Az anyós magabiztos bemutatkozása a családi asztalnál
Már alkonyodott, amikor Halina Petrovna újabb tányérral teli forró pitét tett az asztalra, majd egy jelentőségteljes, ámde rátermett mosollyal az arcán a fiára nézett.
– Nézd meg, fiam, itt van Olienka! Nemcsak szép, hanem sportoló is, emellett Komszomol-tag, ráadásul elképzelheted, huszonhat évesen már egy bank helyettes vezetője! Milyen éleselméjű kell ahhoz, hogy ilyen magas pozíciót érjen el! Még nincs párja sokak között – mondta büszkén.
Mutatóujját felemelve, egy villanásnyi pillantást vetett a menye felé, aki ettől teljesen felháborodott. Nem elég, hogy az anyós ilyen merész, sminkelt lányokat hív meg a családi ebédekre, még meg is sértegeti a menyét! Marina egy pillanatra úgy érezte, hogy dobni szeretne egy saláta tálat a nő felé – igazán megérdemelte.
– Édesanyám, kérlek! – sóhajtott Andrij, miközben türelmesen megkent egy szelet kenyeret vajjal. – Nem vagyok kíváncsi Olenka pályafutására.
Kerülte a tekintetét a szép lány felé, aki épp hajtincseit igazgatta fül mögé, elpirult, és némileg motyogott valamit.
– Mit akarsz azzal, hogy „mama”? – háborodott fel Halina Petrovna. – Csak a régi barátnőm lányáról beszélek. Mi ebben a rossz? Tudod, Olenka nagyszerűen főz, tanult is egy gasztronómiai iskolában. Ugye, Olenka?
– Igen – válaszolta félénken Olena.
Marina, aki Andrij mellett ült, szorosan markolta az evőeszközt, nehogy megszakítsa az anyós beszédét és túl sokat mondjon neki. Ez volt a harmadik vasárnapi ebéd egymás után, amin mindig feltűnt valamilyen „barátnő lánya”. Elsőként Svitlana – fiatal, ám már ismert ügyvéd – jelent meg, majd Anja, a tehetséges zenész kezdő.
– Andrij, vegyél még egy kis salátát, Olenka maga készítette – nyújtott plusz adag tányért az anyja, véletlenül hozzáérve Marina tányérjához az alkarjával.
– Köszönöm, jól vagyok – feddte meg férje kezét Andrij, a terített asztal alatt finoman megmarkolva azt. – Egyébként tudod, hogy nem eszünk majonézt.
Viktor Mikolajovics, aki csendben figyelte a jelenetet, mély sóhajtással szólt közbe:
– Halina, nem lenne már elég?
– Mi az, hogy elég? – váltott ki haragot Halina Petrovna. – Csak a fiam jövőjét óvom. Szeretném, ha értékes emberekkel barátkozna, bővítené kapcsolati körét. Nem lehet mindig otthon ülni.
Marina hangosan kopogtatott az evőeszközeivel a tányérján.
„Köszönöm az ebédet, Halina Petrovna” – mondta kimért udvariassággal. „Szívesen maradtunk volna még, különösen a kellemes társaság miatt, de mennem kell, estére még munka vár.”
– Persze, persze – kapkodott az anyós, mosolyogva. – Neked mindig munka van, még vacsorát sem tudsz a férjednek főzni. Nem úgy, mint Olenka, aki ügyesen egyensúlyoz a karrier és a család között, és ráadásul jól keres!
– Édesanyám! – vágott közbe Andrij, és felállt az asztaltól. – Indulunk. Apa, köszönöm az ebédet.
Az autóban Marina csendben bámulta az elsuhanó házakat az ablakon át. Három év házasság után az anyós továbbra sem fogadta el a választását. Egy egyszerű lány egy hétköznapi családból – mintha ez bűn lenne. Sokszor olyan fájdalmas volt, hogy könny szökött a szemébe. Nem értette, miért bántják őt a családban, hiszen ő és Andrij boldogok. Sőt, annál is inkább. Mit akarhat egy szülő másnak az egyetlen fiától?
– Bocsáss meg az anyám miatt – kapcsolta be az indexet Andrij. – Beszélni fogok vele.
– Három éve beszélsz vele – mosolygott szomorúan Marina. – Tudod, apád egészen más. Néha nézem őket, és nem értem, hogyan élhetnek együtt.
