Az ünnep, ami drágább lett a vártnál: egy meny és egy anyósa konfliktusa
Lídia szergejevna a kezében forgatta a „Aranyhal” étterem elegáns prospektusát, figyelmesen szemlélve az ínycsiklandó fogásokat és a fényűző belső tereket ábrázoló fényképeket. Hetven év – nem apróság, ezt a jeles évfordulót méltóan és nagy pompával kell megünnepelni.
– Andruska, nézd csak, milyen remek étterem! – hívta fel fiát. – Ott szeretném tartani az ünnepséget. Gondolj csak bele, élő zene, különleges ünnepi étlap, és milyen gyönyörű a terem!
Andrej a dolgozószobájában fáradtan dörzsölte az orrnyergét, miközben a munka túlcsordult az asztalán, és jött még az édesanya terveivel is.
– Anyu, mennyibe fog ez kerülni? – kérdezte óvatosan.
– Ne törődj a pénzzel! – intett egyet Lídia szergejevna. – Egyszer élünk! Már a barátnőimmel is beszéltem, mind nagyon lelkesek. Galina Petrovna mondta, hogy az ő fia ötvenötödik születésnapját is ilyen helyen tartotta.
Andrej sóhajtott. Kár vitatkozni az anyjával, főleg ha már eldöntötte a dolgot.
– Rendben, anyu. Szervezd meg.
Aznap este, miközben feleségének, Marinának mesélt az anyja terveiről, észrevette, hogy a nő összehúzta a szemöldökét.
– Érted, mire megy ez ki anyagilag? – súgta, miközben a közös öt éves fiukat ágyba rakták. – Ez egy nem olcsó hely, és a te anyád szeret mindenből a legjobbat.
– Mit lehet tenni – vállat vont Andrej –, ez az ünnep a hetvenedikhez. Egyszer élünk.
Marina hallgatott, de aggodalom ült arcán. Tisztában volt az anyóssal – Lídia szergejevna sosem spórolt az ünnepeken, és nem szokott magának megtagadni semmit.
Az ezt követő két hétben Lídia szergejevna minden izgalommal a rendezvény szervezésével foglalkozott. A legpompásabb bankett-termet választotta, kézzel készült tortát rendelt, élő virágokat, és profi fotóst is hívott. A vendéglista napról napra bővült – munkatársak, szomszédok, távoli rokonok érkeztek.
– Anyu, hányan lesznek pontosan? – kérdezte Andrej, amikor ismét tájékoztatást kapott.
– Nem sok, nagyjából húsz-huszonöt fő. Talán harminc, ha a rjazanyi unokatestvér is eljön.
Andrejben felerősödött a szorongás. Harminc ember egy drága étteremben sokba kerülhetett.
„Egy drágább hely és harminc fő – az összeg könnyen elérheti a csillagos eget.”
– Anyu, nem lenne érdemes valami egyszerűbben gondolkodni? Otthon vagy egy kisebb kávézóban tartani az ünnepet?
– Andrej! – háborodott fel Lídia szergejevna. – Úgy nézzek ki, mint egy szegény? A hetven egy komoly évforduló! Minden barátnőm már tudja, hol lesz a buli. Galina Petrovna ma azt mondta, irigyli – ilyen elegáns étterem!
Az ünnep napja gyorsan eljött. Marina reggel ideges volt, többször is újraszámolta a családi költségvetést, mérlegelve, elég lesz-e a bankett költségére. Andrej is feszültnek tűnt.
– Talán beszélj előre anyuval? – javasolta Marina, miközben a férje nyakkendőjét kötötte meg.
– Miről is beszéljek? – fáradtan válaszolt Andrej. – Ő szervezte meg, tudnia kell, hogy fizetni kell.
– Az anyád sok mindent „ért meg” – jegyezte meg Marina szkeptikusan. – Emlékszel, hogyan „értette”, hogy fizetjük az ő szocsi nyaralását?
Az „Aranyhal” étteremben pompás fogadtatásban részesültek. Lídia szergejevna ragyogóan és elegánsan látta vendégeket. A terem valóban lenyűgöző volt – magas mennyezet, kristálylámpák, minden asztalon élő virágok.
– Milyen gyönyörű! – ámultak az ünnepelt barátnői. – Lídája, te vagy az igazi királynő!
Lídia szergejevna úgy érzékelt, mintha virágba borult volna a bókok hatására. A legdrágább fogásokat rendelte, nem sajnálta a pénzt az italokra, egyre csak újabb pezsgőt kért a pincérektől.
– Anyu, talán elég? – halkan szólt Andrej, mikor már a harmadik üveg pezsgőt kért.
– Mit jelent az, hogy „elég”? – csodálkozott Lídia szergejevna. – Ünnep van! Egyszer él az ember ilyen alkalommal!
Marina fejben kiszámolta a rendelés körüli összeget. A számok ijesztőek voltak. Többször próbált a férjére nézni, de az kerüli a tekintetét.
