A házasság és a családi feszültségek mélyén
Anna letörölte a párás fürdőszobai tükröt, majd hosszasan nézte saját tükörképét. Negyven év – egy olyan életkor, amelyről mindig vakon hitte, hogy teljesen másként fest majd számára. Amikor fiatal volt, azt képzelte, hogy ennyi idősen az élet szervezett rendben zajlik, és a belső viharok már régen elsimulnak. Ennek ellenére most itt állt, a fürdőszobában, s az aggodalom egyre növekvő fuvallata fogta el, amit csak egy közelgő vihar előtti csendhez lehetett hasonlítani.
Figyelmeztetés saját magának: “Anna, csak harminc perce van, hogy csendben lehess. Csak egy fél óra nyugalom.” – harsogta benne saját hangja, meglepően határozottan.
A nappaliból a bútor áthelyezésének hangja szűrődött ki, miközben a férje édesanyja, Galina Petrovna, utasításokat adott férjének, Sergeynek. “Seryozhenka, nem jó helyre teszed az asztalt! Közelebb kell tenned az ablakhoz, hogy jobban essen a fény. Larisa otthonában mindig így volt, oly sok fény és meleget árasztott… Ő tudta, hogyan kell a teret kialakítani.” – mondta határozottan a nő.
Sergey ingerülten válaszolt: “Anya, mindent megbeszéltünk Annával, az asztal itt marad.”
Galina Petrovna színpadiasan felkiáltott: “Ó, Istenem! Csak segíteni akartam! Mindig ez a helyzet: megpróbálok segíteni, de nem értenek meg. Larisa mindig hálás volt a tanácsaimért…”
Larisa említése – Sergey egykori kedvese – Anna száját megfeszítette, és az általa használt tisztítószeres szivacsot még erősebben nyomta. A hipó szaga csípte az orrát, ám semmi sem tudta elnyomni az emelkedő keserűséget. Tíz évnyi házasság alatt Galina Petrovna képtelen volt elfogadni, hogy a fia valaki mást választott a kedvencén kívül.
- Anna mély levegőt vett, és emlékeztette magát: már csak három nap választja el őket ettől a megpróbáltatástól.
- Galina Petrovna a huszonnegyedik ezüstlakodalomra érkezett, és az ünneplés után azonnal távozik.
- Mindössze három rövid napig kellett elviselnie a folyamatos kritikákat – eddig is mindig kitartott.
Miután befejezte a fürdőszoba rendbehozatalát, Anna óvatosan hallgatózott. A nappaliból elhalkult beszélgetés szűrődött át, úgy tűnt, a mostohaanyja újabb kifogást keresett.
“Mostanában cseréltétek a tüllt?” – kérdezte Galina Petrovna. “Őszintén szólva, nem egy jó benyomást kelt. Láttam gyönyörű mintákat a boltban…”
Sergey türelmesen válaszolt: “Anya, mi elégedettek vagyunk ezzel a tülllel.”
“Természetesen, ha nektek tetszik… De egy igazi otthonban ügyelnek az ilyen apróságokra.”
Anna lehunyta szemeit. Minden egyes galina petrovnai látogatás egy otthonuk és életük átvizsgálásává változott, s a nő mindig talált bírálatra érdemes dolgokat.
Váratlanul kopogtak a fürdőszoba ajtaján.
“Anna, majdnem kész vagy?” – kérdezte Sergey bűntudatos hangon, mint aki elkésett az iskolából. “Anya itt van… tudod…”
“Nem találhatna valami hibát nélkülem is?” – válaszolt Anna őszinte szarkazmussal, amit azonnal megbánt. “Mondd meg neki, hogy mindjárt kijövök.”
“Ne haragudj rá nagyon, rendben?” – szólt az ajtón át Sergey habozva. “Ő is aggodalmaskodik, csak másképp.”
Anna fáradt kézzel simított végig az arcán.
“Másképp, mondod?” – felelte ingerülten. “Naponta tízszer hasonlít össze Larisa-val?”
A csend ült be az ajtó mögé.
“Beszélni fogok vele.”
“Ne tedd, kérlek!” – sóhajtott Anna. “Hagyd békén. Ünnep van. Kitartok.”
Akkor kinyitotta az ajtót, és találkozott férje tekintetével, amely egyszerre tükrözött hálát és bűntudatot.