Andrij lehajtott egy sötét sikátorba, ami a lakásukhoz vezetett, és megjegyezte:
– Apa mindig anyám ölében volt. Ő az egyetlen vezető az életünkben.
Marina gondterhelten forgatta az ujján a gyűrűt. Senki sem tudja, milyen fáradt volt a hataloméhes Halina Petrovna támadásaitól! Már nem volt ereje kiállni ellene, Andrij pedig nem tudta véglegesen helyére tenni az anyját – túl megszokta az engedelmességet.
Másnap Marina késő estig készült az irodában, hogy idejét találja egy terv megvalósítására az elutasító anyós ellen.
Elkezdte módszeresen keresni a férje édesapjának régi osztálytársait a közösségi médiában.
Két óra keresés után megtalálta az 1983-as közös iskolai fényképet, amin a férj apja az egyik osztálytársnőjére nézett, nem a kamerába.
– Későn jöttél haza – várta Andrij a feleségét a bejáratnál. – Már aggódtam érted.
Marina a lábujjain állva megcsókolta férjét az arcán.
– Egy sürgős projekten dolgoztam. Tudod, nézegettem a régi apád fényképeit…
– Milyen fényképeket? – értetlenkedett Andrij.
– Emlékszel, tavaly újévkor mutatott nekünk egy albumot? Az ő iskolai képei is benne voltak.
– Ja, igen. És?
– Minden képen ott volt egy lány mellette. Vera, úgy hívják. Csak felfigyeltem rá.
Andrij vállat vont:
– Most hallok először róla. Apa sosem beszélt róla.
– Akkor kérdezzük meg tőle! Szombaton megyünk hozzájuk vidékre, ott beszélgetünk majd.
Az otthoni vidéki házban Marina várta, hogy Halina Petrovna kimenjen a konyhából, majd leült a szüleihez. Viktor Mikolajovics nyugodtan kortyolgatta a teát a meleg szobában, ahol a karácsonyi díszítés alatt egy televízió halkan szólt.
– Viktor Mikolajovics, meséljen kicsit az iskolájáról – szólalt meg Marina, mintha csak úgy eszébe jutott volna. – Hol tanult?
– Semmi különös – mosolygott a férfi, visszatérve gondolataiból. – Csak egy egyszerű iskola volt a kisvárosunkban.
– És az osztálytársak? Voltak barátok?
Egy pillanatra elgondolkodott Viktor Mikolajovics.
– Volt pár barátom, persze, de ez régen volt.
– És Vera? – szólította meg finoman Marina, szinte fürkészve a férfi arcát. – Mi volt köztetek?
Viktor Mikolajovics elsápadt.
– Honnan tudod?
– Láttam a képeket. Mindenütt ott volt melletted.
Hosszú csend következett, miközben a férfi egyenesen maga elé nézett.
– Voltak érzéseink, igen. Erősek is voltak. Aztán jött Halina. Nem tudom honnan, hogyan, de azt mondta, Vera nem illik hozzám. Hogy ő egy egyszerű családból jön, nincs jövője. Halina apja pedig gyárigazgató volt. Így alakult – sóhajtott.
– És nem próbáltad meg küzdeni a boldogságodért?
– Fiatal és naiv voltam. Halina határozott, erős természetű. Vera pedig egészen más típus – csendes, visszafogott. Elköltözött Kijevbe, egyetemre ment. Többé nem találkoztunk.
– Szeretnél még találkozni vele?
Viktor Mikolajovics arca megváltozott, hirtelen felé fordult, szigorú pillantást vetett rá a bozontos szemöldöke alól.
– Marina, mit terveztél?
– Semmit – mosolygott, s feltette mindkét kezét. – Csak néha második esélyt ad az élet. Megtaláltam Verát, Viktor Mikolajovics. Ő most egy kijevi bolthálózat tulajdonosa, egyedülálló, sosem volt férjnél.
– Miért mondod ezt nekem?
– Mert a feleséged tönkreteszi a fiad boldogságát, ahogyan régen a tiédet is.
Ekkor Halina Petrovna belépett, dörömbölt az ajtón, majd haragosan toporzékolva a lábával, feldühödve az időjárásra, indult a konyhába.
– Miről beszélgettek? – kérdezte hangosan.
– Csak az ifjúságomról érdeklődik a menye – válaszolta Viktor Mikolajovics, az órára pillantva, majd a távirányítóval kikapcsolta a tv-t. – Ideje elbocsátani a vendégeket, elfáradtam.
