feleségére.
Irina csendben folytatta a saláta elfogyasztását, miközben a holnapot fontolgatta. Érdekes lesz látni a férje reakcióját, amikor terve kudarcot vall.
Reggel Szergej jókedvűen ébredt, gyorsan megreggelizett, összeszedte a dokumentumokat, és még egyszer átnézte a mappát.
— Kész vagyok, megyek anyáért, aztán a közjegyzőhöz. Este már a saját lakásunkban találkozunk — hirdette ki.
— Sok sikert! — kívánt Irina.
Miután férjét elkísérte, elszürcsölte a kávéját, és elővette a lakás kulcsait. A fém hűvösen hűsítette a tenyerét. A tegnapi nap valószerűtlennek tűnt — minden túl gyorsan és simán alakult.
Dél körül kapott egy üzenetet Szergejtől: “Elindultunk a közjegyzőhöz. Egy órán belül kész lesz minden.”
Röviden válaszolt: “Rendben.”
Délután háromkor csörgött a telefon. A férj hangja zavarodottnak és idegesnek hangzott.
— Irina, valami félreértés történt. A közjegyző szerint a lakás már el van adva. Tegnap már lebonyolították az ügyletet. Nem tudsz erről semmit?
— Tudok — nyugodtan válaszolta Irina. — Tegnap vettem meg az ingatlant. A kulcsok nálam vannak.
Hosszú csend következett. Szergej bizonytalanul kérdezte:
— Hogy értsem ezt?
— Egyszerű. Tegnap hallottam a telefonbeszélgetésed az anyáddal. Úgy döntöttem, megelőzöm a történteket.
Szergej egy órán belül hazaért; arcán kóros szürke árnyalat jelent meg, keze enyhén remegett a feszültségtől. Galina Petrovna követte, tartva magát egyenesen, bár tekintete zavart volt.
— Beszélnünk kell — mondta Szergej, miközben belépett a nappaliba.
Irina nyugodtan tette félre a kezében tartott könyvet, és azt mondta:
— Figyelek.
— Miért tetted ezt? Megállapodtunk, hogy én intézem az ügyintézést — kezdte férje, próbálva nyugodtnak tűnni.
— Megállapodtunk? — ismételte meg Irina. — Ez érdekes megfogalmazás. Te javasoltad, hogy vedd át a teendőket, én beleegyeztem. De senki sem mondta, hogy nem gondolhatom meg magam.
Galina Petrovna elfoglalta helyét a fotelben, figyelve az eseményeket. Az anyós egyértelműen egy vitára várt, amelyben közbeléphet és helyretette volna a menyét.
— Irina, tudod, hogy ez nem helyes. A család fontos döntéseket együtt hoz — szólt közbe Galina Petrovna.
— Teljesen egyetértek, Galina Petrovna. A család valóban együtt hozza meg a döntéseit. Kár, hogy a fia ezt elfelejtette, amikor a lakást az ön nevére akarta íratni.
Az anyós hirtelen egyenesedett meg a fotelban, szemei elkerekedtek a váratlan fejlemények láttán — a terv teljesen lelepleződött.
— Nem értem, miről beszélsz — próbált ellenkezni az idős hölgy.
— Galina Petrovna, ne játszuk el a tudatlant. Tegnap este véletlenül hallottam a telefonbeszélgetést önnel. Minden részletet alaposan megbeszéltek.
Szergej a kanapéra rogyott, kezével eltakarva arcát. A helyzet kicsúszott az irányítása alól, és nem tudta, hogyan mentse a helyzetet.
— Esetleg elmagyaráznád, miért volt erre szükség? — kérdezte Irina.
— Biztosítani akartam a vásárlást — motyogta Szergej. — Mi van, ha valami félrement a kapcsolatunkban? Így a lakás a családban maradna.
— A családban? — Ingatta a fejét Irina. — Az anyádnál van a család?
— Az anyám később átíratná rám — ez csak átmeneti megoldás volt.
— Átmeneti megoldás a tudtom nélkül. Értem.
Galina Petrovna hallgatta fia magyarázatát, de nem szólt semmit. Tudta, hogy bármely válasza csak ronthat a helyzeten.
Denis kivillant a szobájából, a hangos beszélgetés felkeltette a figyelmét.
