— „Add vissza mindent, amit neked adtam!” — kiáltott Szergej, belépve a szobába.
— „Mi?!?” — válaszolt Katia, meglepődve, és felugrott a régi foteljéből. Épp most tért vissza a futásból, sportleggingsben és könnyű pulóverben volt, és az arcán enyhe fáradtság tükröződött.
Szergej keresztbe tette a karjait, tekintete komor volt. A hangja dühvel vibrált:
— „Mondtam: add vissza mindent, amit neked adtam. Nem érdemled meg.”
Katia szóhoz sem jutott. Még nemrégiben úgy tűntek, mint a tökéletes pár — legalábbis ezt hitte a környezetük. A kapcsolatuk két évvel ezelőtt kezdődött egy kis kávézóban, ahová Katia az egyetemi órák után ment. Akkor Katia harmadéves irodalom szakos hallgató volt, aki írói karriert álmodott, és az első történeteit írta. Szergej pedig egy nagy informatikai cégnél dolgozott, luxusórát viselt, és természetes magabiztosságával azonnal elbűvölte őt.
— „Furcsa, hogy eddig sosem futottunk össze” — mosolygott, miközben egy pohár almabort töltött az asztalra, azon az estén, amikor megismerkedtek.
— „Nem szoktam ide járni. A barátnőm hozott ide… de már elment,” — vallotta be Katia.
A beszélgetésük gördülékenyen folyt, a legújabb könyvmegjelenésektől a politikai vitákig. Szergej a figyelmével és nyugodt erejével vonzotta őt, ami egyszerre tette vonzóvá és zűrzavart okozott benne. Kezdetben nyugodtan találkozgattak, nem voltak nagy elvárások. Szergej elmondta, hogy elege van a jövő nélküli kapcsolatokból, míg Katia csak élvezte a közös pillanatokat. Ő kávézóba hívta, meglepte finom ajándékokkal — egy pólóval, amely a kedvenc könyveiből származó idézeteket viselt, vagy egy értékes verseskötettel Cvetajeva-tól. Katia úgy érezte, hogy megérti őt.
Szergej, aki magabiztos volt és érettebbnek tűnt, folyamatosan azt mondogatta, hogy „gondoskodnia kell róla”. Eleinte ezt aranyosnak találta: ő fizette a taxit, vett neki ruhákat „az ő ízlése szerint”. Katia hozzászokott a kedvességhez, anélkül, hogy elképzelte volna, hogy egy napon Szergej visszakéri mindazt, amit adott neki.
Csak egy hónap telt el a szakításuk óta. Katia azt hitte, hogy minden rendben lezárult. Szergej elvitte a dolgait, és otthagyott egy zsáknyi étkészletet és néhány olyan dolgot, amit ő kölcsön adott neki. De sosem beszélt a „visszaadott ajándékokról”.
És most itt volt, előtte, komoly arccal, és ismételgetve: „Add vissza mindent, amit neked adtam!”
— „Szergej, nyugodj meg” — próbálkozott Katia. „Milyen ajándékokról beszélsz? Te adtad nekem őket…”
Szergej büszkén felemelte az állát:
— „Igen, én adtam őket. De akkor még hittem bennünk, a kapcsolatunkban. Most meg tudom, hogy már mással voltál!”
Katia nem akarta elhinni:
— „Mással? Hol hallottál ilyet? És még ha igaz is, már nem vagyunk együtt. Jogom van élni az életemet.”
— „Persze” — válaszolta gúnyosan. „Mivel így gyorsan találtál egy helyettest, add vissza az órát, amit a születésnapunkra adtam, a laptopot, amit én fizettem… Emlékszel az olasz ruhára? És…”
— „Várj!” — szakította félbe Katia. „Komolyan azt akarod, hogy mindent visszaadjak, mert már nem vagyunk együtt?”
Szergej hidegen bólintott:
— „Igen. Már nem érdemled meg. Ha új életet kezdesz, akkor az ajándékok visszajönnek hozzám.”
Katia a nyitott ablak felé fordult, és alig tudott visszatartani egy nevetést, annyira abszurdnak tűnt neki a helyzet. Egyik oldalon tudta, hogy jogilag nem kell visszaadnia semmit, de másfelől ott állt előtte egy idegen férfi, aki sérült és egoista.
— „Szóval, az ajándékaidat úgy kezeled, mint befektetéseket? És most mindet vissza akarod?” — kérdezte higgadt hangon, de a szíve hevesen vert.
— „Nem ezt mondtam,” — válaszolta ő. „De ha annyira büszke vagy az új kezdetedre, miért tartod még meg a dolgaimat? Ki tudja, talán egy új jelölt újra megvásárolja őket, ha van ilyen.”
Katia arca pirosra váltott a felháborodástól. Érezte, hogy Szergej csak azért jött, hogy megalázza és bűntudatot keltsen benne.
— „Szóval most vissza akarod szedni az ajándékaimat… Érdekes” — kommentálta.
Szergej vállat vont:
— „Vedd, amit akarsz. Én az én dolgaimat akarom visszakapni.”
Katia körbejárta a szobát, miközben a közös pillanatokra gondolt: minden elromlott, amikor bejelentette, hogy a barátnőivel tengerpartra megy. „És mi lesz velünk?” — panaszkodott ő. Innentől kezdve kezdődtek a veszekedések, amikben mindkét fél kiadta az összes felhalmozott sérelmét: ő azt mondta, hogy Katia nem volt elég jelen, ő pedig azt, hogy mindent kontrollálni akart.