Következő reggel Marina felhívta az általuk megszerzett telefonszámot.
– Vera Alekszandrovna? Jó napot kívánok, Marina vagyok, Viktor Mikolajovics menyének nevezhetem magam. Találkozhatnánk? Fontos megbeszélni valamit.
Egy hét múlva egy kis városi kávézóban Marina elegáns, ötvenöt éves nővel ült szemben.
– Azt mondja, Vitja még mindig Halinával él? – Vera Alekszandrovna szomorkás mosollyal válaszolt. – Én sosem értettem, miért nem keresett akkor engem többé. Egyszer csak abbahagyta a telefonálást, nem jött többé, majd egy hónappal később megtudtam, hogy hozzáment Halinához.
– Asszonyom, lenne egy javaslatom. Halina Petrovna születésnapja hamarosan érkezik.
– Nem – rázta meg a fejét a nő. – Ezt már lezártuk.
– Csak jöjjön el a rendezvényre, mint régóta ismert ismerős. Nem kell semmit tennie vagy mondania, egyszerűen jelen legyen.
– Miért? – kérdezte Vera.
– Néha emlékeztetni kell az embereket arra, mit veszíthetnek, ha tovább rombolják mások boldogságát.
A Halina Petrovna születésnapja reggel már a sürgés-forgás jegyében telt. A vendégek hat órára voltak meghívva a vidéki étterembe, ám az ünnepelt már reggel megérkezett, hogy mindent ellenőrizzen: a terítést, a székek elrendezését és a díszítést. Természetesen nem lett volna teljes az esemény, ha újabb „megfelelőbb” jelölt nem jelenik volna meg Andrij leendő feleségeként.
– Andrij, nézd csak, kit hívtam meg! – ragyogott Halina Petrovna a folyosón, ahogy fogadta a vendégeket. – Emlékszel Olenkára? Most már minisztériumi főszakértő, ráadásul rendkívül bájos.
Marina távolról figyelte, hogyan próbál újra és újra anyósa bemutatni fiának különböző nőket, türelmetlenül pillantgatva az órájára.
A vendég pontosan érkezett, hat órakor. Marina sietve fogadta őt. Vera Alekszandrovna tökéletesen nézett ki – elegáns kék ruha feszült rajta, mely kiemelte karcsú alakját, precíz hajviselet és visszafogott smink egészítette ki megjelenését.
– Boldog születésnapot, Halina! – énekelte kellemes hangon, miközben egy csokrot nyújtott az ünnepeltnek. – Hány év telt el már?
Halina Petrovna megdermedt, szája tátva maradt.
– Vera? Hogy kerültél ide? Ki hívott meg?
– Marina hívott. Gondolom, egy férj osztálytársának jogában áll régi ismerősét köszönteni, nem igaz?
Viktor Mikolajovics, aki a pillanatig a vendégekkel beszélgetett, hirtelen felismerte a hangot, és megfordult. Szemeik találkoztak.
– Szia, Vitju – mosolygott Vera csendesen.
– Szia, Vera – lépett felé Viktor Mikolajovics. – Egy cseppet sem változtál.
– És te még mindig elpirulsz, ha ideges vagy.
Halina Petrovna a férjére, majd váratlan vendégre nézett,
– Figyelem! Mindenki az asztalhoz, szeretnék egy pohárköszöntőt mondani!
Ám a vendégek már leültek, és Vera váratlanul Viktor Mikolajovics mellett találta magát. Halkan beszélgettek, néha nevetve a közös pillanatokon.
– Marina – ragadta meg az anyós Marina karját. – Tegyél pontot az ügyön!
– Anyám, mit képzelsz? – válaszolt Marina. – Úgy gondoltam, örülnél, ha régi ismerősöket látnál.
– Ne játssz velem! Tisztában vagyok a terveiddel.
– Tényleg? Én nem értem, hogy te mit akarsz, amikor minden vasárnapi ebédre újabb „barátnőket” hívsz Andrijnak.
Halina Petrovna elsápadt.
– Csak a legjobbat akarom neki.
– Biztos vagy benne, hogy tudod, mi a legjobb? Mint amikor eldöntötted, hogy tudod, mi a legjobb Viktor Mikolajovics számára?
– Ne merészelj! – kiáltott fel.
– Merem, mert szeretem a fiadat. Nem úgy, mint te, aki csak azt akarod, hogy igazodjon a társadalmi elvárásokhoz, de ne legyen boldog.