— Anya, mi történik? — kérdezte.
— Semmi különös, fiam. A felnőttek a lakásvásárlásról beszélnek. Menj inkább befejezni a házifeladatodat — válaszolta Irina.
A gyerek engedelmesen eltűnt a gyerekszobában; a családi viták nem érintették a nyolcéves kisfiút.
— Mi lesz most? — kérdezte Szergej.
— Semmi. A lakást megvettük, az iratokat szabályosan intéztük. Éljünk tovább.
A következő napok feszült légkörben teltek el. Szergej igyekezett normálisan viselkedni, de a kapcsolatukban feszült volt a hangulat. Galina Petrovna ritkábban látogatta őket, és tartózkodóbb volt Irinával szemben.
Egy héttel a vásárlás után a család megkezdte a költözés előkészületeit. Az új lakás csak minimális felújítást igényelt — a gyerekszobában friss festésre, a fürdőszobában a csaptelepek cseréjére volt szükség.
- Denis minden nap megkérdezte: “Mikor költözünk véglegesen?”
- Irina mindig azt válaszolta: “A hétvégén, apa fogja kivenni a teherautót és elhozzuk a bútorokat.”
- A költözés simán ment, Szergej barátai segítettek a nehéz bútorok szállításában.
Vasárnap este, amikor a család már kipakolt nagyrészt, Galina Petrovna megjelent, hogy felköszöntse őket új otthonuk alkalmából. Virágcsokrot és tortát hozott, a hagyományos ajándékokat az új lakásba.
— Gratulálok az új otthonhoz — mondta az idősebb hölgy, miközben átadta a csokrot Irinának.
— Köszönöm — fogadta a virágokat Irina.
A tea mellett az anyós megvizsgálta a lakást, méltatta az alaprajzot és jóváhagyta a választást.
— Szép otthon. Tágas és világos. Denis nyugodtan tanulhat majd — jegyezte meg Galina Petrovna.
— Igen, tetszik nekünk — bólintott Irina.
Néhány nap múlva, amikor a dobozokat már kiürítették és a bútorokat elrendezték, Galina Petrovna újra meglátogatta őket, ezúttal egy célzottabb látogatásra.
— Szergej dolgozik? — kérdezte.
— Igen, hétkor ér haza.
— Akkor van időnk beszélgetni.
Irina teát főzött, elővette a kekszet. Komoly megbeszélésre készült, amit Galina Petrovna hangulata is jól jelezte.
— Tudod, folyamatosan azon gondolkodom, ami a lakással történt — kezdte az anyós.
— És milyen következtetésre jutottál?
— Talán újra kellene intézni az átírást? Igazságosabb lenne, ha Szergej lenne a tulajdonos.
Irina letette a csészét, és szúrósan nézett az anyósra.
— Galina Petrovna, a lakást az én pénzemből vettem, és az én nevemre írták. Nem fogok semmit sem változtatni.
— De Szergej a családfő. Úgy szokás, hogy a férj nevére íratják az ingatlant.
— Ez változó. Ami fontos, hogy az adásvétel tisztességes és transzparens legyen.
— Irina, érted, az volt a célunk, hogy jobban járjunk. Csak biztosra akartunk menni.
— Biztosra? Tőlem?
Hallgatás követte, Galina Petrovna tudta, hogy bármely válasza rosszul sülne el.
— Nézzük csak tisztán a dolgokat. A fia meg akart csapni téged, és ön is részt vett ebben a tervben. Semmi jó sem született belőle, és szerencsére így történt.
— Csak segíteni akartam a fiamnak.
— Segíteni abban, hogy becsapja a feleségét?
Az anyós száját összeszorította, egyértelműen elégedetlen volt a beszélgetés alakulásával.
— Egy óra múlva indulok — jelentette be távozás előtt. — Holnap megyünk lakást átíratni?
A kérdés úgy hangzott, mintha az előző beszélgetés meg sem történt volna. Szergej épp hazatért a munkából, és meghallotta anyja szavait.
A férfi zavartan állt, nem tudta, mit válaszoljon. Kínosan nyúlt zsebébe, előhúzott egy kulcscsomót, és megmutatta anyjának.
— Késő van, anya. Irina már mindent intézett nélkületek.