A szakításuk durva volt. Azt mondták, hogy „maradnak barátok”, de a valóság kegyetlen volt.
Katia most ismét Szergej elé állt, és ránézett. Szergej idegesen kérdezte:
— „Visszaadod mindent, vagy én fogom átnézni a lakásodat?”
— „Nem szükséges,” — válaszolta Katia. „Majd én elintézem.”
Bement a szobába, felkapcsolta a villanyt, és ránézett az ajándékokra: az órára a dobozában, a laptopra az íróasztalon, a ruhára a szekrényben, a karkötőre a dobozában… Ne feledkezve meg a sportcipőről, a táskáról és más apróságokról. „Legyen” — gondolta.
Mindegyiket egy papírzsákba tette, tele keserűséggel, de ugyanakkor felszabadulva: „Vedd el őket, ezek a emlékek… Meg tudok élni nélkülük.”
Amikor előjött a zsákkal a kezében, Szergej kritikus pillantással megjegyezte:
— „Ez mind?”
— „Eddig,” — válaszolta Katia. „Majd meglátjuk, ha újra elolvasod a tollakat vagy a csokoládékat…”
Szergej módszeresen átvizsgálta a zsákot: a ruhát, a táskát, a karkötőt… majd a laptopot, amit gondosan helyezett el a tokban:
— „Emlékeztetlek, hogy ez az enyém.”
Katia nyugodtan bólintott. De amikor megérintette az órát, amin az állt: „Kedves Katia – örökké”, egy villanásnyi nosztalgia suhant át a szemén. Azonnal elhomályosult, és megvetéssel mondta:
— „Most már értéktelen.”
— „Úgy tűnt, hogy ajándék volt…” — mormolta Katia.
Egy pillanatra végiggondolta az ironikus helyzetet: az a drága ékszer, ami régen olyan intim volt, most már tehernek tűnt.
A zsák alján végül megtalálta a fonott karkötőt, amit a kapcsolatuk elején adott neki, és amit Szergej elhitt, hogy elveszett. Odadobta neki:
— „Íme.”
Szergej, meglepődve, felhúzta a szemöldökét, mielőtt elvette volna.
Ekkor csöngött a kaputelefon. Okszana, a legjobb barátnője, volt ott, bevásárlószatyrokkal, hogy pizzát készítsenek és sorozatot nézzenek. Mikor meglátta Szergejt a zsákkal, felkiáltott:
— „Szia! Mi történik?”
— „Az exem vissza akarja kérni az ajándékait,” — magyarázta Katia, félig szórakozottan, félig idegesen.
— „Tényleg? Kicsit túlzás, nem?” — csúfolódott Okszana.
Szergej közbeszólt: „Ne szólj bele!” — és Okszana elvörösödött.
Katia mosolyogva válaszolt:
— „Van még valami, amit visszavennél, Oksa? Talán a plüssállatokat?”
Okszana „plüssállatokat” mormolt, és segített neki átnézni. Két medvét találtak, amiket Katia hónapokkal ezelőtt hagyott ott.
— „Íme, elégedett vagy?” — mondta Katia.
— „Nem értem, mit keresel” — morogta Szergej.
— „Megszakítani a kötelékeket. Köszönöm az ajándékaidat, de új életet kezdek.”
A beszélgetés elhalt. Katia nagy megkönnyebbülést érzett: végre szabadulva volt a dolgoktól és ettől a mérgező kapcsolattól.
Néhány nap múlva telefonhívást kapott Marina Petrovnától, Szergej anyjától, akit mindig is kedvelt. Elmondta, hogy Szergej neki adta az ajándékokkal teli zsákot, hogy ő foglalkozzon velük. Marina sajnálkozott és segítséget kínált.
Katia hálásan válaszolt:
— „Köszönöm, Petrovna asszony. Visszaadtam a dolgait. Jobb, ha elfordítom az oldalt.”
Pár nap múlva a napirendje tele lett: meghívások egy egyetemi irodalmi estére, új projektek. Minden feladat fokozta az ihletét és megerősítette a visszanyert szabadságát.
Egy reggel váratlan csomagot kapott: a laptopot visszaküldték az eredeti csomagolásban, egy Szergejtől származó üzenettel:
„Tartsd meg, nem akarom többé. Csinálj vele, amit akarsz.”
Katia meglepődött, és rájött, hogy végül lemondott a visszaadásról.
Először elfogadva ezt az eszközt, amit az életében felhasználhatott, beépítette a munkájába, érzelemmentesen. Az idő telt: új cipőt vásárolt, belépett egy irodalmi kurzusra, kulturális eseményeket szervezett. Az első jövedelme, bár szerény volt, lehetőséget adott számára, hogy önállóvá váljon.
Egy este végül visszaadta az utolsó zsák emlékeit — a fonott karkötőt, diszkrét és elhalványult. A dobozba tette és folytatta a könyvek rendszerezését, megerősítve döntését: hagyja a múltat ott, ahol van.
Most már, ha valaki azt mondaná neki: „Add vissza mindent, amit neked adtam”, Katia tudná a választ: nem az ajándékok számítanak, hanem az a személy, akivé vált: szabad, erős és kész arra, hogy megírja a saját történetét.