Irina a kulcsokat forgatta az ujjai között. Ezek a kulcsok az új, közös lakásukhoz tartoztak, egy olyan otthonhoz, amelyért tizenöt évig spóroltak. Tizenöt hosszú év!
– Ir, miért vagy itt így megragadva? – érintette meg vállán Szergej. – Nyissuk már ki!– Esetleg inkább te nyitnád ki? Technikailag te vagy az, aki… –
– Már százszor megbeszéltük, Ir. Az anyósunk csak a papírokban van fent, hogy ne kelljen feleslegesen adózni – mosolygott Szergej. – Nem számít, ki áll a papírokon, a lakás a miénk.
Irina bólintott. Természetesen. Ez tényleg az ő lakásuk volt, ám a tulajdonjog formálisan az anyósra lett írva. Így volt egyszerűbb és olcsóbb – ezt Szergej mind kiszámolta.
– Ne aggódj – kacsintott Szergej –, egyszer az anyósunk örökségként átírja nekünk, és akkor már hivatalosan is a mienk lesz. Addig is itt lakunk, így is jó.
Irina sóhajtott. A zár kattanása után kitárult az ajtó, és ő az üres előszobába lépett. – Száz tizenöt négyzetméternyi boldogság – suttogta önkéntelenül.
Ebben a pillanatban Szergej telefonja csörgött.
– Igen, anya? Már itt vagyunk. Igen, minden rendben. Nem, nem szükséges – válaszolt Szergej. – Rendben, ahogy akarod.
– Anyósom jön hozzánk? – kérdezte Irina.
– Igen, megnézni a „tulajdonát” – nevetett Szergej. – Csak viccelek, csak aggódik, hogy minden tetszik nekünk.
Irina bosszús volt hirtelen. Anyósa mindig kedves volt vele, de olykor úgy érezte, mégsem tartja őt elég jónak a fia számára.
– Talán mégis az én ötletem mellett kellett volna kitartanom – mormolta maga elé.
– Milyen elképzelésed? – kérdezte Szergej.
– Hogy mindkettőnkre legyen írva a lakás.
Szergej szemét forgatta. – Ir, hányadszor mondjam? Anyósom kis nyugdíjjal rendelkezik, neki kedvezményes közüzemi számlái vannak. Ha kettőnk nevére írjuk, akkor több lesz az adó és a díjak. Nem bízol bennem, vagy benne?
– Hiszek mindkettőtökben – mosolygott Irina –, csak… –
– Csak mi?
– Semmi, igazad van, kissé paranoiás vagyok.
Idővel megérkezett Galiina Nikolajevna, az anyós, egy süteménnyel és egy üveg pezsgővel.
– Gyermekeim! Végre itt vagyunk! Micsoda csodaszép lakás! – örvendezett az ajtóból.
– Mama, te meg először látod – jegyezte meg Szergej nevetve.
– Ez az ár csodás ajándék a sors ajándékaként – jelentette ki az anyós. – Igazán szerencsések vagytok.
Irina csak csendben bólintott. Igazán szerencsések.
– Van azonban ez a dolog – Galiina Nikolajevna elővett egy mappát a táskájából. – Papírokat hoztam. Szergej, nézd meg, rendben van-e minden? Hamarosan biztonságba teszem a széfben.
Szergej átnézte a dokumentumokat. – Minden rendben van, mama.
– Ir, miért vagy ilyen komor? – vizsgálta őt az anyós. – Nem örülsz?
– De igen, csak kimerült vagyok.
– Értem, egy ilyen vásárlás idegességgel jár – nevetett Galiina Nikolajevna. – Ne feledjétek, ez a ti lakásotok, az enyém csak papíron.
– Tudom, mama –, kényszeredetten mosolygott Irina.
– Gyertek a konyhába, bontsuk ki a pezsgőt – invitálta őket Szergej, anyját vállon fogva. – Ir, csatlakozol?
– Csak egy perc, megyek a fürdőszobába.
Irina a fürdőben megnyitotta a csapot, ahogy a víz elfolyt a lefolyón, úgy érezte, mintha a befektetett pénz is így tűnne el nyomtalanul. „Milyen buta vagy, Irka,” mondta magának a tükörben. „Ez Szergej anyja, nem egy idegen.”
Aznap este, miután az anyós távozott, Szergej átölelte feleségét.
– Most kezdődhet az életünk – suttogta a hajába. – Felújítjuk, bútorokat veszünk. Boldog vagy?
– Igen, tényleg boldog vagyok.
– De?
– Nincs „de”. Minden rendben.