Amikor visszatért a konyhába, Galina Petrovna már a felső fiókban kutatott, motyogva valamit magában. A gyűrött, cseresznyevörösre lakkozott ujjai következetes mozdulatokkal mozogtak a tányérok és evőeszközök fölött, akárcsak saját otthonában.
“Megvagyok!” – kiáltotta diadalittasan, amikor előhúzott egy csomag aranyszélű szalvétát. “Anna, drágám, teljesen eldugtad őket. Ezek a szalvéták a nagy alkalmakra valók. Emlékszem, hogy neked ajándékoztam a beköltöző bulira.”
Anna közelebb lépett, miközben az ingerültség lassan gyűlt benne. Ők ketten, Sergeyvel, tavaly vásárolták azokat, az újév előtt. Mégsem volt értelme vitázni.
“Általában más szalvétákat használunk,” – válaszolta korlátozottan, miközben kicsavarta a csomagot Galina kezei közül. “Ma este akartam ezeket használni.”
“Mindig is spórolós voltál,” – mosolygott Galina Petrovna rejtélyes, dicséret és kritika között lebegő arccal. “Néha talán túlzottan is. De ünnepekkor, Anna, kell egy kis lazítás.”
Anna csendesen fordult a kedvenc pörköltje felé a tűzhelyen.
“Egyébként, mit főzöl?” – hajolt Galina Petrovna a fazék fölé, ráncolva az orrát. “Egészen különlegesnek tűnik. Sergey mindig a klasszikus ételeket szerette. Tudod, az egyszerű és megnyugtató dolgokat.”
“Ez egy pörkölt különleges recept szerint, kakukkfűvel és rozmaringgal,” – mondta Anna, miközben egy fakanállal keverte az illatos ételt.
“Ó, ezek a fűszerek!” – hallatszott Galina neheztelő megjegyzése. „Sergey gyerekkora óta nem szereti az erős ételeket. Mindig fáj a hasa tőlük.”
“Ezek nem csípős fűszerek, anya,” – védte Sergey, aki kilépett az ajtófélfából. “Gyógynövények, és imádom, ahogyan Anna használja őket.”
„Természetesen, természetesen,” – emelte magasra kezét Galina Petrovna túldramatizáltan, – „mostanában mindenki rajong a bonyolult konyhai kreációkért. Emlékszem, Larisa borscsja a csodák csodája volt! Egyszerű, de ízletes. Apád, nyugodjon békében, mindig kért még belőle.”
Anna összeszorította az ajkát, miközben fűszernövényeket vágott a díszítéshez, igyekezve nem reagálni Sergey volt kedvesének állandó emlegetésére.
“Anna készíti a finom pörköltöt,” – bátorította Sergey, miközben megnyugtatóan megmasszírozta felesége vállát. “Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog, anya.”
“Majd meglátjuk,” – mondta Galina Petrovna ajkait összeszorítva. S tekintete Andreas kezére tévedt, amely Annának simult. – „Persze, a fiam mindig is kevésbé válogatós volt az ételben. Megeszi, amit elé tesznek. Tudod, a férfiak olyanok.”
Anna nagyot csapott az egyik szekrényajtóval. Amikor tíz évvel ezelőtt úgy döntött, hogy együtt éli életét Sergejjel, nem gondolta volna, hogy valójában az anyósával is házasságra lép, akinek véget nem érő összehasonlításai Larisa ideáljával keserítik meg mindennapjait.
Ekkor megvilágosodás tört rá: soha nem lesz elég jó Galina Petrovna számára. Soha nem éri el Larisa mítikus szintjét az ő szemében. Bárhogy is főzne tehetségesebb borscsot, nevelne három gyermeket vagy engedje meg az anyósa minden kívánságát – semmi sem változtatna ezen.
- Galina Petrovna említette, hogyan terveztek Sergejjel kubai hajóútra menni régen Larisa mellett.
- Fájlalta, hogy szakításuk miatt végül nem valósult meg az álomút Velencébe, a romantikák városába.
- Megjegyezte, hogy úgy véli, így alakult a legjobb módon, de ez egyértelmű utalást tartalmazott Annára mint rossz választásra.
Sergey bűntudatos tekintettel nézett feleségére.
“Mami, már olyan régen történt,” – dünnyögte férje.