Galina Petrovna arca eltorzult meglepetésében. Szemei nagyra nyíltak, szavakat keresett, hogy kifejezze csodálkozását.
— Hogyan intézte el? — nyögte ki végül az anyós.
— Pontosan úgy, ahogy mondtam. A lakás megvásárolva, a papírok rendben — válaszolta fáradtan Szergej.
Leült a bejáratnál lévő székre, kezeit homlokára szorította. A terv totális kudarcot vallott, minden utolsó reménye szertefoszlott.
— A lakás az én nevemre van írva. Pont — mondta higgadtan Irina, miközben a hangokat hallotta.
A bejáratnál csend telepedett, csak Galina Petrovna nehéz lélegzete törte meg azt. Az anyós dolgozta fel az hallottakat, de nem tudta elfogadni a helyzetet.
— Akkor becsaptatok! — kiáltotta az idős hölgy, arca az indulattól vörösödött. — Becsaltatok, terveket szőttetek!
— Galina Petrovna, senkit nem csaltunk meg. Szergej próbált engem becsapni, de másképp sült el — vágott vissza Irina.
— Mindent megértettem! — kiáltott az anyós. — Szándékosan tönkretetted az egészet!
— Semmit sem rontottam el. Egyszerűen tisztességesen és nyíltan vásároltam lakást.
Galina Petrovna megfordult és az ajtó felé indult. Kimele előtt még visszafordult és csak ennyit mondott:
— Majd meglátjuk, hogy ki győz!
Az ajtó olyan csattanással zárult be, hogy az ablakokban a üveg remegni kezdett. Szergej a széken ült és üres tekintettel bámulta a semmit. A kudarca mély sokkja fogva tartotta.
— Szergej, tényleg komolyan kellene beszélnünk — szólalt meg Irina.
— Miről? Minden világos.
— Nem, egyáltalán nem az. Meg kell értenem, miért döntöttél a becsapásom mellett.
A férfi felemelte fejét, fáradt tekintettel nézett feleségére.
— Féltem, hogy válás esetén elveszítem a lakást.
— Tehát tervezed a válást?
— Nem! Csak biztosra akartam menni.
— Biztosra, a saját feleségedtől?
Szergej bólintott, felismerve, mennyire képtelenül hangzik a magyarázata.
— Tudod, láttam, ahogy a barátaim elveszítik a lakásukat váláskor. Nem akartam ugyanezt átélnünk.
— De a lakás közös pénzből vettük. A váláskor úgyis osztozkodtunk volna rajta.
— Nem biztos. Ha az anyám a tulajdonos, a lakás a családban marad.
— A te családodban, de nem a miénkben.
A beszélgetés még egy órán át folytatódott. Szergej magyarázta a döntése okait, Irina kérdéseket tett fel. Fokozatosan kibontakozott a kép, miszerint a férfi féltette az ingatlant, de a védekezés módja rossz volt.
— Mi lesz most velünk? — kérdezte Szergej.
— Nem tudom. A bizalom jelentősen megrendült.
— Megjavulok. Több titok nem lesz.
— Majd meglátjuk — válaszolta Irina.
Az elkövetkező hónapok a kapcsolat helyreállításával teltek. Szergej igyekezett minél nyitottabb lenni, minden fontos döntést megvitatott feleségével. Galina Petrovna ritkán látogatta őket, és hideg távolságtartással viselkedett a menyével.
Lassan a család élete visszatért a megszokott kerékvágásba. Denis hozzászokott az új iskolához, barátokat szerzett a környéken. A lakás valódi otthonná vált — kényelmes és meleg hely lett.
Irina hosszú idő óta először érzett szilárd biztonságérzetet a jövőt illetően. Az ingatlan biztonságban volt, és senki sem merte ugyanazt a csalafintaságot megkísérelni a háta mögött. A tapasztalat fájdalmas volt, de hasznos minden érintett számára.
„Az egyenesség és a bizalom az alapja egy családnak, különösen a közös tulajdon ügyében.”
Fontos tanulság: A közös döntések tisztelete elengedhetetlen, hogy elkerüljük a bizalom megrendülését és a családi konfliktusokat.
Ez a történet mélyen rávilágít arra, mennyire fontos a nyitottság és az őszinte kommunikáció az otthonteremtés során, hogy a család minden tagja jól érezze magát az új környezetben.