– Hazudsz, tudom – simogatta a hátát. – Ha ennyire aggódsz, vegyünk egy ügyvédet, hogy írjon valamit, amiben mama hivatalosan elismeri, hogy a lakás a miénk.
– Nem kell – rázta fejét Irina. – Bízom anyádban és benned is.
Eltelt egy hét, közös tervekkel és álmokkal teli időszak. Irina az egész lakásban tapétakatalógusokat és parketta mintákat terített szét, míg Szergej szekrények és polcok terveit rajzolta papírra.
– Szergej, mit szólnál, ha ide tesszük a kanapét? – mutatott az éléskamra falára. – Tévével szembe.
– Hümm, – felelt Szergej, telefonját bámulva. – Basszus.
– Mi történt?
– Anyukád hívott, rosszul van.
Irina megfeszült.
– Mit értesz ez alatt?
– Szédül, vérnyomás ingadozás – felelte Szergej. – El kell mennünk hozzá.
– Gyere, megyünk együtt – tette le a katalógust Irina. – Én vele maradok, te vegyél gyógyszert.
Szergej hálásan bólintott. Fél óra múlva már Galiina Nikolajevna lakásán kopogtattak.
– Mama? – lépett be Szergej az előszobába. – Mama? – Galiina Nikolajevna a folyosón feküdt, behunyt szemmel és nehéz légzéssel.
– Hívd a mentőt! – kiáltotta Szergej, az édesanyja felé rohanva.
A kórházban megállapították, hogy agyvérzése volt, amely súlyos, de nem életveszélyes. Galiina Nikolajevnát az intenzív osztályra szállították.
– Legalább öt nap – tájékoztatta az orvos. – Aztán átkerül általános részlegre. Állapota stabil, de időre van szüksége.
Irina és Szergej váltva őrködtek a kórházban. Harmadik nap megérkezett Jevgenyij, Szergej húga, akit Irina alig ismert, mivel régen más városba költözött.
– Jevgenyij! – ölelte meg Szergej. – Honnan tudtad?
– Anyám hívott tegnap, alig bírt beszélni, de azt mondta, azonnal jöjjek. Hogy van?
– Jobban. Holnap ígérték, hogy átviszik a közös kórterembe.
– Beszélnem kell vele egyedül – mondta Jevgenyij.
– Most nem lehet – intett Irina. – Csak rövid időre engedik be a közeli rokonokat.
– Én pont az vagyok, az anyja fia.
– Ne kezdjél, – sóhajtott Szergej. – Mind aggódunk.
– Rendben, megszállok egy hotelben, pihenek egyet. Holnap visszajövök.
Távozott, és Irina rossz előérzet fogta el.
– Nem tetszik ez az egész.
– Mit értesz ezen?
– Nem tudom. Ez az egész feszült körülötte.
– Anyának agyvérzése volt, Ir. Mindenki feszült.
Másnap Jevgenyij virágokkal érkezett. Galiina Nikolajevnát ekkor már átírták a közös részlegre, és bár még nehezen, de beszélni tudott.
– Mama, hogy vagy? – ült le az ágy szélére Jevgenyij.
– Jobban vagyok – gyengén mosolygott. – Itt vagy…
– Természetesen, neked hívtál.
– Beszélnünk kell – mondta az anyós.
– A papírokról? – halkította le a hangját Jevgenyij. – Már mindent elintéztem, ügyvédileg is. Hivatalos minden.
Irina a küszöbnél megállt. Milyen meghatalmazásról beszél?
– Pihenned kellene, mama, – folytatta Jevgenyij. – Nem kell aggódnod. Én mindent elrendezek.
– Köszönöm, fiam –, suttogta Galiina Nikolajevna, és lehunyta a szemét.
Otthon Irina megkérdezte Szergejtől:
– Hallottál a meghatalmazásról, amiről Jevgenyij beszélt?
– Nem, és mi van?
– Nem tudom. Egyszerűen furcsa nekem ez az egész.
Szergej vállat vont.
– Talán anya kérte, hogy intézze az ügyeit amíg gyógyul. Számlák, stb.
– Remélem –, mondta Irina, miközben hideg futott végig a hátán.
A hét elteltével Galiina Nikolajevna javulni kezdett, de továbbra is a kórházban maradt. Jevgenyij minden nap látogatta, gyümölcsöt, italokat és vitaminokat vitt neki.
Szergej is rendszeresen járt hozzá; Irina pedig teljesen belemerült a lakás felújítási munkáiba.
Egy este, amikor éppen hazaért ebédelni egy tervezővel való találkozó után, váratlan vendégek csöngettek.