Az ünnepség valóban sikeres volt. A vendégek lelkesedtek, Lídia szergejevna fogadta a gratulációkat, táncolt és nevetett. A fotós kattintgatott, megörökítve a boldog pillanatokat.
Az este végén, mikor a vendégek lassan hazafelé indultak, egy pincér egy bőr mappával érkezett az asztalhoz.
– Elnézést, hozták a számlát? – udvariasan mondta, miközben az asztalra tette a mappát.
Lídia szergejevna még csak rá sem nézett, folytatta beszélgetést az utolsó vendégekkel.
– Anyu – finoman szólt Andrej –, itt a számla.
– Igen, igen, persze – válaszolt szórakozottan, anélkül hogy megfordult volna.
Marina és Andrej egymásra néztek. Andrej idegesen köszörülte a torkát.
– Anyu, nem néznéd meg?
– Mit? – csodálkozott végül Lídia szergejevna, mikor a fiára pillantott.
– A számlát – tűrjük tovább Andrej.
– Miért kéne megnéznem? – hitetlenkedett az anyós. – Fizessétek ki.
Feszültség ült a levegőben. A pincér türelmesen állt, várva. Andrej érezte, hogy az arca piroslik.
– Anyu, de… ez a te ünneped – zavartan mondta.
– És akkor mi van? – nézett Andréjre értetlenül Lídia szergejevna. – Megállapodtunk, nem? Ki másnak kéne fizetnie?
Marina dühösen érezte szívében a lüktetést. Elvette az asztalról a bőr mappát, kinyitotta. A végösszeg megrémítette.
– Százhúsznyolcezer rubel – hangosan kimondta.
– Mi? – elsápadt Andrej.
– Százhúsznyolcezer – ismételte Marina, miközben a számlát Andrejnak mutatta.
Lídia szergejevna intett egyet.
– Pénz! – legyintett. – A lényeg, hogy az ünnep sikerült. Minden barátnőm el van ragadtatva!
– Anyu – nehéz sóhajjal mondta Andrej –, nincs annyi pénzünk.
– Hogyhogy nincs? – sértődött meg az anyós. – Te dolgozol, Marina is dolgozik. Mit jelent az, hogy „nincs pénz”? Mutattam neked az étterem prospektusát, emlékszel? Azt mondtad, „rendben”.
– Három hónapnyi fizetésünk – súgta Marina. – Van gyerekünk, hitelünk, több kölcsönünk.
– És mi ajándékot is hoztunk nektek – tette hozzá, bólintva egy francia parfümös dobozra és egy arany karkötőt tartalmazó tokra, amelyek a szomszédos széken voltak.
– És mi van? – értetlenkedett Lídia szergejevna. – Az ajándék az ajándék, az ünnep az ünnep.
Marina kitörni készülő türelme már-már elszakadt.
– És ti azt gondoltátok, hogy mi majd a ti ünnepeteket kifizetjük? Miért is? – tolta közelebb a számlát az anyós felé.
Lídia szergejevna megdöbbent a merészség láttán.
– Mit is mondtál? – sziszegte.
– Az igazat – állt tovább Marina. – Ti választottátok ki az éttermet, ti hívtátok meg a vendégeket, ti rendeltetek minden finomságot. Mi nem tiltakoztunk, de ettől nem lesz kötelességünk kifizetni mindent.
– Andrej! – hívta fiát az anyós. – Hallod, mit mond a feleséged? Te mondtad, hogy kifizeted az egészet. Magyarázd meg neki!
Andrej kínosan ingadozott. Egyrészt ott volt anyja, aki az életét áldozta érte, másrészt felesége és az eszérvény.
– Anyu – végül megszólalt – Marina igazat mond. Nem engedhetjük meg magunknak ezeket a kiadásokat. Nem mondtam, hogy mindent kifizetek. Vannak saját kötelezettségeink. Megkérdezted, tetszik-e az étterem. Mondtam, hogy „igen”. Ennyi! Azt hittem, csak tanácsot kérsz.
– Milyen kötelezettségek? – kiabált Lídia szergejevna, a személyzet figyelmét is felhívva. – Én vagyok az anyád! Én szültelek, neveltelek! És most nem teljesíthetek neki egy kis kérését? Mégis minek beszélgetnék veled róla, ha a végén egyedül akarnám kifizetni?!
– Kis kérés? – mutatott Marina a számlára. – Százhúsznyolcezer rubel kis kérés?
– Jó gyerekeknek igen! – válaszolta Lídia szergejevna.
A pincér finoman köhintett.
– Elnézést, de zárnunk kellene…
Lídia szergejevna dühösen rántotta elő a táskájából a hitelkártyáját.
– Tessék, vegyétek! – dobta a pincérnek. – Magam fizetem! Úgy látszik, hálátlan gyerekeket neveltem!
Miközben a pincér a terminállal babrált, az anyós összeszedte ajándékait és virágait, provokatívan nem nézve se fiára, se menyére.