De az anyós ismét álmodozó tekintettel folytatta: „Larisa pár napja felhívott, érdeklődött felőled. Most egy komoly vállalat pénzügyi igazgatója, és még mindig nem házas. Talán remél valamit…”
Anna zajosan letette az edényt. Sergey meglepődött, Galina Petrovna pedig értetlenkedve csóválta fejét, mint aki hozzászokott a hasonló udvariatlanságokhoz.
“Galina Petrovna,” – fordult Anna a mostohaanyjához egy kimért hangon –, “segítene nekem elkészíteni a salátát? Én pedig megterítem az asztalt.”
Szavaiban megjátszott udvariasság csengett, de szemeiben forrt a dühvihar.
Két órával a vendégek érkezése előtt Anna már tűrhetetlen feszültséget érzett. Anyósa mindenben talált kifogást, az asztalterítőtől a frizuráig.
“Drágám, ne felejtsd felcsatolni a hajad!” – javasolta hirtelen Galina Petrovna, miközben beállította fia fényképét a komódon. “A kiengedett haj kerekebbnek láttatja az arcod. Larisa olyan nyaktörő volt, rövid hajjal oly szépen állt neki…”
Sergey, aki észrevette felesége tekintetét, közelebb lépett, és megpróbált közbelépni: “Anyám, Anna hosszú haja gyönyörű.”
“Igen, igen,” – válaszolt az asszony elkedvetlenül. „De mondtam én valami rosszat? Csak egy jótanács volt. Egyébként, Sergey, vettél már pezsgőt? Ezúttal nem a legolcsóbbat, valami igazán jót? Emlékszem, Larisa születésnapjára egy remek francia brut volt…”
Anna kiment a helyiségből azzal az ürüggyel, hogy ellenőrzi a sült húst. A konyhában a hűtőszekrénynek dőlve lehunyta a szemét. „Csak még egy kicsit” – mondogatta magában –, „hamarosan megérkeznek a vendégek, fellazul majd a légkör, és nem lesz több folyamatos összehasonlítás…”
Elsőként Oleg és Vika érkeztek, régi családi barátok. Ezt követően lassan betoppantak a többiek – Sergey munkatársai a párjaikkal, Anna barátnője és férje. 19 órára a nappalit megtöltötte a nevetés, a poharak csilingelése és a vidám hangulat.
Amikor Anna a főzési tehetségét dícsérték, végre úgy érezte, otthon van. A vendégek versengtek, hogy méltassák ízletes pörköltjét, az érzékeny tenger gyümölcsei salátát és a könnyed almás charlotte-ot.
“Aranykezű vagy, Anna!” – kiáltotta Vika, miközben újraszedett a salátából.
“Igen, az asztal mesés,” – egészítette ki Oleg. “Sergey, szerencsés vagy, hogy ilyen feleséged van!”
Sergey átkarolta Anna vállát, gyengéden nézte őt, majd ennyit mondott: “Tudom. Ő a legjobb.”
Anna elmosolyodott, miközben szinte belülről melegséget érzett ettől a mondattól. Ezekben a pillanatokban rájött, hogy a sok év türelme valóban megérte.
Hirtelen Galina Petrovna erőteljesen megütötte a villáját egy poháron:
“Kedves barátaim! Szeretnék egy pohárral koccintani!”
A szoba csendes lett, mint a sír. Anna megfeszült, szíve hevesen kalapált.
“Ma tizenkét éve ünnepeljük fiam, Anna és az én házasságunkat,” – kezdte a mostohaanya, emelve poharát. – “Tíz év nem kevés, örülök, hogy Seryozha boldogságra lelt a házasságban. Bár, tudjátok,” – várakozásfeszítő szünetet tartott –, „a sors másképp is alakulhatott volna.”
Anna érezte, ahogy Sergey keze öklendezik a vállán.
“Biztos sokan emlékeznek Larisa-ra,” – folytatta Galina Petrovna figyelve a hallgatóságot. – “Micsoda szépség volt! Kiváló háziasszony. Majdnem öt évig voltak együtt, mindenki azt hitte, házasság lesz a vége.”
Egy nyomasztó csend telepedett az asztalra. Anna arca égni kezdett.
“De az élet kiszámíthatatlan,” – suttogta a nő. – „Válás lett a vége, és most más a sorsod, Seryozha. Egyébként tegnap beszéltem Larisa-val, aki nagy cégnél pénzügyi igazgató, és még mindig nem házas. Talán még remél valamit…”
Anna hirtelen felállt. Akkora csend következett, hogy még a faliórák ketyegése is hallatszott.
