A férje elhagyta, és csak annyit mondott: „Régebben idősebb voltál, most már tényleg öreg vagy”, anélkül, hogy elárulta volna azt a titkot, amit évekig rejtegetett…
— Doktor, mondja már ki végre! — Irina hangja remegett, miközben annyira erősen markolta az asztalt, hogy az ujjaiból szinte kiemelkedtek az ízületek. — Már nem bírom tovább várni!
A férfi lassan felemelte a fejét. Az asztali lámpa fénye visszaverődött a szemüvegén, és eltakarta a tekintetét. Letette a tollat, és mély lélegzetet vett.
— Tizennégy hetes terhesség, — mondta nyugodtan, mintha az időjárásról beszélne.
Irina megdermedt. Az érzés, mintha az összes levegő kiszökött volna a tüdejéből. Az ajkai megmozdultak, de nem jött hang.
— Hogyan… — végül csak suttogta, és úgy érezte, hogy egy gombóc feszíti a torkát. — Ez lehetetlen…
— Lehetséges, — a doktor a kezével eltakarta a kartont, és figyelmesen nézett rá. — Tényleg nem gyanítottál semmit?
Irina Sokolova, a 45 éves, karcsú nő, rövid gesztenyebarna hajjal és fáradt, de még mindig élénk zöld szemekkel, soha nem gondolta volna, hogy a „Zdravie+” klinika nőgyógyászati rendelőjében találja magát.
Mindig mély undort érzett a kórházak iránt. Az antiseptikus szerek erős szaga, a stethoszkóp hideg fémje, az orvosok fehér köpenyei — mindezek olyan emlékeket idéztek, amelyek a szülőségről szóltak, amit úgy tűnt, soha nem fog megtapasztalni. Azonban a helyi orvosnő, aki az Alma utca végén dolgozott, hajthatatlan volt:
— Vizsgálat szükséges, Irina Viktorovna. Az Ön korában nem szabad elhanyagolni az egészséget.
És most itt volt. A szűk szobában, ahol a női egészségről szóló plakátok lógtak, és minden papírzörrenés mintha egy ítéletet hirdetett volna.
— De… hogyan? — Irina a halántékát szorította, próbálva összeszedni a gondolatait. — A férjemmel… mi…
A doktor előrehajolt, összekulcsolva a kezét az asztalon.
— Ilyen is van. Gratulálok, — hangjában alig észrevehető mosoly bujkált.
Irina behunyta a szemét. A fejében átfutott a gondolat: „Én 45 vagyok. Majdnem nagymama. És most…” Sóhajtott, miközben könnyek csorogtak az arcán.
— Milyen választás?! — Irina hirtelen felállt, és annyira megszorította a táskáját, hogy a bőrpánt beleégett a tenyerébe. A hangja remegett, de nem félelemből, hanem haragból. — Te azt akarod mondani, hogy… el kell vetetnem?
A doktor hátradőlt a székében, mintha elhúzódott volna a hangja miatt.
— Csak fel kell sorolnom az összes lehetőséget, — mormolta, gyorsan lapozgatva a dokumentációját. — Orvosi indokok, életkori kockázatok…
— A gyermekem nem „orvosi indikátor”! — Irina idegesen kinyitotta a szekrényt, ahol a kabátja lógott. — És más orvos fog kezelni. Olyan, aki nem lát ebben… hibát.
A férfi szemöldöke megemelkedett, de csak átnyújtott neki egy papírt a vizsgálatok eredményével.
— Ahogy szeretné. De a vitaminokat vegye meg, mert…
— Köszönöm, — mondta, miközben a papírt a táskájába dobta, anélkül, hogy megnézte volna. — Elég volt nekem huszonöt év várakozása, a tablettáitok helyett.
Az ajtó hangosan csapódott be, és a nővérek a folyosón összerezzentek…
A telefon pontosan akkor merült le, amikor Irina tárcsázta férje számát. „Milyen szimbolikus,” — gondolta keserűen, miközben a képernyő feketévé vált.
„Ezüst esküvő egy hónap múlva… most meg ez. Hogyan mondjam el neki?”
Belehunyta a szemét, miközben eszébe jutottak a hosszú évek próbálkozásai: a végtelen kórházak, a „Sosnovy Bor” szanatóriumba tett kirándulások, ahol a fenyőillat és a remény keveredett, még az a nevetséges látogatás is egy süket öregasszonyhoz, akit Medvezhegorszk külvárosában találtak. Akkor, miközben valamilyen gyökereket rágcsált, azt mormolta: „A gyermek akkor jön, ha abbahagyjátok a várakozást.” Ők akkor Sergejjel kuncogtak az autóban — most meg…
— Istenem, — Irina hirtelen felnevetett a könnyein keresztül, miközben kezét a hasára szorította. — Mi már megvettük a repjegyeket Görögországba az évfordulóra…
A fej feletti hangszóróból a látogatási szabályokat ismertették. Valahol vízcsepp esett a csapból. És a szíve, a rég elfeledett félelem mellett, egyszer csak valami meleg és vad dologra kezdett verni.
„Szergej… ő biztosan megőrül majd a boldogságtól.” Megigazította a kabátját, és határozott léptekkel indult a kijárat felé.
„Gyorsan fel kell töltenem a telefont. És venni egy tesztet. Tíz darabot. És még…”
A gondolatok összekuszálódtak, de egy dolog kristálytisztán világított: ez egy csoda!
És hagyja, hogy az orvosi előrejelzések ott maradjanak, ahol a helyük van.
Irina a fülledt buszon ült, valaki könyöke a pohárablaknak nyomódott, de még a zsúfoltság sem árnyékolhatta el gondolatait. A fejében ugyanaz a gondolat keringett: „Szergej… Ő olyan boldog lesz!”
Hosszú idő telt el, mire megtették.