Egész estét Halina Petrovna figyelte, ahogy férje lelkesen beszélget Verával. Megosztották tapasztalataikat a munkáról, utazásról, könyvekről. Kiderült, hogy még mindig hasonló az ízlésük és érdeklődésük. És ami a legfontosabb – nevettek. Viktor Mikolajovics rég nem nevetett így.
– Köszönöm a kellemes estét – kezdett búcsúzni Vera Alekszandrovna. – Boldog születésnapot, Halina. Vitju, örülök, hogy találkoztunk.
Távozása után a teremben csend lett.
– Drágám – próbálta megfogni férjét az anyós. – Talán menjünk haza, fáradtnak tűnsz.
– Nem, Halina – húzódott el gyengéden, de határozottan. – Nem vagyok fáradt. Csak ma, harminc év után először megértettem, mekkora hibát követtem el.
– Vitju, te nem érted…
– Nem, te nem érted. Életedben mindig mindent irányítani akartál – engem, a fiamat, most pedig a családját. De nem dönthetsz mások helyett, Halina. Ez nem a te életed.
Egy hét múlva Andrij összehívta a szüleit a nappaliban.
– Apa, anya, beszélnünk kell. Mi már Máriával meghoztuk a döntést.
Halina Petrovna felugrott:
– Milyen döntés?
– Elköltözünk. Egy új lakásba, másik kerületbe.
– Miért? Hiszen nálunk van a szép lakásotok!
– Pont ezért, anya. Szükségünk van térre, saját életre.
– Ez az ő ötlete? – ugrott fel dühösen Halina Petrovna. – Minden az ő terve?
– Nem, anya. Ez az én döntésem. Tudod miért? Mert szeretem Marit. Nem azt a tökéletes menyét, akit te akarsz, hanem azt, aki képes szeretni, megbocsátani és elfogadni másokat olyannak, amilyenek.
Viktor Mikolajovics a felesége vállára tette kezét.
– Ülj le, Halina. Hallgasd meg a fiadat.
– Anyám – guggolt le Andrij az anyja elé. – Látod, mi folyik itt? A tetteiddel mindenkit eltávolítasz magadtól. Először megakadályoztad, hogy apa boldog legyen, most pedig a családomat akarod szétrombolni.
– Én csak… csak a jót akartam – sírta Hálina Petrovna.
– Mit akartál anya? Hogy boldog legyek? Én boldog vagyok Marival. Te pedig megpróbálod ezt a boldogságot tönkretenni.
– Nem akartam bántani senkit. Csak félek, hogy egyedül maradok.
– Halina – ölelte meg a feleségét Viktor Mikolajovics. – Senki sem hagy el. Mind itt vagyunk, mindannyiunk szeret téged. De meg kell tanulnod elengedni. Engedd, hogy mások élhessék a saját életüket.
Marina, aki csendben figyelte a jelenetet, halkan hozzátette:
– Anyám, nem hagyjuk el a várost. Csak saját életet szeretnénk élni. Mindig itt leszünk, ha megtanulod tiszteletben tartani a határainkat.
Halina Petrovna könnyes arccal felemelte tekintetét.
– Komolyan? Nem mentek el örökre?
– Természetesen nem – mosolygott Andrij. – Jövünk látogatóba, de szavak és utalások nélkül, rendben?
– Rendben – törölte meg szemét az anyós. – Igyekszem, tényleg megpróbálom.
Egy hónappal később Andrij és Marina beköltöztek az új lakásba. Halina Petrovna próbált közreműködni a felújításban, de tartotta magát a szavához – többé nem jöttek idegen lányok a családi ebédekre.
Később, szintén egy hónap múlva, Viktor Mikolajovics először szólalt meg komolyan a feleségéhez:
– Halina, néha szeretnék találkozni Verával. Csak beszélgetni. Tudod jól, hogy sehová sem megyek.
Halina Petrovna hosszasan hallgatott, majd halkan válaszolt:
– Értem. Most már értem.
Aznap este ő hívta fel saját kezdeményezéséből Marinát:
– Lányom, talán eljöttök hozzánk hétvégén? Sütöttem egy pitét. Csak úgy, semmi hátsó szándék vagy barátnők miatt. Őszintén.
Ez volt az első lépés egy új élet felé – egy olyan élet felé, ahol a szeretet erősebbnek bizonyult az irányításnál, és a megértés fontosabb lett az ambícióknál.