Miranda napjai egyre nehezebbé váltak. Mexikóból érkezett, hogy új életet kezdjen egy idegen országban, és mindent megtett annak érdekében, hogy sikeresen beilleszkedjen. Munkahelye az étteremben nemcsak anyagi biztonságot jelentett számára, hanem egy reményt is, hogy egyszer elérheti az álmait. Azonban nem számított arra, hogy a múltja, és különösen Colin, volt barátja, aki még mindig ott motoszkált a fejében, ismét tönkre akarja tenni az életét.
A szakításuk hónapokig megviselte. Miranda próbált túllépni rajta, de minden közös pillanatuk, minden fájdalmas emlék, amit a kapcsolatuk hátrahagyott, folyamatosan visszarántotta őt. Most, hogy próbálta elfelejteni a múltat és a munkájában összpontosítani, Colin újra megjelent az életében, hogy még egy csapást mérjen rá.
Aznap reggel ismét késve érkezett a munkahelyére, és ezt Michael, a főnöke, különösen nehezen viselte. „Tudod, Miranda, az életed magánügy, de ha ez a munkádra is hatással van, akkor már az én problémám,” mondta szigorúan, miközben Miranda a pult mögött próbált magyarázkodni. „Ne várj több figyelmeztetést, ha megint késel. Most pedig koncentrálj, hogy elvégezd a munkádat!”
Miranda próbálta elnyomni a benne keletkező feszültséget, de amikor meglátta Colin-t és az új barátnőjét, Leslie-t, az étterem egyik asztalánál, minden visszatért. Michael figyelmeztetései és a munkára való koncentrálás mellett most már egy másik, súlyosabb kihívással kellett szembenéznie. Colin gúnyos pillantásai és Leslie szórakozott viselkedése mindent elrontottak. Miranda képtelen volt figyelmen kívül hagyni őket.
„Na, jól néz ki itt a származásodhoz illő munka, Miranda,” gúnyolódott Colin, miközben szavait élesre feszítette, hogy minél jobban fájjanak. Miranda próbálta megőrizni a nyugalmát, de Colin folyamatosan újabb és újabb sértésekkel bombázta őt.
Aztán Colin, mintha csak szórakozni akarna, szándékosan leejtette a villáját, amit Miranda kénytelen volt felvenni. Amikor lehajolt, Leslie gúnyosan nevetett és hangosan tapsolt. „Milyen ügyes vagy, Miranda! Igazán jó vagy a dolgok felvételében!” – mondta, miközben az egész étterem őket figyelte. Miranda úgy érezte, hogy minden szem rá szegeződött, és minden egyes mozdulata a legnagyobb kínossággá vált.
Miranda próbált gyorsan túllenni a dolgokon, és hozni a rendeléseket, de Colin újra és újra próbálta őt provokálni, még akkor is, amikor az ételt tálalta ki. „Ez nem elég csípős!” kiáltotta, és hátrahajította a tányért. Miranda ruhája teljesen összekoszolódott, és már teljesen elviselhetetlenné vált a helyzet.
Közben Leslie tovább nevetett, és az étterem többi vendége is figyelte a jelenetet, ami mélyen elszomorította Mirandát. Az önbizalma teljesen eltűnt, és nemsokára a könnyek is elárasztották a szemét. El kellett mennie a konyhába, hogy elrejtőzzön, és ott törtek elő belőle a sírások.
Ekkor egy ismerős hang szakította félbe a fájdalmát. „Tartsd ezt,” mondta, és Miranda felnézett, hogy lássa, a séf, Robert áll előtte, egy konyharuhát tartva a kezében. A férfi mindig kedves volt vele, és most is segített neki.
„Nem akarok beleavatkozni, Miranda, de erősebb vagy, mint gondolod. Sokkal erősebb a lelked, mint amilyen problémákon most keresztülmész,” mondta figyelmesen.
Miranda elmondta neki, hogyan indult minden, hogy miért lett pincérnő, és hogyan alakultak a dolgok Colin-nal. Ahogy beszélt, Robert figyelmesen hallgatta, és végül tanácsot adott neki. „Ne hagyd, hogy ez tönkretegye a napodat. A fájdalom el fog múlni, és erősebb leszel tőle.”
Miranda úgy érezte, hogy egy kicsit könnyebb lett, miután Robert meghallgatta őt, és elmondta neki a történetét. De a bosszúvágy még mindig ott motoszkált benne, mélyen elnyomva.
Miután a séf segített neki, Miranda úgy döntött, hogy tesz egy lépést Colin és Leslie ellen. A következő napon titokban, Robert segítségével, egy extra csípős pörköltet készített, amit véletlenül tálaltak Colin-nak és Leslie-nek.
Amikor Colin megpróbálta megenni, a pörkölt hatása gyorsan érezhetővé vált. Az arca vörösre gyulladt, és izzadni kezdett. Leslie próbálta segíteni, de nem tudott. Az étterem többi vendége szórakozott rajtuk, és a helyzet teljesen más fordulatot vett. Colin elvesztette a kontrollt, és a kínos helyzet végleg véget vetett a kettőjüknek.
Michael, a főnök, látva a történteket, megvédte Mirandát. „Ez az étel tökéletes. Nem volt semmi gond, és Miranda nem tett szándékosan semmit.” Colin dühösen próbált visszavágni, de már nem talált szövetségest.
Miranda, most egy kicsit erősebben, figyelte a jelenetet. Tudta, hogy a bosszúval visszavágott, de nem csak Colin és Leslie szórakoztatására. Ő maga érte el ezt a győzelmet – nem a háborút, hanem a saját lelkét és önbecsülését védte meg.
Végül, miközben az étterem visszaállt a rendes kerékvágásba, Miranda úgy érezte, hogy most már másként tekinthet a jövőre. A fájdalom elmúlik, de a tanulságok örökre vele maradnak.