– Jó estét – mosolygott a nő –, hirdetésre jöttünk, meg akarjuk nézni a lakást.
Irina lefagyott.
– Melyik lakást?
– Azt – a férfi előhúzott egy telefont, és megmutatta a képernyőt. – Az eladó háromszobás, 110 négyzetméter, ma megnézhető, az önök képviselője adta az címet.
– Milyen képviselő? – száradt ki Irina torka.
– Jevgenyij Szergejevics – olvasgatta a férfi a telefont. – Ő azt mondta, hogy az anyósa nevében jár el. Rokona neki?
Irina megragadta az ajtófélfát, miközben elmosódott előttük minden.
– Elnézést, tévedés történt, a lakás nem eladó.
– Hogyan nem eladó? – ráncolta a homlokát a férfi. – Már foglaltunk időpontot és letettünk előleget a megtekintésre! Tízezer rubelt!
– Ez félreértés – kapkodta Irina az eszét. – Fel kell vennem a kapcsolatot a képviselővel, adja meg a telefonszámát, visszakapják a pénzüket.
Miután a pár távozott, Irina azonnal telefonált Szergejnek:
– Szergej! Gyere gyorsan haza! Jevgenyij megpróbálja eladni a lakásunkat!
– Mi?! Ez nem lehet igaz!
– Tudom, de megtörtént! Éppen itt voltak vevők, Jevgenyij adta meg a címet!
Fél óra múlva már együtt siették a kórházba. Szergej sápadt volt, ujjai elfehéredtek a kormány megmarkolásától.
– Megmondom neki a magamét – sziszegte fogai között.
Amikor beléptek a kórterembe, Galiina Nikolajevna meglepődve nézte őket.
– Gyerekek, mi történt?
– Mama – ült le Szergej az ágyhoz –, Jevgenyij meghatalmazást vett fel, és meg akarja venni a lakásunkat. Tud erről?
– Természetesen tudok – gondolkodott el az anyós. – Azt mondta, hogy ez így jobb, mert sokba kerülne fenntartani a lakást, és a pénzre kezelésekre van szükségünk.
– Milyen kezelések? – csodálkozott Szergej. – Van biztosításod! Ez pedig a miénk, mi fizettük!
– A papírok az én nevemen vannak – válaszolta gyengén Galiina Nikolajevna. – Jevgenyij szerint ez a ti adóelkerülő stratégiátok, hogy valójában nem a ti lakásotok…
– Mama! – pattant fel Szergej. – Megbolondultál? Tizenöt évig gyűjtöttünk erre! Te csak névleges tulajdonos vagy!
Ekkor belépett Jevgenyij.
– Ó, családi tanácskozás? – mosolygott. – Éppen jókor vagyok, hogy jó hírekkel szolgáljak. Van vevő, aki jó áron megvenné a lakást.
– Te… – lépett Szergej a testvére felé. – Mit csinálsz?
– Eladom anyánk ingatlanát az ő kérésére – mutatott elő a papírokra. – A meghatalmazás jogszerű, az anyánk is kérte.
– Ez nem az ő lakása! Irina és én fizettünk érte!
– A papírok másról beszélnek – vállat vont Jevgenyij. – Anyu, igazold ezt meg kérlek!
Galiina Nikolajevna bizonytalanul nézett egyik fiától a másikig.
– Nem értem. Jevgenyij azt mondta…
– Mit mondtam? Az igazat – lépett az anyja mellé Jevgenyij. – Szergej és Irina csak akkor használtak ki, hogy elkerüljék az adót. Most pedig az aláírásodra van szükségük.
– Mama, ne hallgass rá! – könyörgött Szergej. – Emlékszel, megbeszéltük mindezt! Beleegyeztél, hogy segíts!
– Nem emlékszem – hunyta le szemét az anya. – Fáj a fejem.
– Mama, kérlek – térdelt le Szergej az ágyhoz. – Emlékezned kell. Ez a mi pénzünk, a mi lakásunk.
– Pontosan, Galiina Nikolajevna – szólalt meg Irina. – Csak segített nekünk a papírokban. Maga is mondta, a lakás a miénk, a tiéd csak névlegesen.
Jevgenyij gúnyosan mosolygott.
– A papír a törvény – vetette ellen. – Ti pedig meg akartátok kerülni, és most megjárjátok. Hagyjátok abba a nyomást anyán! Nem szabad izgulnia!
– Ki menjünk ki – sziszegte Szergej, megragadva testvére ujját.