“Galina Petrovna!” – szólt határozottan. – „Tíz éve nem hagy egyetlen alkalmat sem, hogy ne emlékeztessen Larisa-ra! Egyet sem!”
Az asszony szempillantás alatt döbbent és sértett lett.
“Anna drágám, mit mondasz?” – hebegte. – “Csak segíteni próbáltam…”
“Nem!” – vágott a szavába Anna. – „Ma van az évfordulónk Sergey-vel. Vendégeket fogadunk. És nem tűröm tovább, hogy folyton a férjem volt barátnőjének tökéletességéről beszéljen!”
Galina Petrovna felszegte magát és felháborodottan válaszolt:
“Hogyan mered így beszélni a férjed édesanyjával? Csak jó szándékból tettem…”
Anna még gondolkodás nélkül kiabált vissza: “Távozz innen! Nem érdekelnek az állítólagos jó szándékaid! Tíz éve viselem a burkolt összehasonlításaidat és gúnyolódásaidat! Elég volt!”
Az asztal körül döbbent csend lett úrrá. Galina Petrovna arcán az összeomlás jelei sokasodtak, míg döbbent menyét nézte. Sergey gyorsan felállt:
“Anna…”
De ő közbevágott:
“Nem, Sergey. Elég. Anyádnak meg kell értenie, hogy befejezze a következetes Larisa-összehasonlításokat. Vagy csomagol és azonnal megy.”
Galina Petrovna lassan állt fel, arca kipirosodott, remegett.
“Nem kell elküldeni engem, magamtól elmegyek. Nem számítottam ekkora hálátlanságra,” – mondta, majd Sergey felé fordult. – “Kérlek, kísérj ki.”
Sergey zavartan nézett feleségére, aztán kitessékelte anyját. Anna gyenge térdekkel visszaesett a székére. A nappaliban dermesztő csend áradt szét.
“Elnézést…” – szólalt meg végül Anna a vendégsereget megszólítva. – „Nem akartam jelenetet csinálni.”
Vika törte meg először a csendet:
“Anna, ne kérj bocsánatot. Megértünk.”
A többiek bólintottak, és valaki poharakat emelt:
„Az igazi otthon hölgyének!”
Húsz perccel később Sergey visszatért, arcán a feszültség jeleivel, ami egy nehéz beszélgetést tükrözött anya és fia között.
“Elment a szállodába,” – súgta Anna mellett helyet foglalva. – “Holnap indul vissza Jekatyerinburgba.”
“Sergey,” – kezdte Anna, de ő közbevágott:
„Nem, nekem kell bocsánatot kérnem. Már régóta beszélnem kellett volna vele. Évekig úgy tettem, mintha nem venném észre, milyen mélyen bánt téged.”
Fokozatosan enyhült a feszültség, a vendégek ellazultak, és az este újra természetes ritmusában folytatódott. Valaki zenét kapcsolt, Oleg újabb poharat emelt a „családi békének”, s a mulatság visszanyerte vidám hangulatát.
Késő éjszaka, miután az utolsók elmentek, Anna és Sergey együtt takarították a konyhát.
“Nem bánod meg?” – kérdezte Sergey, miközben az edényeket rakta a mosogatógépbe.
Anna elgondolkodott egy pillanatra:
“Tudod mit? Nem bánom. Lehet, hogy a mód kemény volt, de az ok jogos. Túl sokáig hallgattam.”
Sergey átölelte és magához szorította:
“Holnap felhívom anyámat. Elmagyarázom neki, hogy ha része akar lenni az életünknek, tisztelnie kell téged és a választásunkat.”
Anna a vállára hajtotta a fejét, lehunyta a szemét. Hosszú idő után elsőként érzett bánat nélküli megkönnyebbülést. Igen, a jelenet fájdalmas volt, és a beszélgetés is nehéz. Ugyanakkor az igazság pillanatai szükségesek az egészséges kapcsolatok újjáépítéséhez.
A hálószobából hallatszott Galina Petrovna telefonjának halk zümmögése – az egyetlen dolog, amit sietségében elfelejtett. Holnap Sergey kíséri a szállodába. Utána újra kell gondolniuk mindent, apránként, szó szerint. De most, férje karjaiban, Anna csendet és helyes cselekedete tudatát érezte. Néha elég kimondani: „elég”, hogy egy új fejezet kezdődjön.