– Anyu, nem kéne így – próbált békülni Andrej.
– Nem kéne? – gonoszul mosolygott Lídia szergejevna. – Túl késő. Először mondasz igent, aztán eltűnsz! Én mindent értettem. Azt hittem, jó gyerekeim vannak, de kiderült, hogy fösvények és szívtelenek.
– Anyu, csak nem engedhetjük meg magunknak…
– Csönd! – vágta rá Lídia szergejevna. – Nem akarok többet hallani. Éljetek, ahogy akartok, de nélkülem. Többé nem vagyok az anyátok.
Olyan arckifejezéssel írta alá a számlát, mintha halálos ítéletet írna alá, majd felkapta táskáját és az ajtó felé indult.
– Anyu, várj! – kiáltotta Andrej, de nem nézett vissza.
A következő három hónap nehéznek bizonyult. Lídia szergejevna nem vette fel a telefont, nem nyitott ajtót, amikor meglátogatták. Andrej bűntudatot érzett. Marina dühös volt az anyósára, de látta, mennyire szenved a férje.
– Talán el kéne kérni a bocsánatát? – javasolta egyszer.
– Miért? – csodálkozott Marina. – Mert nem tudunk őrült pénzeket költeni az ő kívánságaira? Mert kitalált valamit magának?
– Ő az anyám… Talán félreértette, hogy én állom majd a költségeket?
– És ezért drágakőként kezel minket? Mondtad neki, hogy „kifizetem az éttermet”? Nem!
Andrej nem tudta, mit mondjon. Szerette anyját, de tudta, hogy felesége igazat mond.
Aztán eljött a várva várt pillanat: Marina terhes lett. Az örömöt csak az árnyékolta be, hogy alig volt, akinek elmondhatnák a családból.
– Szólnom kell anyunak – döntötte el Andrej.
– De ő nem beszél velünk.
– Ez az unokája. Vagy unokája.
Marina sóhajtott.
– Próbáld meg.
Andrej felhívta az anyja számát, várva, hogy az megszakítja a hívást. De Lídia szergejevna felvette.
– Anyu – izgatottan mondta –, van egy hírem.
– Milyen hír? – hidegen kérdezte.
– Nagymama leszel. Marina terhes.
A vonal másik végén csend lett.
– Hallasz, anyu?
– Hallom – halkan válaszolta. – Mennyit számoltak?
– Tizenkét hét.
Újabb szünet.
– Hogy van?
– Jól. A toxémia elmúlt.
– Szedi a vitaminokat?
– Szedi, anyu.
Lídia szergejevna olyan sokáig hallgatott, hogy Andrej azt hitte, letette a telefont.
– Anyu?
– Itt vagyok. Csak… meglepett ez a hír.
– Meglepett? De pozitívan?
– Igen – egyezett bele. – Pozitívan.
Újabb szünet után:
– Gyeretek holnap ebédre – mondta végül. – Szeretnék Marival beszélni a terhességi étrendről.
– Anyu, és a…
– Felejtsd el – vágta rá Lídia szergejevna. – Az unokák fontosabbak, mint a pénz.
Másnap az ismert konyhán ültek, teáztak az anyai pite társaságában. Lídia szergejevna kifaggatta Marinát a közérzetéről, tanácsokat adott, tapasztalatait osztotta meg.
– Akkor túllőttem a célon – mondta végül. – Az ünnep fejfájást okozott. A barátnők dícsérték, akartam, hogy ne maradjak el tőlük.
– Anyu, nem ellenkezünk az ünnepléssel – mondta nyugodtan Andrej. – Csak előre kell beszélni az ilyesmiről.
– Igen – bólintott Lídia szergejevna. – Megértettem. A pénz nem csak papír – az az életetek, terveitek, az unoka jövője.
Marina óvatosan mosolygott.
- Nem vagyunk fösvények, egyszerűen csak vannak korlátaink – mondta.
– Tudom – bólintott Lídia szergejevna. – Megértettem mindent. Amikor az unoka megszületik, én rendezem a bulit. De már a saját pénzemből.
Nevettek, és a ház újra melegséggel és otthonossággal telt meg. Fél év múlva Lídia szergejevna valóban hatalmas ünnepet szervezett az unoka születésére. Azonban ezúttal előre egyeztette a költségvetést, és nem tette senkit kellemetlen helyzetbe.
Életre szóló tanulság: a pénz jön és megy, a legfontosabb az egységes és szeretetteljes család.
Andrej és Marina egymásra néztek, és mosolyogtak. Végre béke honolt családjukban.
A történet rávilágít arra, hogy a pénzügyi váratlan helyzetek, különösen családi ünnepek esetén, komoly feszültségeket szülhetnek. Az előzetes egyeztetés és a kölcsönös megértés elengedhetetlenek a harmonikus együttéléshez, hiszen a család minden tagjának közös érdeke a szeretetteljes légkör fenntartása.