A folyosón falhoz szorította Jevgenyjit.
– Mennyit akarsz?
– Mire?
– Ne játszd az ártatlant. Mennyit kérsz, hogy hagyd békén a lakásunkat?
– Mennyi lesz az ajánlat? – pislogott Jevgenyij.
– Egy millió.
– Nevetséges. A lakás értéke tizenöt millió.
– Ez mindenünk – sziszegte Szergej. – Minden más benne van a lakásban!
– Az nem az én problémám – rázta meg a vállát Jevgenyij. – Az üzlet majdnem megköttetett. A vevő holnap leteszi az előleget.
Visszamentek Galiina Nikolajevna ágya mellé. Irina fogta az anyós kezét.
– Galiina Nikolajevna, emlékszik, mikor közösen néztük meg ezt a lakást? Azt mondta: „Gyerekek, vegyétek meg, jó befektetés.”
– Emlékszem – bólintott az anyós. – De Jevgenyij azt mondja…
– Jevgenyij hazudik – szakította félbe Irina. – Megvannak a bankszámlakivonatok. Bizonyítani tudjuk, hogy a pénz a mienk volt.
– Nem érdekel, kié a pénz – szólalt meg Jevgenyij. – A lényeg, hogy ki a tulajdonos. Mama, írnál alá még egy papírt? – vette elő a mappából a lapot. – Ez az eladási hozzájárulás.
– Ne merted! – kapta el a papírt Szergej. – Mama, nem érted, mit teszel!
Galiina Nikolajevna elsírta magát.
– Összezavarodtam… Kérem, ne veszekedjetek!
Egy hét múlva a lakást eladták. Jevgenyij villámgyorsan intézte az ügyeket – megtalálta a vevőt, előkészítette a papírokat és átvette a pénzt. Galiina Nikolajevna aláírta a dokumentumokat. Szergej és Irina még perelni sem tudtak időben.
– Mi lesz most? – kérdezte Irina egy bérelt lakás dobozai között. – Ezek a mi pénzeink, a tizenöt év megtakarítása…
– Beszéltem egy ügyvéddel – nézett ki Szergej, mintha tíz évvel öregebb lenne. – Van esély, de csekély. Jevgenyij mindent jól megszervezett.
– Mondtam neked, – törte meg a csendet Irina. – Nem szabadott volna anyósodra íratni!
– Igazad van – nézett rá üres tekintettel Szergej. – Ez az én hibám. Az adók miatt próbáltam spórolni, de mindent elvesztettünk.
– Nem mindent – ült le mellé Irina, és megfogta a kezét. – Még megvan egymásunk. És lesz még esélyünk.
Három hónappal később a bíróság részben nekik adott igazat. Az adásvételt érvénytelenítették, de csak a pénz egy részét tudták visszaszerezni, a lakás új tulajdonosai már felújítottak és befektettek.
Galiina Nikolajevna teljesen felépült és megszakította minden kapcsolatot a fiával, amikor felismerte, hogy kihasználták. Megpróbált bocsánatot kérni Szergejtől és Irinától, ám a seb még túl friss volt.
– Soha nem fogom megbocsátani magamnak ezt – zokogta. – Bíztam Jevgenyijben…
– Mindannyian hibázunk – mondta Irina, meglepve önmagához képest nyugodt hangjával. – A lényeg, hogy tanultunk a leckéből.
A bíróságtól kapott összeget ezek után kezdőtőkének használták fel egy kisebb, kétszobás lakáshoz. A hitelt közösen vették fel Szergejjel.
– Nincs több ügyeskedés – mondta Szergej miközben aláírta a papírokat. – Csak tisztességes és átlátható.
Az este az üres új lakás padlóján töltötték, egy üveg italt bontva meg.
– Egy új kezdetre – emelte a műanyag poharát Irina. – És azért, hogy megtanultuk a legfontosabb leckét.
– Melyik volt az?
– A családon belüli bizalmat semmilyen pénz nem vásárolhatja meg. És nincsenek olyan „kényelmes megoldások”, amelyek megérnék a kapcsolatok kockáztatását.
Szergej átölelte feleségét.
– Tudod, azt hittem, hogy nem fogsz megbocsátani nekem.
– Én meg attól féltem, hogy nem tudok. Aztán megértettem, hogy te sokkal jobban szenvedtél. Nemcsak pénzt és otthont veszítettél. Hitet a saját testvéredben.
– De valami sokkal értékesebbet szereztél – csókolta meg a halántékát. – Azt a biztos tudatot, hogy mellettem van a legmegbízhatóbb ember a világon.